×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ソードアート・オンライン, Sword Art Online Episode 10

Sword Art Online Episode 10

(ヒース クリフ )キリト くん

欲しければ 剣 で …二刀流 で 奪い たまえ

私 と 戦い 勝て ば アスナ くん を 連れ て いく が いい

だが 負け たら 君 が 血盟 騎士団 に 入る の だ

(キリト )いい でしょ う

剣 で 語れ と 言う の なら 望む ところ です

デュエル で 決着 を つけ ましょう

(団員 )さあ いい 席 は 残り わずか だ

急 い だ 急 い だ

( アスナ ) も ー ! バカ バカ バカ !

何で あんな こと 言う の よ !

悪かった 悪かったって ば

つい 売り言葉 に 買い 言葉 で …

別次元 の 強さ だって 思った

でも それ は 団長 の ユニーク スキル だって …

まあ 俺 も 何度 か 間近 で 見 た よ

(キリト )攻防 自在 の 剣 技 “神聖 剣 ”

攻撃 も そう だ が 特に 防御 力 が 圧倒的 だ

(アスナ )団長 の HPバーがイエローゾーンに陥ったところを見た者はいないわ

あの 無敵 っぷり は もう ゲーム バランス を 超え てる よ

(キリト )分かって る

キリト くん が 血盟 騎士団 に 入ら なきゃ ならない ん だよ ?

まあ 簡単 に 負ける 気 は ない さ

♪~

~ ♪

(観客 の ざわめき )

(ヒース クリフ )すま なかった な キリト くん

こんな こと に なって いる と は 知ら なかった

(キリト )ギャラ は もらいます よ

(ヒース クリフ )いや 君 は 試合 後 は 我 が ギルド の 団員 だ

任務 扱い に させて もらおう

(カウント ダウン の 音 )

(キリト )盾 !?

(キリト )く う ぅ ぅ !

すばらしい 反応 速度 だ な

そっち こそ 堅 すぎる ぜ

(観客 の 歓声 )

(キリト )まだ だ !まだ 上がる !

う わ っ !

キリト くん

あっ…

(キリト )抜ける !

な …

ぐ は っ …

(観客 の 歓声 )

じ …地味 な やつ って 頼ま なかった っけ ?

これ でも 十 分 地味 な ほう よ

うん 似合う 似合う

ギルド か …

(アスナ )何 か すっかり 巻き込ん じゃった ね

(キリト )いや いい きっかけ だった よ

ソロ 攻略 も 限界 が 来てた から …

(アスナ )そう 言って もらえる と 助かる けど

ねえ キリト くん

教え て ほしい な

何で ギルド を …人 を 避ける の か

ユニーク スキル 使い だ からって だけ じゃない よね

キリト くん 優しい もん

1 年 以上 前 かな

一 度 だけ ギルド に 入って た こと が ある

名前 は “月夜 の 黒 猫 団 ”

(キリト )正直 彼ら の レベル は 俺 より かなり 低かった

俺 が 自分 の レベル を 言え ば 引き下がった とは 思う

でも 俺 は 自分 の 本当 の レベル を 隠し て ギルド に 入った

彼ら の アットホーム な 雰囲気 が とても まぶしい もの に 見えた んだ

でも ある 日 …

(アラーム 音 )

ギルド を 全滅 させた の は 俺 だ

あの 時 トラップ の 危険性 を 納得 させられた はず なんだ

みんな を …

サチ を 殺し た の は …俺 だ

私 は 死な ない よ

君 を 守る ほう だ もん

(キリト )訓練 ?

(ゴドフリー )そう だ

ここ 55 層 の 迷宮 区 を 突破 し て もらう

ちょっと ゴドフリー !キリト くん は 私 が …

規律 を ないがしろ に し て いた だい て は 困り ます な

フォワード 指揮 を 預かる この 私 に 実力 を 見せて もらわねば

あんた なんか 問題 に なら ない くらい キリト くん は 強い わ よ !

で は 30 分 後 に 街 の 西 門 に 集合 !

(ゴドフリー の 笑い声 )

は あ …

せっかく 2 人 っきり に なれた のに …

(キリト )すぐ 帰って くる さ

ここ で 待って て くれ

うん

気 を つけて ね

お ー い こっち こっち !

(キリト )どう いう こと だ ?

(ゴドフリー )ああ これ から は 同じ ギルド の 仲間

ここ ら で 過去 の 争い は 水 に 流し て は どうか と 思って な

ハハハハハ

( クラ ディール ) 先日 は ご 迷惑 を お かけ し まし て …

二 度 と 無礼 な マネ は し ませ ん の で 許し て いただき たい

あ …ああ …

これ で 一件 落着 だ な

諸 君 ら の 結晶 アイテム は すべて 預から せて もらおう

転移 結晶 も か ?

(ゴドフリー )おう

ああ

分かった

よし じゃあ みんな 出発 だ !

( キリト ・ クラ ディール ) お ~

よ ー し ここ で 一 時 休憩 !

では 食料 を 配布 する

あー ん

は あ …

フッ

あっ!

(アラーム 音 )

( キリト ) 麻痺 ( まひ ) 毒

(クラディール の 笑い声 )

ど …どう いう こと だ ?

この 水 を 用意 し た の は …

クラ ディール …お前 …

( キリト ) 早く 解毒 結晶 を …

ええ い !

(ゴドフリー )あ …

ゴドフリー さん よ

あんた 筋金入り の 筋肉 脳みそ (ノー キン )だ な

な …何 を する ?

あ あっ… くわっ…

や …やめろ !

(クラディール )いい か ?俺たち の パーティー は …

(ゴドフリー の うめき声 )

勇 戦 むなしく 2 人 が 死亡

見事 犯罪 者 を 撃退 し て 生還 し まし た ~ !

(クラディール の 笑い声 )

ヒャア ~ !

ぐ は ああ あ …

ああ …

あ あっ !

(クラディール の 荒い 息づかい )

( クラ ディール ) よ お

お めえ みたい な ガキ 1 人 の ため に よ お

関係 ねえ ヤツ を 殺し ち まった よ

(キリト )その 割 に は 随分 と うれし そう だった じゃないか

お前 みたい な ヤツ が 何で 血盟 騎士団 に 入った ?

犯罪 者 ギルド の ほう が よっぽど お 似合い だ ぜ

(クラディール )お めえ おもしれえ こと 言う な

いい 目 してる ぜ

( キリト ) それ は 殺人 ギルド 《 ラフィン ・ コフィン 》 の …

この 麻痺 テク も そこ で 教わった の よ

…と や べえ や べえ

おしゃべり も この 辺 に し ねえ と 毒 が 切れ ちまう から な

そろそろ 仕上げ と いく か あ

ああ !

(キリト )まだ 毒 は 消え ない の か ?

(キリト の うめき声 )

(クラディール )どう よ どう な ん だ よ ?

もう すぐ 死ぬ って どんな 感じ だ よ ?

教え て くれよ なあ

(アラーム 音 )

(キリト )俺 は …

俺 は このまま 死ぬ の か ?

おいおい

何とか 言って くれよ

ホント に 死ん じまう ぞ

えい !

(アラーム 音 )(クラ ディール )は は はっ

はっ

(キリト の うめき声 )

お ?何 だ よ やっぱり 死ぬ の は 怖い って か ?

(キリト )そう だ

まだ …死ね ない

(クラディール )くく く …

そう か よ そう こ なくっちゃ なあ !

(アラーム 音 )

死 ねっ !死 ねっ !

死 ねぇ ~ !!

(クラディール )うわっ !

が あっ !

ヒール !

(アスナ )間に合った

間に合った よ 神様 …

間に合った …

ゴドフリー の 反応 が 消えた から …

何 か 起きた の か なって

生き てる …

生き てる よ ね キリト くん

ああ …生きてる よ …

(アスナ )待って て ね すぐ 終わらせる から

あ …アスナ 様

これ は 訓練 …そう 訓練 で ちょっと 事故 が …

う わ ぁ っ …クソッ

(クラディール の 悲鳴 )

分かった 分かった よ 俺 が 悪かった

もう ギルド は 辞める

あんた ら の 前 に も 二 度 と 現れ ねえ よ !だ から …

死に たく ねえ !

甘 ( あめ ) えん だ よ 副 団長 様 !

あっ!

う あ ああ あ ~っ !

この …人殺し 野郎 が …

(アスナ )ごめん ね

私 の … 私 の せい だ ね

アスナ …

(アスナ )ごめん ね

私 …

もう …キリト くん に は …

会わ ない

(キリト )俺 の 命 は 君 の もの だ アスナ

だから 君 の ため に 使う

最後 の 一瞬 まで 一緒に いよ う

私 も … 私 も 絶対 に 君 を 守る

これ から 永遠 に 守り 続ける から

だから …

(キリト )君 は …何 が あろうと 帰し て みせる

あの 世界 に

アスナ

今日 は …

今夜 は 一緒に いたい

うん

よし !

こっち …見ない で …

キ … キリト くん も 早く 脱 い でよ

私 だけ …恥ずかしい よ

いや その …

俺 は ただ …

今夜 一緒 の 部屋 に い たい と いう …

それ だけ の …つもり で …

へ ?

ば …ば …ば …

バカーッ !

(キリト )悪い 起こし ちゃった な

(アスナ )うん ちょっと だけ 夢見 て た

元 の 世界 の 夢

おかしい の

夢 の 中 で アイン クラッド の こと が …

キリト くん と 会った こと が 夢 だったら どう しよう って 思って

とっても 怖かった

よかった 夢 じゃ なく て

変 な ヤツ だ な 帰り たく ない の か ?

ここ で 過ごし た 時間 が なくなる の は イヤ

私 に とって は 大事 な 2年間なの

今 なら そう 思える

ねえ キリト くん

ちょっと だけ 前線 から 離れ たら ダメ かな ?

(キリト )え ?

(アスナ )何だか 怖い

すぐ 戦場 に 出 たら また よく ない こと が 起き そう で …

ちょっと 疲れ ちゃった の かも しれない

そう だ な

俺 も 疲れた よ

森 と 湖 で 囲まれた 小さい 村 が ある んだ

2 人 で そこ に 引っ越そう

それ で …

それ で ?

け …

結婚 しよ う

はい

♪ ~

~ ♪

(キリト )次回 「朝露 の 少女 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE