ep.184/日本語 クラス に 行った 話 ！(1)

いや ー 、 もう 今年 も あと 2 ヶ月 です よ 。

皆さん 、いかが お 過ごし でしょう か 。

Thanksgivingや クリスマス 、年末年始 の 予定 は もう 決まって います か ？ 家族 と 過ごす よ 、

家 で Thanksgiving の ディナー を 家族 で 食べたり 、日本 でも ね 、クリスマス は 家族 で 過ごす よ 、と いう 方 が 多い か と 思います 。 私 たち 夫婦 は アメリカ に 住んで いる の は 私 たち だけ で 、

他の 家族 は みんな 日本 な ので 、

Thanksgiving だ から 、クリスマス だ から 集まる という 家族 も いる わけではない ので 、一般的に みんな が 過ごす ような 過ごし方 は しない のです が 、

ここ 数 年 は 、 Thanksgiving も クリスマス も 冬 キャンプ に 行って います 。 去年 は Thanksgiving の 週 、夫 の 仕事 の 休み に 合わせて Death Vally ナショナルパーク に キャンプ 旅行 へ 行ったり とか 、

他の みんな が 家 で 家族 で 過ごして いる からこそ 、

私 たち は 逆に キャンプ に 行く ！ みたいな 、そんな の が 定番 と なり つつ あります 。 今年 は 、私 の 学校 の こと も あり 、長く 旅行 に 行く こと は できない のです が 、一応 サンクスギビング は 近場 に キャンプ に 行こう か な と 思っています 。 クリスマス は 、クリスマス の 少し 前 に 、友達 夫婦 と キャンプ に 行く 予定 が あって 、

でも 、できれば クリスマス 当日 も どっか で キャンプ できれば いい なー と 思って います 。 年末年始 は ね 、まだ 考え中 な んです よ 。

いつも は サンディエゴ の 友達 の ところ に 遊び に 行ったり 、向こう の 友達 が 来て くれたり している んです が 、

今年 は その 友達 が 不在 と いう こと で 、

私 たち 夫婦 で 、また どこ か キャンプ に 行く か 、別の ちょっと 旅行 に 出かける か 、計画 を 立てたい と 思います 。 本当 は ね 、私 たち 今年 、晴れて グリーン カード を 取れた こと です し 、

年末 、日本 へ の 一時 帰国 も ワンチャン ある かも ！ と 考えて いた のです が 、日本 は まだ 隔離 が 必要 という こと で 、

それ だ と 夫 の 仕事 の スケジュール 的に 厳しい ので 、

今回 は 日本 へ の 帰国 は 見送り と なり 、結局 こっち で 例年 通り 過ごす こと に なりました 。 せっかく 休み な ので 、どっか 普段 行け ない ところ や 、でき ない こと など ね 、何か 楽しい こと を 計画 したい と 思って います 。 皆さん の ホリデーシーズン 、年末年始 の 予定 など も ね 、ぜひ ぜひ 教えて ください 。

さて 、今日 の エピソード で は 、

先日 参加 した 、高校 の 日本語 クラス に ついて お話し したい と 思います 。 そして 「私 、変わった 」の コーナー も 久しぶりに 予定 して います 。 ★日本 語 クラス

ーーーーーーーーー

先日 、住んで いる 街 に ある 高校 の 日本語 の クラス に ゲスト として 呼ばれて 行って きました 。 その 日本 語 クラス の 先生 が 、私 の 友達 と いう こと で 何回 か 呼んで もらって これまで も 行った こと が ある ので

podcast で 過去 に 話して いる ので 聞いた こと が ある 方 も いる かも しれません が 、今回 久しぶりに 行って きた ので その お話 を したい と 思います 。 コロナ で 、去年 は ずっと この 辺り の 学校 は 小中高 って 、1 年間 ほとんど 全部 オンライン 授業 だった んです けど 、オンライン 授業 だった 時 も ゲスト で 呼んで もらった こと が あって 、 プレゼンテーション が ある 日 とか に ZOOM の 授業 に 私 も アクセス して 、みんな の 発表 を 聞く という こと を していました 。 今回 は 、今年 、今年 って 、今 年度 です ね 。 アメリカ は スクール イヤー が 8 月 の 下旬 や 9 月 から 始まる のです が 、

