OokamitoKoushinryou(SpiceandWolf)Episode8

ただ ひとり 迷い込む

旅 の 中 で

心 だけ 彷徨って

立ち尽くし た

でも 今 は 遠く まで

歩き 出せ る

そう 君 と この 道 で

出会って から

旅人 たち が 歌う 見知らぬ 歌 も

懐かしく 聞こえ て くる よ

ただ 君 と いる と

夢見 た 世界 が

どこ か に ある なら

探し に 行こう か

風 の むこう へ

凍 て 付く 夜明け の

乾 いた 真昼 の

震える 闇夜 の

果て を 見 に 行こう

リュ ビン ハイ ゲン から こっち へ 来る 途中 で 専ら の 噂 だった

そう そう 怖い よ

新しく 出来 た 迂回路 に いる 魔術師 だろう

俺 も 聞い た

狼 を 召喚 し て 意のまま に 操り

次々 と 旅人 を 襲わせて は 生き 血 を 集めている

まさか

いや 真面目 に 気 を つけた ほうが いい

これ は リュ ビン ハイ ゲン で 教会 の 人間 から 聞い た 話 だ が

二 週間 前 に キャラバン の 連中 が 丸ごと やられた らしい ぜ な

怖い 怖い ね

怖い から 俺 もっと 飲んじゃう

一応 覚え て おく が

魔術 師 が 女 で ない こと を 祈る ばかり じゃ の

どうして だ

ぬ し は 女 に 騙さ れ やすい から じゃ

そして 痛手 も 引きずり やすい

あれ 以来 確実 に 酒 の 料 が 増え て おろ

あぁ おい

酒場 行け ば 大概 話題 に な っと る しの

メディオ 商会 の こと は

阿 呆 な 生き物 じゃ の 男 と は

悪かった な 阿 呆 で

何 という 不届き な 町 じゃ

酒場 が 閉まる の が 早 すぎる

ここ は 教会 都市 リュ ビン ハイ ゲン の 管理 下 だ から な

旅行者 向け の 酒場 が あった だけ マシ だ

慎ましい 暮らし と 神 へ の 祈り に しか 興味 が 無い 町

と いう こと か や

教会 の 説教 の ありがたみ を 眠く なる ほど 語る のが

この 町 の 挨拶 みたい な もん だ から な

何 が 楽しい の か 全く 気 が 知れぬ

胡椒 を 売ったら すぐに 新しい 荷 を 積んで

リュ ビン ハイ ゲン に 連れ て って やる よ

大きい 町 な の か や

ああ パッツィオ より で かい

町 と いう より 都市 だ

にぎやか だ し 露店 も たくさん ある

リンゴ ある か や

生 もの は どう かな

そろそろ 冬 に 向けて 漬物 に さ れる 時期 だ

あぁ 漬物

塩漬け じゃ ない ぞ 蜂蜜 に 漬ける ん だ

リンゴ だけ じゃ ない

梨 の 蜂蜜 漬け も 美味 い ぞ

後 新しい ところ で は 桃 だ な

もも

桃 を 薄く 切って

樽 の 中 に どんどん 詰めて いく んだ が

高級 品 は 間 に イチジク と アーモンド まで 入る ん だ

その 上 から たっぷり 蜂蜜 を 流し込んだら

最後 に 生姜 を 少し 入れ て

2 ヶ月 ほど 漬け込む

口 に 入れた 途端に 広がる 甘さ と 言ったら

この世 に 類 が ない ほど だ

教会 が 禁止 し よ うか と 協議 した ほど で …ん ？

って おい ヨダレ 垂れ てる ぞ

ぬ し 嘘 で は なかろう な

嘘 じゃ ない が 大抵 は 貴族 か 金持ち 用 だ から な

ま 滅多に 店 に は 並ば ない

も もし 並んだら

並 ん だら どう な の じゃ

…分かった よ 買って やる よ

絶対 じゃ な

けど 少し だ ぞ

約束 じゃ ぞ よい な

お …おい 聞い てる の

では 行こう

ぬ し 早く 行こう

行 こ う って どこ へ

決まっ とる

宿 へ 行き 荷 馬車 に 乗って 何とか 商会 に 行く ん じゃ

あるじ を 叩き起こし て 胡椒 を 高値 で 売り

すぐに リュ ビン ハイ ゲン へ 出発 する

待て 待て こんな 時間 に

売り切れる かも しれ ぬ

そう なったら こと じゃ

売切れる どころ か 売って ない 可能性 の ほうが 高い んだ から な

桃 と 蜂蜜 じゃ ぞ 信じ られ ぬ

とても 信じ られ ぬ

運 が よけれ ば だ ぞ

けど

梨 も 捨て がたい の

それほど に その 司祭 様 の お 話 が 我々 の 胸 を 撃つ もの で ござい まし た

正に 神様 が お 運び くださった ご 縁 と 申し ましょ うか

私 ども は その お 言葉 を 胸 に 更 なる 精進 を と いう 思い を 新た に し た の で ございます

すぐ さ て 少し 長く なって しまい ました が

商談 に 入り ましょう か

よろしく お 願い します

本日 は どう の ような 品物

こちら です

胡椒 です ね

よく わかり まし た ね

匂い です よ

恐れ入り まし た

いいえ いいえ

長い こと やって い れ ば 身 に つく も の です

ところで 秤 は 持って おい で です かな

持って はいま せん が

私 は 神 を 信じて い ます

それにしても 悔しい

ここ しばらく 胡椒 の 需要 が 鰻登り で し て ね

あと 一 週間 早く 来て いただければ

こちら も 安く 買い叩け まし た のに

いい 時 に 来ました か

ええ

それでは 胡椒 の 計量 に 移り ましょう

はい お 願い し ます

では 紙 と インク が 必要 です ね

しばし お 待ち を

どう した

喉 渇い た

我慢 しろ

水 で よろしい です か 葡萄 酒 も あり ます が

ああ 水 を もらえ る か や

お 安い ご用 です

分銅 45 個 分 です ね

こちら の 胡椒 の 産地 は

リー ドン 王国 の ラマ パタ です

ミローネ 商会 が 輸入 を 請け負い まし た

ラマ パタ と 言え ば 南 でも 有数 の 香辛料 の 名産地 です ね

証明書 も 本物 に 間違い あり ませ ん

それでは こちら の 分銅 一 つ で リュミオーネ 金貨 一 枚

これ で いかが でしょう か

リュミオーネ 金貨 の 相場 は お いくら でしょうか

主要 貨幣 は トレ ニー 銀貨 で よろしい です か

はい

トレ ニー 銀貨 です と

三十 二 枚 と 六 分 の 五 枚 こちら が 相場 です

その 値段 で お 願い し ます

あ で は …

どう さ れ まし た

ちょっと 目眩 が

だ 大丈夫 です か

落ち着き まし た か

だいぶ ありがとう

長旅 の 疲れ が 出た のでしょう

今 は 山羊 の ミルク を 持ち し ます

ぬ し 様 よ

わ っち に は どうも まだ 目の前 の 物 が 傾い ている ように 見える の じゃが

そなた の 目 に は どう 映られ る か や

いえ 決して その ような こと は …

ある はず が ない と 思う の じゃ が

おい 大丈夫 か

ある はず の ない こと が 見える

わっち は どうやら 先 水 で は なく 葡萄酒 を 飲んだ よい じゃ

そう じゃ ろ ぬ し 様

にぎやか な 酒場 の 主人 ほど 酒 を 飲まない と いう 諺 が あり ます が

なるほど

その 場 で 唯一 素面 で いる こと が 商売 繁盛 の 秘訣 なんです ね

私 も どうやら 酔って いる よう だ

ここ で 見 た こと 聞い た こと の いくつか 忘れ て しまう でしょう

その代わり 酔っ払い は 得てして 無 茶 を 言う もの で して ね

な なに を

この 金 と あなた が 得 を する はず だった 分 と

それ から そう です ね

信用 買い で その 倍 の 買い物 を させて もらえませんか

倍 ？いくら なんでも そんな

ああ 残念 だ

もう 酔い が 覚め て き そう だ

商品 は そう です ね

金額 が 金額 です から 高級 武具 なんか どう ですか

武具 です か

安全 で 確実 な 利益 が 見込める 定番 です よね

それ に これ なら すぐに 借りた 金 を 返せます

リュ ビン ハイ ゲン に 向け た 商品 が たくさん ある ん でしょ う

武具 です か

リュ ビン ハイ ゲン なら こちら と 懇意 の 商会 も ある でしょ う から

そちら に 売る こと で 貸し借り の 相殺 と いう こと で

いかが です か ね

ありがとう ございます

では 早速 商品 の 手配 を お 願い でき ます か

できる だけ 早く リュ ビン ハイ ゲン に 行き たい もの で

わ 分かり まし た

あの 査定 は

お 任せ し ます 私 は 神 を 信じて おり ます ので

気の毒 に の

しかし よく 気 が つい た な お前

わっち は 器量 も 尻尾 の 毛並み も 頭 も よい が 耳 や 目 も よい

