ep .142 /サンキュー ハザード 文化

まず は お 知らせ です 。

日本 時間 1月 24日 、今度 の 日曜日 です ね 、午後 2時 、

お 友達 の Ikuko さん が やる YouTube ライブ に お邪魔します 。 アメリカ 東海 岸 時間 で は 1月 23日 土曜日 夜 の 6時 、西海岸 で は 同じく 土曜日 夜 の 9時 から

※ごめん なさーい ！

東 海岸 時間 間違えてました ！ 1月 24日 、午前 0時 です ！

Ikuko さん は 、ちょうど 1 年 前 に 我が家 に 1 ヶ月 半 くらい 遊び に 来て くれて 、

その アメリカ 滞在 の 中 で の 出来事 と か 、

やっぱり ね 、日本 と は 違う 環境 の 中 で 色々 感じた こと が 多かった らしく 、すごく 良い 刺激 を 受けた みたいで 、

そんな 事 を 話 て くれます 。 我が家 に 滞在中 も 、けっこう 放置プレイ で Ikukoさん 一人 で 色々 行動している 時間 も たくさん あった んです が 、

謎 の コミュニケーション 力 を 発揮 して 、偶然 出会った 人 と 仲良く なって 連絡先 を 交換 したり 、一人 でも どんどん 何でも チャレンジ したり して 、

いや 、私 の 友達 で は ある んです が 「なんだ この 人 、なんか すごい な 。」 って 思ってました 。 そい う 人 と の 出会い の 話 とか も 、色々 して くれる ようです 。

で 、ちなみに 、 Ikuko さん と 私 は タップダンス 繋がり の お友達 なんです が 、2人 とも タップダンサー です 。

その Ikuko さん の 滞在 中 に 、色々な 場所 で タップダンス を 踊りました 。 1曲 、同じ 振り付け を 私 が 住んでいる Monterey 周辺 は もちろん 、サンフランシスコ の 街中 、 San Diego 、ビール屋さん 、最後 帰る 直前 の 空港 と かね 、本当に 色々な ローケーション で 踊って 、ビデオ に 収めて います 。 今回 、それら を つなぎ合わせて 1 曲 の 尺 に 編集 した もの を YouTube ライブ の 中 で 公開 する 予定 です 。

いつも ね 、私 タップダンス 、タンプダンス 言って る けど 、タップダンス 本当に 踊れる の ？

と 疑って いる 皆さん 、ぜひ 、私 が 踊って いる 姿 を ご覧 いただく チャンス で ございます 。

私 も まだ 完成 形 を 見て ない のです が 、なかなか 良い 仕上がり の ようです 。

私 も 楽しみ です 。

私 は ゲスト と いう か 、話 の 合いの手 を いれる 担当 で 当日 は お邪魔 する 予定 です 。

トーク に 加えて 写真 だったり 、その タップダンス の 映像 だったり 、ライブ で その場で も 踊って くれる ようです 。

是非 お 時間 の 都合 の つく 方 、お 気軽 に ご覧 ください 。

もう 一 度 言います ね 。 日本 時間 1月 24日 日曜日 午後 2時 、アメリカ 東海岸 時間 1月 23日 土曜日 夜 6時 、西海岸 時間 1月 23日 土曜日 夜 9時 です 。

※ごめん なさーい ！

東 海岸 時間 間違えてました ！ 1月 24日 、午前 0時 です ！

URLが わかり 次第 、この エピソード 142 の 概要欄 、そして 私 の 4989 の SNS インスタ 、ツイッター に URLを 載せて おきます 。 ライブ で 話す 機会 なんて 普段 ない ので 、ちょっと ね 、 NG ワード とか 言わ ない ように だけ 、全力 で 注意 して 臨みたい と 思います 。 Ikuko さん YouTube 生 配信 URL

https://youtu.be/hrWv8BDM2ok

※ごめん な さーい ！

東 海岸 時間 間違えてました ！ 1月 24日 、午前 0時 です ！

さて 、今日 の エピソード で は アメリカ と 日本 の 運転 時 の 習慣 の 違い を お話したい と 思います 。 その他 、英語 の 話 も 予定 して います 。 皆さん 、最後 まで 聞いて ください ね 。

★アメリカ ある ある

---

この コーナー で は 、アメリカ に 住んでいる 皆さん が 、

あー 、そう そう 、わかる ー 、うん 、それ よく ある わ ー っと 共感する であろう 、 アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。 それでは 早速 参りましょう 、今回 の アメリカ ある ある は こちら 。 「サンキュー ハザード 文化 が ない ので 、車線 変更 とか で 入れて もらって お礼 を 言いたい 時 が あっても 伝えられない 」 ある ある ある ある ー 。

サンキューハザード 、車 を 運転 して いて 、ちょっと 厳しい 車線 変更 とか 合流 とか で 入れて もらった 時 に 後ろ の 車 に 対して ありがとう って 伝える あれ です ね 。 アメリカ 無い よ ね ？

いや 、実は ね 地域 とか 人 に よって は 、アメリカ に も ある よって いう 人 も いる らしくて 。

どう なんですかね ？

アメリカ 組 の 皆さん 、どうどう ？

アメリカ じゃ なくて も ね 、日本 以外 の 海外 の 国 は どう な の か な 。

ねー 、今 、全然 関係ない こと 思いついちゃった ん です けど 話して いい です か ？ 全然 この サンキューハザード と 関係ない んです けど 、

今 私 「海外 の 国 は どう な の か な ー 」って いった じゃない ですか 。 海外 って 言葉 、要は 外国 って 意味 でしょ 。 でも さ 、海外 って 言葉 が 当てはまる のって 日本 みたいな 島国 だけ だって 今 思いついた の 。 すごく なーい 。

その 島 に 自分 の 国 しか ない から 当たり前です けど 、

「海外 」って すごく 良く 使う 言葉 だ けど 、めっちゃ 特殊 じゃん って 思って 。 日本 や 、オーストラリア とか ニュージーランド とか イギリス も そう な の か 。 キューバ と かも だ ね 、

複数 島国 ある けど 、でも 世界 全体 で 見たら 数 は 少ない です よね 。

海外 って 使える 人 って ほんの 一握り だ 。 だって アメリカ で 「海外 の 国 」って 言ったら 、アメリカ大陸 以外 の 国 って こと に なる わけでしょ 。 カナダ や メキシコ は 海外 で はない んだ よ 。

たぶん ちょっと ひねくれた 解釈 だ けど 、でも そう です よね 。 文字通り 訳したら そうです よ ね 。

すごく なーい 。

ちょっと 、世紀 の 大 発見 の 様 に 話して しまった んです が 、

え 、今まで これ 気づいて いた 人 います ？ 私 全然 気 に した こと なかった 。

すごーい 。

イェーイ ！ 海外 って 言葉 使える ぅ 。 いい だ ろ いい だ ろ ー ！ って 感じ 。

や ばい 。 すごい 発見 。

ちょっと 誰 か に 言いたい 。 ま 、今 ここ で 話してます けど 、 誰 か に 言って 、反応 聞きたい 。 ちょっと 友達 に 電話 して 聞いて みよう 。

めっちゃ 興奮 した 。 はい 、すみません 。

話 戻しましょう 。 そう 、サンキュー ハザード 。

アメリカ 、私 の 行動範囲 の 中 で は 、ハザード を つけてる 車 を 見る 時 って 、 ハイウェイ や フリーウェイ の 山道 で 、大きな トラック が 「ノロノロ 運転 で す よ ー 」って チカチカ させてる か 、 もしくは 大きな 荷物 を 車 の 上 に 載せて たり 、ありがちな のが ベッド の マットレス と かね 、

あと は 車 の 調子 が 悪くて 、ちょっと ゆっくり 走ってます よ ー って いう 車 が チカチカ させてる か 、 その くらい です よ ね 。

時々 、謎 に ハザード つけてる 車 が 居て 、別に 大きな 荷物 乗せてる わけで も 速度 が 遅い わけで も ない のに ずっと ハザード つけてる こと が あるんです よね 。

あれ なんです か ね 。

私 は いつも 旦那さん に 「あの 車 、もしかしたら ハイジャック されてる んじゃない 。」 って 言う んです けど 。

ハイジャック で は なくて 、カージャック か 。

「きっと 周り の 車 に 助けて ー って ヘルプ を 求めてる じゃない 」って 。 まあ 毎回 「もしも カージャック されて て ハザード つけたら 、犯人 に バレ る よ ね 」って 言われて 終わる んです けど 、 本当に 理由 不明 です けど ハザード 付けてる 車 を 見かける こと も あります 。 その くらい かな ？

あと は 、あれ だ 、けっこう スピード 出る 道 で 先 が 詰まってる 時 とか 、渋滞 が あって 速度 落ちる よ ーって 時 、 大型 トラック とか は ハザード で 後方 車 に 教えてる の を 見ます ね 。 って いう か 、これ も です よね 。

日本 だ と トラック だけ で は なくて 、普通の 車 も みんな が みんな ハザード 出します よね ？ アメリカ は ね 、普通 車 は 渋滞 注意 の ハザード 出さ ないで すね 。

私 は ね 、出してる けど 。

だって 後ろ から 突っ込まれたくない もの 。

率先 して 出して る 。

うん 、これ も 日本 と アメリカ の 違い です よね 。

で 、ありがとう に ついて 。

基本 は 手 を 上げて 「サンキュー 」「どうも ！ 」って こと が 一般的 です か ね 。 クラクション 鳴らす 人 も いる か 。

そう 言えば 昔 、若い 頃 、私 が まだ 粋 がって た 頃 、 粋 がって た 頃 って ちょっと ウケる けど 。 ちょっと いい 音 の クラクション が いい なぁ なんて 思って いた 時期 も あったっけ 。 田舎 で 、全然 私 走り屋 とか じゃない んです けど 、日本 の 女の子 に しては 黒い 大きな 四駆 に 乗ってて 、車 自体 は 好きだった んです けど 、クラクション 音 が ね 、ちょっと ダサかった んです よね 。

ベーベー みたいな 。

ファッファッ 。 みたいな 、ちょっと 昔 の アメ車 っぽい 音 で 道 譲って もらった 時 に 「サンキュ 」って したい ！ みたいな 願望 が あって 。

ファッファッ 、どうも ！ キラー ん 。 みたいな さ ー 。

思って た だけ で 、結局 最後 まで ベーベー で 終わりました けど 。 アメリカ でも クラクション で お礼 いう 人 も 居る に は 居る けど 、うーん 、私 の 感覚 で は 少ない かな 、日本 より も 。

どう でしょう ね 。

私 個人 的に は 、アメリカ で 運転している 時 に クラクション を 使う 時 は 、

おい ！ 危ない よ ！ って なんか 周り の 人 が 危険な 運転 している 時 に 、イラッ と して 。 ビビ ーーーーー ！ って 鳴らす 時 です ね 。

ありがとう と は 完全に 真 逆 。

汚い 言葉 を 使う と 、「テメェ 、危ねぇ だろー ！ ビビビビーーー ！ 気 を 付けろ ぉ 」って 時 です ね 。 そして 、けっこう 頻繁に あります 。 みんな ね 、「おいおいおい 」って 運転 を けっこう する んです よ 。 本当 危険 。

皆さん 、安全 運転 を しましょう ね 。 私 の 中 で 、一番 一般的 な の は 手 を 上げて どうも ！ って する の な ん です が 、

お店 から とか 駐車場 とか ガゾリンスタンド から 道 に 出る 時 に 入れてもらった 場合 ね 、そういう 時 は 手 を 上げて お礼 いう し 、問題ない んです けど 、

高速 、フリーウェイ とか ハイウェイ とか で なんか 入れて もらう とかって シチュエーション の 時 、

車 の 中 で 手 を 上げて も 相手 に 見え ない です よね 。

時々 窓 を 開けて ヒョイヒョイ って 「どうも どうも 」みたいな 感じ で やってる 人 も います けど 、 渋滞 して いる 時 で 、自分 も 周り も すごく ゆっくり 走っている 時 なら わかる けど 、けっこう スピード が 出てる 状況 では そんな やら ないで すよね 。

って か 窓 開け たく ない し 。

でも 、 ある ん です よ 、 あ 〜、 すみません ね 、 失礼 します よ 。 入れて くれて あり が と ー 。 と かね 、

みんな 意地悪 で 誰 も 止まって くれない 、おいおい YOU たち 、ミーン だね 。 って 時 に 、心 の 優しい 人 が 入れてくれたりする と 、いやー 、本当に ありがとう ！ って お礼 を 伝え たく なる けど 、伝える 術 が ない 。 みたいな 。

日本 ほど サンキューハザード が 習慣化 されて なくて も 、こっち が やれば 、きっと なんとなく 「ありがとう 」って 意味 は 伝わる だろう って 思って 、 まあ やりたい 時 に は やっとけば いい かな ー って 思ってた ん です が 、 ネット で 見た 話 に よると 、サンキュー の 意味 で やってる のに 、逆に 煽ってる みたいに 捉えられた こと が ある って 言っている 人 が いて 、 ヒーーーーー って 思いました 。 シチュエーション 的に 渋滞 と か で 、みんな が ノロノロ してて 、隣 車線 入りたい とか 、どこ か から 合流 したい とかって 時 は そんな こと は ない でしょう けど 、 例えば 山越え の 道 とか 、片側 1 車線 の 道 で 、前 の 車 が 少し 遅くて 抜かしたい と 。 前 の 車 も こっち に 抜いて 欲しい の か 少し スピード を 緩めて くれた 気 が する 。

よし 、抜かそう 。 ブイーン 。 抜かして 、抜かした 後に ハザード で 、サンキュー 。

普通な 話 に 聞こえます けど 、 その ーサンキューハザード 文化 が 無い ところ の 人 に は 、

「 ウェーイ ！ 抜かして やった ゼーー 。 かかって こい や ぁ 。」 って 具合 いに 取ら れられる こと も ある らしい んです よ 。 こわ 。

どう します 、良かれ と 思って お礼 の ハザード 出して 逆に 絡まれたら 。 そう 思う と 、やっぱり やら ない 方が いい なって なりました 。 難しい です ね 。

どう やって お礼 を 表せば いい のだろう か 。

だって さ 、私 から すれば 、抜かし 際 に 窓 から 手 を だして ピロピロ 、ありがとう ！ って する 方が 、

Hey、かかって こい ヤァ 。 抜かせる もん なら 抜かして み や がれ ー 」的な イメージ あります けど 。 郷 に 入れば 郷 に 従え が 一番 です かね 。

はい 、という こと で 今回 の アメリカ ある ある は 運転 中 の ハザード に ついて 、

「サンキュー ハザード 文化 が ない ので 、車線 変更 とか で 入れて もらって お礼 を 言いたい 時 が あって も 伝えられない 」 を お 話しました 。 運転 に ついて は ね 、ルール も 違います し 、人々 の 習慣 、今回 の サンキューハザード みたいに 行動 傾向 みたいな の も 違う ので 、また 色々 お 話して いきたい と 思います 。 ★英語 の 話