今年 の スクール イヤー 、今 学期 から やっと 対面 授業 が やっと インパーソン の 授業 が 再開 に なった と いう こと で 、

久しぶり に 実際 に 教室 まで 行って 直接 高校生 の プレゼンテーション を 聞く こと が できました 。 今回 参加 した の は 日本語 1 と いう クラス で 、

今 学期 から 日本語 を 勉強 して いる という 、本当に 日本語 を 勉強 し 始めた ばかり の 生徒たち の クラス でした 。

初めて の 日本語 で の プレゼンテーション という こと で 、

簡単な 自己紹介 を しましょう という 内容 だった のです が 、自分 の 名前 と 、何 が 好きで 何 が 嫌い か 。 自分 に とって 大切な もの は 何 か 、何語 を 話す か など の 基本的な テンプレート は 決まって いて 、

そこ に 生徒 たち が それぞれ 自分 に ついて 当てはめて 発表 する という もの でした 。

パワーポイント で スライド と いう か 、1 ページ の ポスター みたいな もの を 作って 、

写真 付き と か イラスト と か 付き で 説明 を して いて 、 とても 聞いて いて 楽しかった です 。

でも 、まず 何 に 驚いた って 、日本語 を 取る 生徒 の 多さ よ ね 。 今回 行った 高校 で は 、日本語 1 の クラス が 2 クラス も ある んです よ 。

日本語 勉強 して みたい って いう 若者 が 多い ん だって ちょっと 嬉しく なりました 。 もともと この あたり の 地域 って いう の は 、昔 日本 から の 移民 が まあまあ 多かった 地域 らしくて 、この 辺 の 農業 の 発展 に 結構 日本人 が 関わって いた と 聞きます 。 私 は 普段 生活 して いて 、全然 日本 人 見かけない です し 、友達 とか ね 知り合い が 少し いる 程度 な んです が 、

実は ね 日本 人 と か 、日系 アメリカ人 とか が たくさん いる らしい んです よね 。 この 辺り 。

日本 と 関わり が ある エリア らしい です 。

あまり 普段 感じ ないです けど ね 。

でも 、そういえば 、町 の 図書館 に 日本語 の 本 の 棚 が あります 。 小さな 図書館 なんです が 、日本語 の 小説 とか 、ノンフィクション の 本 とか 、色々 置いてある んです よ 。

それ も 昔 は 日本 人 が たくさん 住んで いた から なんでしょう ね 。

私 が 住んで いる 街 に は 高校 が 3 つ か な 、あるんです けど 、

今 、その 全部 の 高校 に 日本語 クラス が ある んです って 。 なんか びっくり じゃ ない です か 。

今回 私 が 参加 した クラス の 先生 は 私 の 友達 で 、その方 日本人 の 先生 な んです けど 、

日本 人 で は ない 日本語 の 先生 も いて 、すごい です よね 。

更に は 、その 私 の 友達 の 過去 の 教え子 が 、同じ ように 日本語 の 先生 を 目指して 今 頑張っている 子 も いる らしくて 、

なんか ね 、とっても 嬉しく なりました 。 そして 実際 の の プレゼンテーション です が 、

ゲスト が 私 を 含めて 4 人 いた ので 、クラス を 4 つ の グループ に 分けて 、グループ ごと に かたまって 集まって 発表する という もの でした 。

みんな の 日本語 の クラス を 取り始めて まだ 数 ヶ月 なのに 結構 スムーズ に 話す こと が できて いて 、とっても 驚きました 。 多く の 子 が パワポ の ね 、 ポスター を 見せ ながら で 、 より 理解 し やすい よう に して い いたり 、

中 に は ね 、カンペ を 見 ながら 話して いる 子 と かも いました が 、みんな 頑張って 発表 して いました 。 数 年 前 から 時々 この 日本語 クラス の ゲスト で お邪魔して いて 、自己紹介 の 同じ ような プレゼンテーション を 見て いるんです けど 、

ここ 数 年 の ね 、変化 に 、気づいた んです よ 。 私 。

数 年 前 は 自己紹介 で 、必ず 好きな もの って いう の が あるんです が 、好きな もの として 、「アニメ が 好きです 」って 言う 子 が たくさん いたんです よ 。 で 、アニメ が 好きだ から 、それ が きっかけ で 日本語 に 興味 を 持ちました 。 って いう ね 。

やっぱり 日本 =アニメ って いう ね 、日本 が 世界 に 誇る のは やっぱり アニメ だ わー 。 なるほど ね ー 。 なんて 思って いた んです よ 。

今回 の 高校生 たち の プレゼン を 聞い いて です ね 、もちろん 、アニメ が 好き って いう 子 も いた し 、多く の 子 は 小さい 頃 見たり 、今 も たまに 見る アニメ が きっかけ で 日本語 やって みよう と 思った っ という 子 も います けど 、みんな 好きな もの として 、アニメ より も 今 は ね 、ゲーム が 大人気 なんです よ 。 最近 の 子 たち は そう な んでしょう ね 。 へ ー 。

私 ゲーム は 全然 詳しく ない から 、今 何 が 流行って る の か とか も 全然 全く わから ない んです けど 、

結構 みんな 好きな ゲーム が 被って て 、

なるほど 、と 。

今 、若者たち は アニメ を 見る とか よりも ゲーム を する こと に 夢中に なってる んだ なって 、最近 の 流行り の 勉強 に も なりました 。 ちょっと この 時代 の 変化 を ね 、こういう 若者 たち の 自己 紹介 で 感じる って いう 。 面白い なって 思いました ね 。 ちなみに 好きな もの は ね 、大体 みんな 、そう 言う ゲーム とか 、ま ぁ アニメ の 子 も いました し 、あと は ゲーム とか 。 あ 、ゲーム は 言った か 。

音楽 と か スポーツ と か 言って いる 子 も いて 、色々 あった んです けど 、

嫌いな もの は みんな 声 を 揃えて 「宿題 が 嫌いです 」と か 「勉強 が 嫌いです 」って 言ってました 。 ま ぁ そうです よね 、高校生 です もんね 。

こういった プレゼンテーション を 発表 を する 日 は 、その 私 の 友達 で も ある ね 、その クラス の 先生 が 、

この エリア に 住む 日本人 の 知り合い と か 日本語 を 話せる 人たち と か 、あと は 自分 の 過去 の 教え子 と か に 声 を かけて 、

都合 が つく 人 を ゲスト と して 授業 に 参加 する ように 集めている んですけど 、

私 と しても 毎回 新しい 出会い が ある 、そういった 出会い の 場 でも あるんです よね 。

私 や うち の 夫 は 、あまり この 地域 の 日本人 の 集まり とか に 参加 しない ので 、

日本 人 の 友達 や 知り合い が 少し いる 程度 な んです が 、

この 日本 語 クラス に 行く と 、へー 、こんな 日本人 の 方 も この エリア に 住んで いる んだ ー とか 、

初め まして どうも ー 。 って 毎回 はじめ まして の 方 と 出会う んです よね 。

今回 も アメリカ で 日本語 の 先生 を 以前 やって いて もう リタイヤ して いました という 、日本人 と アメリカ人 の ハーフ の 女性 と お会い しました 。 先生 そして の 仕事 は もう リタイア している らしい んです けど 、

日本語 先生 協会 みたいな 、やつ の 偉い 方 らしくて 、今 も アメリカ 各地 飛び回って 色々 活動 されている ということで 、そんな 方 が ね 、近く に 住んでいた んだ ー とか 、 そういう 出会い が あったり 、

あと は 去年 ZOOM の オンライン クラス の 授業 に 3 回 か 4 回 とか ゲスト で 呼ばれて 参加 した のです が 、その 時 に 同じく ゲスト で 呼ばれて いた ブライアン 君 って いう 子 が いて 、元々 は 何 年 も 前 に 同じ ように この 地域 の 高校 で 同じ 先生 の 日本語 の クラス を とって いた とい う 、元 教え子 です ね 。 大学 でも 日本語 の クラス を とったり 、 日本 に 短期 です が語学 留学 を した 経験 も あるって いう 若者 な ん です が 、 去年 Zoom 上 で は 何 回 も 画面 越し に 顔 を 見て いた ん です が 、 今回 実際 に 会う の は 初めて で 、

あー 、初めまして 、ま ぁ でも ZOOM で 会って いる から 初めまして じゃない か 、

でも Finally 会えました ね 。 みたいな 感じ で 、それ も とても 面白い 経験 でした 。

COVIDの パンデミック で 、色々な イベント や ミーティング が オンライン に なった ので 、こういう 経験 を されて いる 方 も リスナー さん に いらっしゃる んじゃないか な と 思います 。 顔 は 何 回 も 画面 越し に 見てる から 知ってる けど 、あれ 、実際 に 会う のって これ が 初めて だっけ ？ みたいな 。

もう 何度 も 会った こと ある と 思ってた ！ みたいな 、なんか こう ちょっと 不思議な 感覚 に なります よ ね 。 この 日 は 、日本語 1 の クラス が 2 クラス あって 、

1時間 目 と 4 時間 目 だった んです よ 。

だ から その 間 の 2 時間目 と 3 時間目 の 時間 は 高校 の 中 で 時間 を つぶす こと に なった んです けど 、

じゃあ 図書館 に でも 行って 待ちましょう か 。 って ブライアン 君 と 一緒に 図書館 に 行く こと に なって 、

そこ で 、色々 話 を し ながら 時間 を 潰して いた んです が 、

ブライアン 君 も 日本語 話せる ので 、日本語 で 話したり 英語 で 話したり って 、ごちゃ混ぜ で 会話 を していました 。 それ も ね 、楽しかった です 。

この 日本語 の クラス 、すごく 素敵 だ な 、生徒 は ラッキー だ な 、恵まれてる なって 思う の は 、

先生 が ね 生徒 の ため に 、すごく バラエティ 豊かな 人たち を ゲスト として 呼んで あげてる んです よね 。

まず は 、私 みたいな 日本人 。

勉強 して いる 言語 を ネイティブスピーカー の 前 で 話す って 、めっちゃ 緊張 します よね 、緊張 する と思う んです けど 、成功 体験 と いうか 、ネイティブスピーカー に 自分 の 日本語 が 通じた ！ と か 、日本人 と コミュニケーション が 取れた ！ って いう 、

そういう 感覚 を 得られる のって 、いい な と 思います 。 あと は 、その ゲスト の 日本人 って 私 だったり 、あと は 日本 から 駐在員 として 来ている 家族 の 奥さん だったり とか 、そい ういった 日本人 なんですけど 、 ポイント は 、英語 が ね 、私たち の 英語 が 、微妙 って こと なんです よ 。 いや 、これ ね 、呼んで くれて いる 先生 、まあ 友人 で は ある んです けど 、その 先生 が 意図的に これ を 考えて いる か は わから ないです けど 、

ゲスト である 私 たち が バイリンガル で 英語 も 日本語 も ペラペラ ！ じゃ ない って ところ が ポイント だ と 思う んです よね 。 生徒 の プレゼン の 発表 を 聞く の が メイン な んです けど 、

英語 で 生徒 たち と 私 たち が コミュニケーション を とる こと も ある んです よね 、

あと は 授業 の 最後に 私たち ゲスト が みんなの 前 で その 日の 感想 を 英語 で 話さなくちゃ いけなかったり する んです けど 、

完璧 で は ない 英語 を ね 、私 たち が 頑張って 話す わけです よ 。

それ を 聞いた 生徒 たち が 、なんて いう んですかね 、背中 を 押さ れる と いう か 、

ちょっと 状況 が 似て いる じゃ ないで すか 、

みんな は 生徒 たち は 英語 は 話せる けど 、日本語 を 勉強中 、

私 たち は 日本語 は 話せる けど 、英語 を 勉強中 。

対等って いう か 、 そい う 関係 が ね 、 なんか 生徒 たち に とって も いい ん じゃない か な ー と 思います 。 授業 の 中 で グループ に 分かれて プレゼン 発表 とかして いて 時間 が 余る と 、

フリートーク という か 、適当に おしゃべり しましょう 。 みたいな 時間 が ある んです けど 、

結構 ね 生徒 たち から 私 たち に 、

どう やって 英語 を 勉強 しました か 、と か 、日本 に 住んで いた 時 から 英語 を 勉強 して いる んです か ？ と か 、

そい う 質問 を さ れ る こと が 多い んです よね 。

似た もの 同士 と いう か ね 、

私 たち の 存在 に よって 、何か 生徒たち が 感じて くれる もの が あれば いい な と 思います 。 ゲスト の 種類 と して は 、

私 たち 日本 人 の 他 に 、さっき 話した ブライアン 君 達 みたいな 、元々 全く 同じ クラス を とって いた 、生徒 から する と 先輩 です よね 。

先輩 たち が ゲスト で 来て くれる の も 、とっても 素敵 だ なって 思います 。 例えば ブライアン 君 も 生徒 の みんな に 話して いました けど 、彼 も 、何 年 も 前 に 同じ 日本語 1 の クラス で 、同じ 自己 紹介 の プレゼンテーション を して いて 、 その 時 も 日本人 を 含め 、ゲスト が 何人 か いて 、って いう 全く 同じ 状況 を 経験している って 言ってました 。 だ から 、生徒 の みんな が 緊張 する ーって いう の も わかる し 、ゼロ の 状態 から 日本語 を 勉強する 大変さ とかも 理解している し 、一方 で 楽しさ も 知ってる し 、 わかって あげられる 立場 な んです よね 。 そんな 先輩 が ゲスト で 来て くれる の いい なって 思います し 、あと は 、生徒達 が ね 、やっぱり 憧れます よ ね 。 本気 で 日本語 頑張りたい なって 思って いる 生徒 から する と 、ブライアン 君 って 日本語 1 から クラス 取り はじめて 、難しい 上の クラス を どんどん 取って いって 、大学 でも 日本語 勉強 し 続けて 、 そして 結果 、今 、みんな の 前 で 日本語 を 話している し 。

あと は 、私 と か と ね ちょっと 談笑 している 、何かと ちょこちょこ 話している 姿 を たぶん 見て 、

わ ー 、 ブライアン 先輩 、 カッチョ いい ー 、 日本人 と あんなに 自然に コミュニケーション とってる ！ みたいな 。

私 たち 、僕たち も 勉強 を 続ければ こう なれる んだ ！ って いう ね 、

憧れ という か 、希望 という か 、目標 だ ね 、そういう 存在 に なってる ん じゃない か なって 思います 。 それ から 、あと は 同じ 地域 の 別の 学校 から 、授業 の スケジュール に 余裕 の ある べつの 日本語 の 先生たち も ゲスト で 来たり も します ね 。 先生 だ と 、生徒 の 日本語 を 聞く のに も 慣れて いる し 、アドバイス も できる し 、

生徒 たち も 安心 して 話す こと が できる んじゃないか な と 思います ね 。 でも 、こう 、いつも の 先生 と は 違う ので 、良い 緊張感 も 持てる し 、いい なー と 思います 。