この 部屋 に 入った 端 から 気づい とった

ほう っ

ほう っ で は ある まい

なん だ よ いきなり

経験 は 過信 を 生み

過信 は 時 に 命取り と なる

クロエ で 懲り た はず じゃ ろ

全く だ な

戯 け

落ち込む の は なお 悪い

ただ 懲り れ ば よい の じゃ

油 うむ 尻尾 の 手入れ に よい と 聞く 次 の 町 に 行ったら 買って くりゃれ

お前 の 着ている その 服 や 予備 の 服 櫛 の 値段

それ から 旅費 と 食費 と

飛び ぬけ て べらぼう な 酒 代 を 計算 した こと ある か

町 に 入る 時 の 人 頭税 だった ある

ぬ し よもや 計算 が でき ない わけ で は ある まい

足し算 くらい できる わ い な

足し算 どころ か 引き算 も 得意 じゃ

なら 自分 が いくら 使った が 足し算 し て 見ろ

賢 狼 なら その 数字 から 俺 の 答え は 分かる だろう

う ～ん わかり ん す

きっと ぬ し は 買って くれる

賢 さ が 自慢 の 賢 狼 も 酒 に 酔っちゃ あ 形なし だ な

酔って など ない わ い な

ばか 何 し て

なんて の

お前 な

わ っち を 見くびって もらっちゃ あ 困る のう

ぬ し が あの 主人 の 弱み に 付け込んで 想像 以上 の 収穫 を 得た こと に

気づ い と らん と でも 思う の か や

油 買って くりゃ れ

しかし お前 俺 に いくら 借金 し て いる と 思って る ん だ

銀貨 百 四 十 枚 だ ぞ

それ が どれほど の 大金 か 分かる だろう

この上 余計 な もの まで 買って やれ る か

なん じゃ ぬ し は そんなに 借金 を 返し て 欲しい の か や

あたりまえ だ

ぬ し が そんな ふう に 思って い た と は の

ど どういう

ま ぬ し に 借金 を 返し たら わっち は 自由 の 身 じゃ から な

そう じゃ な ちゃっちゃ と 返し て 一人 で 北 へ 帰る か や

ま 一 人 に は なれ とる し な

借金 は 返済 期限 を 決め て ない

北 の 森 に 着く まで に 返して くれれば それで いい

これ で いい か

うん わ っち は きっと 北 の 森 に つく 頃 に 借金 を 返せる じゃろ から な

それ と わっち は ぬし の 借金 に 利子 を つけて 返す つもり じゃ

つまり 貸し付け て いる 金 は 多い ほう が ぬ し も 儲かる

じゃ から な

油 …か

うん わ っち の 借金 で よい から 買って くりゃれ

契約 成立

あり が と

絶好 の じゃ

しかし ぬ し は 実際 の どころ か なり 値切った ん じゃ ない の か や

それ を 聞い て どう する ん か

あまり 羽振り の よく ない 行商人 に たかる の も よく なかろう

武具 は リュ ビン ハイ ゲン じゃ 一 番 の 売れ 筋 だが

持ち込む 商 人 の 数 も 多い

その せい で 自然 と 利率 は 下がる から

値切った ところ で たかが 知れ てる

じゃ が こん だけ 買って おれ ば 儲かる じゃろ

ま 油 代 くらい は 何とか なる かな

何より じゃ

しかし そう 考える と 香辛料 は やはり うまい な

食べ た の か や

お前 と 一緒 に する な 儲け が だ

なら まだ 香辛料 を 持て いけ ば よかろう

リュ ビン ハイ ゲン と ポロ ソン じゃ 大して 値段 が 変わら ない

関税 が かかる だけ 損 だ

なら 諦める こと じゃ

香辛料 並み か それ 以上 の 利率 の 商売 が できれば

店 なんか すぐ な ん だ が な

なに か ない の か や

例えば 宝石 と か 金 と か は 定番 じゃ ない の か や

その あたり も リュ ビン ハイ ゲン に 限って は そんなに 儲から ない だ よ

なんで じゃ

関税 が 高 すぎる ん だ よ

一部 の 商人 たち を 除い て

輸入 しよう と する 金 に 物凄い 関税 が かける ん だ

その せい で とても 商売 に なら ん

一部 の 商人 たち は 何 で 除かれる ん じゃ

教会 の 連中 と 結託 し てる から さ

あそこ じゃ 教会 に 金 を 持っていく と

聖なる 刻印 を 刻んで くれる

ありがたい もの と なった 金 に は 途轍もない 高値 が つく

当然 教会 は 見返り に 高く の 寄付 を 受ける

見事 な 癒着 じゃ の

だから 密輸 に 対 して も 恐ろしい までの 厳罰 主義 だ

密輸 すれ ば 倍 ぐらい の 値段 に は なる だろう が

その分 危険 も で かい

だから そんな 事 を 考える バカ は まずい ない

金 ぐらい 隠し て 持ち込め ん の か や

そんな 生易しい 荷物 検査 じゃ ない

見つかったら どう なる ん じゃ

最低 でも 利き腕 の 切断 刑 だ

とても じゃ ない が 割 が 合わ ん

ま ぬし の 商売 は 順調 な ん じゃ

地道 に 稼 い で いけ ば よか ろ

まったく その とおり だ が

その 地道 の 利益 を 浪費 する 誰 か さん が いる ん だ が な

気 を つけて い た 方 が いい ぞ

北 から 傭兵 団 が 来てる らしい

傭兵 団 か や

だ と すれば このまま 進む の は 自殺 行為 じゃ な

ああ 奴 等 は 空 を 飛ぶ 鷲 より も 早く 獲物 を 見つけ

金 に なり そう な 物 なら カブ の 葉 一 枚 残らず 奪い取る

長い 槍 を 持って おる しの

然しも の わっち も 苦労 を させられた 記憶 が ある

もう 一 つ 気 に なる の は

わざわざ 南下 し て きた と いう こと だ

奴 等 は 俺 達 同様 損得 で しか 動か ん

ま ここ で 悩んで も 仕方ない

とにかく リュ ビン ハイ ゲン へ は 新しく できた と いう 迂回路 で 行こう

お前 異 教 の 魔術師 は 怖く ない よ な

うん

迂回 路 に は 狼 の 軍団 も いる らしい

人間 より 楽 じゃ

少なくとも 話 は 通じる

じゃ そっち の 交渉 は 任せた ぞ

しかし 誰 も おらぬ な

噂 の 力 は 殊の外 強い から な

つまら ぬ

わっち は 昼寝

寝 て ても 狼 が 来たら 分かる ん だろう な

その くらい わかり ん す

囲まれ たら 厄介 だ から な

心配 性 じゃ な

普通 どう の 動物 も 寝て よ うが 起きて よ うが さして 変わらぬ

ぬ しら 人間 が 寝ている 時 に 無防備 すぎる だけ じゃ

いびき かい て 寝てる のに 説得力 ない な

わ っち は いびき など かか ぬ

まあ そんなに で かく は ない

かか ぬ と 言っとる じゃろう

分かった 分かった

かか ぬ と 言 っと る

だから わかった って

どう した

この先 の 交渉 は ぬし に 任せる

何 が いる ん だ

わ っち の 嫌い な 人間 じゃ

例の 魔術 師 か

羊 か

魔術 師 って の は あれ か

なん じゃ 今 の は

羊飼い に 会った 時 の 儀式 だ

これ で 少なくとも あいつ は 魔術 師 じゃ な さ そう だ

私 は 旅 の 行商人 ロレンス

こっち は 旅 の 連れ の ホロ

神 の お導き で 出会えた 羊飼い の 方 に

道中 の 安全 を 祈って いただき たい の です が

喜んで

O seven apples on a witch's tree

Withseven seeds to plant inside of me

In springtime I grew a magic song

Then skipping along ， oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes

And cut myself a slice of sunshine pie

I danced with the peanut butterflies

Till time went and told me

tosayhellobutwavegoodbye

A thousand sugar stars

Oh put them in a jar

And then whistle round the world

Oh whistle round the world

I 'm a little wolf inside a girl ,you say

And off I 'll go from June to May

Oh whistle round the world

Let ' s whistle round the world

次回 狼 と 羊飼い の 子 羊