×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

ソードアート・オンライン, ソードアート・オンライン 03 赤鼻のトナカイ

ソードアート ・オンライン 03 赤 鼻 の トナカイ

我ら 月夜 の 黒 猫 団 に 乾杯

乾杯

ん でも って 命 の 恩人 キリト さん に 乾杯

乾杯

か 乾杯

ありがとう

サンキュー

助かった よ

ありがとう

本当に ありがとう

いや そんな

すごい 怖かった から

助け に きて くれた 時 本当に 嬉しかった

あの キリト さん

大変 失礼 だ と 思う んです けど レベル って いくつ くらい な んですか

20 くらい

え 俺 たち と あまり 変わら ない のに

ソロ なんて すごい で すね

ケイタ 敬語 はや めに しよう

ソロ って 言って も 一匹 だけ の 敵 を 狙って ばかり さ

効率 は 良く ない

そう そう か

じゃあ さ キリト

急に こんな こと 言って なんだ けど

よかったら うち の ギルド に 入って くれ ない か

前衛 が できる の は メイス 使い の テツオ だけ で さ

こいつ サチ って いう んだ けど

前衛 が できる 盾 持ち 片手 剣士 に 転向 させよう と 思ってる んだ

でも 勝手 が よく 分から ない みたいで さ

ちょっと コーチ して やって くれ ない か なあ

何 よ 人 を みそ っか す みたいに

だって さ 急に 前 に 出て 接近戦 やれ って 言われて も おっかない よ

盾 の 陰 に 隠れて りゃ いいん だって

まったく お前 は 昔 っ から 怖がり すぎる んだ よ

いや うち の ギルド

リアル で は みんな 同じ 高校 の パソコン 研究 会 の メンバー な んだ よね

あ でも 心配 し なくて いい よ

キリト も すぐ 仲良く なれる よ 絶対

なあ

うん

じゃあ 仲間 に 入れて もらおう かな

よろしく

一緒に 頑張ろう な

サチ 一 度 下がる んだ

テツオ スイッチ

よっ しゃ ー

おめでとう やった な

攻略 組 第 28 層 突破 か

すげ え な

ねえ キリト 攻略 組 と 僕たち は 何 が 違う んだろ

うーん 情報 力 かな

あいつ ら は 効率的 に 経験値 を 稼ぐ 方法 とか 独占してる から さ

そりゃ そういう の も ある だろう けど さ

僕 は 意思 力 だ と 思う んだ よ

意思 力

仲間 を

いや 全 プレイヤー を 守ろう って いう 意思 の 強さ って いう かな

僕ら は 今 は まだ 守って もらう 側 だ けど

気持ち じゃ 負け ない つもりだ よ

もちろん 仲間 の 安全 が 第 一 だ

でも いつか 僕ら も 攻略 組 の 仲間 入り を し たい って 思う んだ

そ っ か そう だ な

リーダー 格好いい

俺 たち が 聖 竜 連合 や 血盟 騎士 団 の 仲間 入り って か

なんだ よ 目標 は 高く 持とう ぜ

まず は 全員 レベル 30 な

無理 だ よ

もし 黒 猫 団 が 急 成長 し 最前線 に 加われば

ケイタ の 理想 は 閉塞的 な 攻略 組 の 空気 を 変える かも しれない

みんな に 報告 が ある

今回 の 狩り で なんと 20万 コル たまりました

そろそろ 俺 たち の 家 を 持つ こと も 夢 じゃない な

ねえ ねえ サチ の 装備 整えたら

そう だ な

う うん 今 の まま で いい よ

遠慮 すんな よ

いつまでも キリト に ばかり 前衛 を やらせる の は 悪い しさ

ごめん ね

俺 は かまわない よ

気 に しな いて いい

悪い な キリト

サチ 転向 が 大変な の は わかる

でも な も うち ょい だ

みんな で 頑張ろう ぜ

うん

クライン

キリト じゃ ねえ か

おい 雑魚 は 任せた ぞ

おお

最近 見かけ ねえ と 思ったら

こんな 夜中 に レベル 上げ かよ

お めえ その マーク

ひょっとして ギルド の

あ ちょっと な

おい 次 狩って いい ぞ

じゃあ な

った く よ

まだ 気 に して ん の か

ケイタ です

サチ が 出て った っきり 帰って こない んだ

僕ら は 迷宮 区 に 行って みる

キリト も なに か わかったら 知らせて ほしい

サチ

サチ

キリト

みんな 心配 し てる よ

ねえ キリト

うん ?

一緒に どっか 逃げよ

逃げる って 何 から

この 街 から

モンスター から

黒 猫 団 の みんな から

ソードアート ·オンライン から

そ それ は 心中

それ も いい かも ね

う うん ごめん 嘘

死ぬ 勇気 が ある なら

安全な 街 中 に なんて 隠れて ない よ ね

ねえ なんで ここ から 出られない の

なんで ゲーム な のに ほんとに 死な なきゃ ならない の

こんな こと に 何の 意味 が ある の

多分 意味 なんて ない と 思う

私 死ぬ の 怖い

死ぬ の が 怖い

怖くて この頃 あまり 眠れ ない の

キミ は 死な ない よ

本当に

なんで そんな こと が 言える の

黒 猫 団 は 充分 強い ギルド だ

安全 マージン も 平均 以上 に 取って いる

それ に 俺 と テツオ が いる んだ し

サチ が 無理に 前衛 に 出る 必要 も ない

ほんとに 私 は 死な ず に 済む の

いつか 現実 に 戻れる の

ああ 君 は 死な ない

いつか きっと この ゲーム が クリア される 時 まで

どうぞ

ごめん ね やっぱり 眠れ なくて

この ギルド に いれば 安全 だ

いつか きっと 現実 世界 に 帰れる

サチ の ように 死 に 怯える プレイヤー は たくさん いる のだろう

それ でも 笑って 泣いて

必死 に この 世界 を 生きて いる

そんな の 考えた こと も なかった

キリト

大丈夫 キミ は 絶対 に 生き延びる

キミ たち は 絶対 に 俺 が 守る から

じゃあ 行って くる

転移 始まり の 街

マイホーム 買う って さ こんなに 感動 する もん だ な

おやじ くせ えん だ よ

なあ ケイタ が 家 を 買い に 行ってる 間に さ 少し 稼ごう よ

あ 家具 を 買う の

じゃあ ちょっと 上 の 迷宮 に 行く か

いつも の 狩り 場 で いい んじゃ ない か な

上 なら 短 時間 で 稼げる よ

俺 たち の レベル なら 安全 だって

言った ろ 俺 たち なら 余裕 だって

もう 少し で 最前線 に 行ける かも な

あっ たぼう よ

隠し 扉 こんな 所 に

トレジャーボックス だ

ま 待て

トラップ だ

みんな 脱出 する んだ

転移 タフト

転移 タフト

クリスタル が 使え ない

クリスタル 無効 化 エリア か

テツオ

畜生

サチ

キリト

サチ

随分 と 無茶 な レベル 上げ を している そう じゃないか

新しい 情報 が 入った の か

金 を 取れる ような もん は ない な

情報 屋 の 名 が 泣く ぜ

ベータテスト に も なかった 初めて の イベント だ

情報 の 取り よう が ね ー よ

クリスマスイブ つまり 今日 の 深夜 に

イベントボス 背 教 者 ニコラス が 出現 する

ある モミ の 木 の 下 に な

有力 ギルド の 連中 も 血眼 で 探して ん ぞ

お前 目星 ついて んだ ろ

さあ な

まじ に ソロ で 挑む 気 か

この 世界 で 死者 の 復活 は ありえない

だが 背 教 者 ニコラス は

プレーヤー の 蘇生 アイテム を ドロップ する と言う 噂 が ある

ソロ で 挑めば おそらく 俺 は

死ぬ

誰 の 目 に も 止まら ない 場所 で

いかなる 意味 も 残さ ず に 死ぬ だろ

ビーター の お前 が 僕達 に 関わる 資格 なんて なかった んだ

そう だ 俺 が

俺 の 思い上がり が

君 達 を 殺した

俺 が 自分 の レベル を 隠して さえ い なければ

もし 俺 が ニコラス を 倒す こと が できれば

サチ も 魂 は 戻り 彼女 の 最後 の 言葉 を 聞く こと が できる

どんな 言葉 で 罵ら れよう と

俺 は それ を 受け入れ なくて は ならない

つけて た の か

まあ な 蘇生 アイテム 狙い か

ああ

ガセネタ かも 知れ ね ーアイテム に 命 かけて ん じゃ ね ー よ

この デスゲーム は マジ な んだ よ

ヒット ポイント が ゼロ に なった 瞬間 現実 世界 の 俺たち の 脳 も ...

黙れ よ

ソロ 攻略 なんて 無 茶 は 止めろ よ

俺 ら と 組む んだ

蘇生 アイテム は ドロップ させた 奴 の 物 で 恨みっこなし

それ で 文句 ね ー だ ろ

それ じゃ 意味 ない んだ よ

俺 一人 で やらなきゃ

オメエ を よ こんな とこ で 死なす わけに は い かねー んだ よ

キリト

お前 も つけ られた な クライン

そう 見て ー だ な

聖 竜 連合 かよ

レアアイテム の ため なら やばい こと も やる 連中 だ ぞ

どう する

俺 は

くそったれ が

行け キリト

クライン

行く んだ ここ は 俺 たち が 食い止める

うる せ ー よ

キリト

それ が 蘇生 アイテム だ

なに なに 対象 の プレーヤー が

十 秒 以内

次に お前 の 目の前 で 死んだ やつ に 使って やって くれ

キリト

キリト よ

オメエ は オメエ は 生きろ よ

最後 まで 生きろ よ 生きて くれ

じゃあ な

サチ

メリークリスマス キリト

君 が これ を 聞いて いる とき 私 は もう 死んでる と 思います

なんて 説明 したら いい の か な

えっ と ね 本当の こと を 言う と

私 始まり の 町 から 出 たく なかった の

でも そんな 気持ち で 戦って たら

きっと いつか 死んで しまう よ ね

それ は 誰 の せい で も ない

私 本人 の 問題 な んです

キリト は あの 夜 から ずっと 毎晩 毎晩

私 に 「絶対 死な ない 」って 言って くれた よ ね

だから もし 私 が 死んだら キリト は すごく 自分 を 責める でしょう

だから これ を 録音 する こと に し ました

それ と 私 本当 は キリト が どれ だけ 強い か 知ってる んです

前 に ね 偶然 覗いちゃった の

キリト が 本当の レベル を 隠して 私 達 と 一緒に 戦って くれる わけ は

一生懸命 考えた んだ けど よく 分かり ませ ん でした

でも ね 私 君 が すっごく 強い んだって 知った 時

嬉しかった すごく 安心 できた の

だから もし 私 が 死んで も

キリト は 頑張って 生きて ね

生きて この 世界 の 最後 を 見届けて

この 世界 が 生まれた 意味 私 みたいな 弱虫 が ここ に 来ちゃった 意味

そして 君 と 私 が 出会った 意味 を 見付けて ください

それ が 私 の 願い です

大分 時間 余っちゃった ね

じゃあ せっかく クリスマス だし 歌 を 歌う ね

じゃあ ね キリト

君 と 会えて 一緒に い られて

本当に よかった

ありがとう

さよなら

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE