Ookami to Koushinryou (Spice and Wolf ) Episode 11

ただ 一 人 迷い 込む

旅 の 中 で

心 だけ 彷徨って

立ち尽くし た

でも 今 は 遠く まで

歩き 出せ る

そう キミ と この 道 で

出会って から

旅人 達 が 歌う 見知らぬ 歌 も

懐かしく 聞こえ て くる よ

ただ キミ と いる と

夢見 た 世界 が

どこ か に ある なら

探し に 行 こ う か

風 の 向こう へ

凍 て 付く 夜明け の

乾 い た 真昼 の

震える 闇夜 の

果て を 見 に 行 こ う

いい加減 に し て くれ

少し で い い ん です

ありがとう ござい ます

お 早い お 帰り で

ホロ

悪かった

自分 で 集め られ た の は 三 リュミオーネ

後 四十四 リュミオーネ だ が 俺 に は どう しよう も ない

思いつく の は その 金 を 握り締め て 賭 場 に 行く こと くらい だ

だが 俺 より お前 の ほう が そういう 才能 は ある だ ろ う

このまま 駄目 に なる なら 使った 者 勝ち だ

今更 借金 が 三 リュミオーネ 増え た ところ で

何 が 変わる わけ で も ない

戯 け

さっさと 戻り ん す

どう する ん です

申し訳ない

こいつ を 窓 から 落とし て しまって

勘弁 し て ください よ

戯 け が

すま ん

何 が すま ん じゃ

何 が どう すま ぬ

わ っち が その 金 を 持って 逃げ たら どう する

それ なら それ で よかった

俺 の 失敗 で お前 と の 契約 を 果たさ なく なった ん だ から な

せめて 路 銀 ぐらい は …

わ っち に わ っち に 路 銀 を 残す じゃ と

悪い の は わ っち で は ない か

わ っち さえ おら ね ば 金 は 借り られ た

なぜ ぬ し は それ を もって 怒ら ぬ

なぜ わ っち を 責め ぬ

お前 は 心配 し て つい て き て くれ た ん だ

そんな こと できる はず …

この 戯 け が

この っ

危ない

この お人好し が

お人好し

そう じゃ ろ う

わ っち は わがまま で ぬ しに つい て いたん じゃ

それ が 裏目 に 出 た ん じゃ から もっと 怒って いい

なのに ぬ し は わ っち の 手 を 払った だけ で

直ぐ に すま ない など と 謝り おって

それ が 俺 の 本心 だ

取り返し の つか ない 事 を し た と 思った

どれ だけ 謝って も 足り ない くらい

だから できる 限り の 事 を し たかった

だが それ が 裏目 に 出 て い た なら

すま なかった

ぬ しよ

一 つ だけ 答え て くりゃ れ

ぬ し が そんな お人好し な の は

な なんで じゃ

性格 かな

こ っ この 戯 け が

性格 じゃ と 性格 じゃ と 言った か

嘘 でも 惚れ とる から と いう の が 雄 の 甲斐 性 じゃ ろ この 戯 け が

わ 悪かった

俺 は 本当 は

物事 に は な ぬ しよ

嘘 で も いい から 言って 欲しい 時 と

今更 言ったら 顔 が 腫れ上がる ほど 殴り たく なる 時 が あり ん す

今 は どっち じゃ と 思う

こ … 後者

もう 信じ られ ぬ

ぬ し は 信じ られ ぬ お人好し じゃ

差し 詰め この 状況 で 惚れ とる と いう の は

ずるい と でも 思った じゃ ろ が

われながら あきれる

それ でも やっぱり あそこ は 言って 欲しかった

じゃ から もう 一 度 じゃ

何で そんなに お人好し な ん じゃ

お前 が 特別 な 存在 だ から だ

まったく わ っち と は 何 を し とる ん じゃ

お前 が やら せ た ん だ ろ が

ま ぬ しも よい 予行 演習 に なった じゃ ろ

しかし な ぬ しよ

次 から は わ っち を 怒ら せ て くりゃ れ

ぬ し が 色々 考え て くれる の は 嬉しい が

場合 に よって は 互いに 怒って 怒鳴り 合った ほう が

早く 問題 が 片付く こと も ある

分かった

で ぬ しよ

この 皮 袋 の 中 の 金 は 精 確 に は いくら じゃ

三 リュミオーネ と 七 分 の 二 だ

借金 は 後 四十三 と 七 分 の 五 か や

一 つ よい 案 が ある ん じゃ が

どんな

あまり 期待 さ れ て も 困る が

お前 本気 か

うむ 普通 に よれ ば 完璧 に 捕まる じゃ ろ

じゃ が たった 一 つ だけ 実現 できる 心当たり が ある

ほ … 本当 か

ま わ っち が つい て おる

ああ

何 か 重要 な お 話 と か

今度 は あの 道 を 行く の です か

少し 険しい 道 です が あなた なら 大丈夫

これ まで も 神 の ご 加護 で 何事 も なく 過ごし て き た で は ない です か

はい

でも あの あたり は 最近 傭兵 が 現れる と 聞い て おり ます し

神様 は 必ず お守り ください ます

案ずる こと は あり ませ ん よ

はい

あなた は 本当 に 素晴らしい 羊飼い だ

私 たち も 誇り に 思って い ます よ

密輸 まさか

その まさか です

馬鹿げ てる 帰って くれ

同じ 方法 で 密輸 を 試み た 人間 は 過去 に 数多い たで しょ う

そして 彼ら は 捕まった

分かって いる なら 話 は 早い

破産 寸前 の 人間 は 得てして 無謀 な 計画 を 完璧 な もの と 誤認 する

今 の あんた が それ だ

しかし 金 の 密輸 を 信頼 する に 足る 凄 腕 の 者 に 任せ たら

それほど の 凄 腕 なら

わざわざ 金 の 密輸 など し なく て も 十分 に 儲け てる だ ろ う

机上 の 空論 だ

凄 腕 で しか も 儲かって い ない 人材 が い た と し たら

どう です か

あり え ない どんな 人間 が それ に 当てはまる と いう ん だ

腕 が 立ち この 町 で 仕事 に あり つ い て いる 者 の

薄 給 で しか も 金 を 必要 と し て いる

そして その 人物 は 雇い主 に 不満 を 抱き

ほのか な 暗い 感情 を 持って いる

雇い主 と いう の は 教会 です

そして 金 の 密輸 は 教会 に たてつく 行為 で も あり ます

金儲け のみ なら ず 教会 へ の ささやか な 復讐 行為 と そそのかせ ば

間違い なく 食いつ い て くる でしょ う

しかも 裏切り の 可能 性 は 殆んど ない

私 が その 人物 の 名 を 告げ れ ば ご 納得 いただける と 思い ます

それ なら あなた が た だけ で 密輸 を さ れ たら どう な の です

わざわざ 分け前 が 減る と いう のに

私 の ところ に 来る の は おかしい でしょ う

債務 の 支払 期限 は 今日 まで です

日 が 暮れ れ ば 私 は 商 館 に 捕らえ られ て しまう

それなのに 私 の 手元 に ある 金 は これ だけ です

これ を 担保 に 信じ て いただき たい そして

債務 の 取立て を 一 時 中止 し 密輸 の ため の 金 を 買い付ける 資金 を

出資 し て いただき たい の です

ぬ し さま よ

主 様 に 迷って いる 暇 が ある の か や

何 だ と

おい

今 さっき また 一 人 出て 行った よう じゃ が

わっちゃ あ 特別 耳 が よく て の

内緒 話 も 筒抜け じゃ

下 の 部屋 で は 自分 たち が け 逃げよ う と 作戦 を 立て て おる ぞ

ほら また 出て 行った

このまま じゃ と この 店 は もう 何 日 も し ない うち に

やめろ う

レメリオ さん いかが です か

あなた が た なら 密輸 し た 金 を 捌 く ルート を お 持ち の はず

決して 悪く ない 条件 で 金 の 密輸 を 共 に 行って いただき ませ ん か

レメリオ さん

分かり まし た

やり ま しょ う

神 の お 目 こぼし が あら ん こと を

リー ベルト を 呼べ

は さて 次 は わ っち の 出番 じゃ の どういう 意味 だ

まさか お人好し の ぬ し が 小 娘 を 誑か せる と いう の か や

お人好し の ほう が いい と いう 無垢 な 存在 だって

世の中 に は いる ん だ

雌 の なんたる かも しら ぬ くせ に 偉 そう じゃ の

さっき の 商談 で お前 が レメリオ を 追い詰め て くれ た じゃ ない か

ここ は 俺 が 自分 で 話 を 取り付ける

欲 に 目 が くら ん で 暴落 し た 商品 を つか ん だ の は 俺 自身 だ から な

気 が 重い から と 言って

代わって もらって ちゃ 話 に なら ない

なん じゃ せっかく 貸し を 作り まくって

後 で 回収 しよ う と 思った のに

危ない 危ない

こんにちは

え あっ … ロレンス さん と ホロ … さん

いや 偶然 教会 の 前 で 出くわす なんて

これ は 正に 神 の お 導き に 違いない

いくら 私 でも 騙さ れ ませ ん

最近 は 教会 で 聖なる 血 を 飲み すぎる 方 も いる よう です から ね

わたし は お 酒 が 飲め ない ので 葡萄 酒 も 殆んど 口 に し ませ ん

それ で あの

ええ 実は 仕事 の 依頼 を

本当 あっ … です か

ま こんな ところ で は なん な の で どこ か 露店 に でも

はい

再会 を 祝し て

それ で ノーラ さん は ラム トラ まで 行ける ん でし た よ ね

はい 行け ます

羊 を 連れ ながら でも

あまり 多く なけ れ ば

今回 は 少し 変わった 仕事 を お 願い し たい ん です

報酬 は 二十 リュミオーネ

もちろん ちゃ ち な 証書 など じゃ あり ませ ん 現金 です

おっと

あ すみません

に 二十 です か

二十 です

しかし 危険 が あり ます し それ は 成功 報酬 です

失敗 すれ ば 払わ れ ませ ん

はい

仕事 の 内容 は 羊 を 連れ て 歩く こと です

そして 可能 な 限り 羊 を 無事 に 連れ戻す こと です

羊飼い と して それ 以上 の 能力 を 必要 と は し ませ ん

よほど な 危険 が ある お 仕事 です よ ね 二十 リュミオーネ なんて

それ は 否定 し ませ ん

だから 無理 に お 誘い しよ う と は 持って い ませ ん し

よく 考え て いた だい て 構い ませ ん

組合 加盟 費 は 高く て も せいぜい 一 リュミオーネ です よ ね

二十 あれ ば 家 を 借り ながら

当面 の 生活 費 の 心配 も せ ず に 仕事 も できる

やがて は 親方 株 だって 楽 に 買 える でしょ う

そう なれ ば 貴 女 は ノーラ 服飾 店 の 女 主人 です

ノーラ さん は この 町 の 仕立て 服 職人 の 組合 に 加盟 する つもり です か

いいえ 別 の 町 に と 思って い ます

そう なん です か

でも この 町 の 大き さ は 魅力 でしょ う

知り合い の い ない 町 と いう の も なかなか 住み づらい

し かしま この 町 の 教会 と は

なるべく なら 関わり たく ない です よ ね

そ そんな こと は

真面目 に 仕事 を し て 教会 から 預かった 大事 な 羊 を

一生懸命 守り 通せ ば 通す ほど

彼ら は 異 教 の 魔術 を 使って いる の で は ない か と 疑って くる

違い ます か

そして 彼ら は あなた の 化けの皮 を 剥が そ う と

他の 羊飼い なら ば

絶対 に 行か ない よう な 場所 に あなた を 行か せ て いる

他の 場所 は 別 の 羊飼い の 縄張り だ から など と 言って

きっと 司祭 たち は 狼 や 傭兵 など に

あなた が 襲わ れる まで 危険 な 地域 に 行か せ 続ける でしょ う

毎日 毎日 異 教 の 者 で ある と いう 証拠 を 出す まで

私 も 似 た よう な 目 に 遭った こと が あり ます

はっきり 言い ま しょ う

ここ の 教会 は 豚 に も 劣る

そこ で 私 たち は 考え まし た

教会 を ちょっと 困ら せ て お 金 を 稼ぎ 別 の 町 に 行く

どう です か

何 を する ん です か

金 の 密輸 です

え そんな

でも 私 に 何 が できる と

この 町 の 厳重 な 検問 を 潜る ため 羊 の 腹 の 中 に 金 を 隠す の です

一応 最後 まで 聞い て も いい です か

教会 の 影響 下 に ある 町 で は すべて 金 が べらぼう な 値段 です

そう する と 仕入れ 先 で 最も 都合 が よい の は

異教徒 の 町 ラム トラ しか ない

ところが ラム トラ から 安全 な 道のり で 行く と 人通り が 多く

更に そこ は 古く から 他の 羊飼い たち の 縄張り に も なって いる

わたし なら

人 が 殆んど 通ら ない 道 で 羊 を 連れ て うろうろ し て も 怪しま れ ず

しかも その道 は ラム トラ と この 町 を 最短 距離 で 結 ん で いる

その とおり です

そして ノーラ さん は この 町 の 教会 に ひどい 目 に 遭って いる

この 計画 は 教会 へ の 恨み を 晴らす に は 絶好 の 機会 で も あり ます

教会 最大 の 資金 源 は 寄付 金 と 並 ん で

金 の 輸出入 です から ね

しかし ばれ れ ば 大変 な 罰 が 待って い ます し

この 仕事 の 後 に は 安全 の ため 町 を 離れ なけ れ ば なら ない

だからこそ 報酬 は 二十 リュミオーネ です

是非 やら せ て ください

よろしく お 願い し ます

こちら こそ

あの

何 でしょう

わたし 他 の 方 の お 仕事 だったら

お 受け し ませ ん で し た

ロレンス さん だ から 決め た ん です

もっと 喜 ん だ ら どう か や

せっかく うまく いった と いう のに

どんな 利益 が あ ろ う と も

命 を 形 に し て 見合う 博打 なんか 存在 し ない

当然 じゃ

それ に 利益 ばかり を 強調 し た あんな 口上 は 詐欺 同然 だ

不利 な 契約 は 結ばれ た ほう が 馬鹿 と いう の は 商人 同士 なら 常識 だ が

今回 の 相手 は どう だ

右 も 左 も まだ 分から ない

羊飼い の 娘 じゃ ない か

確かに 小 娘 の 笑顔 は 無垢 に 見え た から の

まったく ぬ し は どう しよう も ない お人好し じゃ な

あの 小 娘 は 獲物 と して 追いかけ られ

食わ れる だけ の 羊 で は ない

野生 の 動物 たち の 輪 の 中 に

自ら 決意 し て 飛び込 ん で き た 果敢 な 羊 じゃ

もしかしたら 羊 の 皮 を 被った 別 の 動物 かも しれ ぬ そう

あまり 言い たく は ない が わ っち が 認め た ほど の 羊飼い じゃ

ぬ し が それほど 悪く は あり ん せ ん

お人好し も ほどほど に し や しゃ ん せ

ま とにかく 全員 が 笑える 結果 に なる よう

努力 する しか ない な

そう か や

わ っち は ぬ し と 二 人 だけ で ほくそ笑む の も 魅力 的 じゃ と 思う が の

確かに 魅力 的 だ が

俺 は みんな で 笑え た ほう が ほっと する

どうにも お人好し で な

駄目 か

まさか

旦那 様 本当 に その よう な こと を

やる しか ない

やる しか やる しか ない ん だ リー ベルト

O seven apples on a witch ' s tree

With seven seeds to plant inside of me

In springtime I grew a magic song

Then skipping along ， oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes

I looked at the world through apple eyes

And cut myself a slice of sunshine pie

I danced with the peanut butterflies

Till time went and told me

to say hello but wave goodbye

A thousand sugar stars

Oh put them in a jar

And then whistle round the world

Oh whistle round the world

I ' m a little wolf inside a girl

you say and off I ' ll go from June to May

Oh whistle round the world

Let ' s whistle round the world

次回 狼 と 若 僧 の 群れ

次回 狼 と 若 僧 の 群れ