---

アメリカ 生活 と は 切っても 切れない 大きな 大きな 大きな 壁 、英語 に ついて お話している コーナー です 。

アメリカ 生活 も 長く なって きた のに 英語 全般 未だに 苦手 意識 が ある 私 です が 、

一番 緊張 する の が やっぱり 電話 で の 会話 です 。

どうしても 慣れ ない 。

誰 と 話す の も 緊張 する んです が 、でも 、まあ それほど ガチガチ に ならずに 話せる か なって いう のは 、相手 も 英語 が ネイティブ で はない 場合 です ね 。

多く の 場合 は 、 ESL とか の クラス で 出会った 友達 とか な ので ね 、

お互い パーフェクト で は ない こと が わかって いる ので 気兼ね なく 、話せる こと が 多い です 。

特に よく 話す 友達 と か は 、緊張 せず に 話せてます 。 前 も 話しました が 、1 週間 に 1 回 、おしゃべり してる 友達 が いて 、台湾人 の 子 なんですけど 、もう その 子 とは 緊張 ゼロ です ね 。 やっぱり 慣れ です よ ね 。

でも 、英語 学習者 同士 でも 、話し 慣れて ない 知り合い とか に 電話 するって なったら 、やっぱり 緊張 する と思います 。 って いう か 、そい う 英語 が 第二 言語 同士 の やりとり は 電話 で はなく テキスト が 多い です よね 。

だって 通じ ない こと が 多い んだ もん 。

そう なります よ ね 。 電話 の 相手 が ネイティブスピーカー だ と 、もう 、あわあわして しまいます 。 思考 回路 が 停止 して しまう 。

まだまだ です ねぇ 。

そう 、でも 、意外に も 何か 手続き の ために 電話する とか 、問い合わせ の 電話 を する とか 、そういう の は 少し は 慣れてきた 気 が する んです よ 。

意外 に も って いう か 、その ー 、相手 の こと を 知らない 場合 。

知り合い でも なんでもない 、例えば お 店 に 電話する とか 、運転 免許 の こと で 免許センター DMV です ね 、に 電話する とか 、そい う 問い合わせ 系 の 、事務的 な ？ 業務 的 な ？ なんて いう の ？

そういう 場合 は 、もちろん まだ 緊張 も します し 、時々 話し ながら わけ わからなく なって 崩壊 も します けど 、 まだ ね 、ちょっと は なんか improve して る かなって 感じます 。 で さ 、一番 厄介な の は 、知り合い の アメリカ人 と 電話 する 時 。

気づいた んです よ 。

逆に 知っている 人 だ と めっちゃ 緊張 する の 。 やっぱり 、あれ なんでしょう ね 、人 の 目 を 気にしちゃう というか 「 Utaco の 英語 ひどい な 」って 思われたくない ！ って いう 、こういう 場合 も 自意識 過剰 って いう んです か ね 。 たぶん それ な んです よ 。

何 か 問い合わせる とか なら 、その 電話口 の 人 は 知らない 人 だし 、別に 今後 関わる わけで も ない から 、

私 の 英語 が 下手 であれ どう であれ 、私 が 伝えたい こと が 伝われば 、知りたい こと が 知れれば OK って 感じ で 、 ここ 数 年 で 、要は いい 意味 で 開き直る こと が できた んだ と 思う んです よ 。

でも 知り合い は ねぇ 。 全然 だめ 。

明らかに ドキドキ して しまう んです よ 。 ドキドキ の 度合い が 全然 違う 。

これ に 改めて 気づいた の は 、昨日 な んです けど 、

友達 の アメリカ人 、友達 か な 、友達 って 言って いい の か な 、 知り合い より か は 距離 の 近い 、年 も 同世代 の 、全然 会えば カジュアルに 話す ような 、うん 友達 だ ね 、友達 。

友達 から 急に 電話 が かかって きた んです 。

そもそも 、そう 、友達 か どう か 迷う ての は 、

コロナ の パンデミック 以降 全然 連絡 を 取って なくて 、その 彼女 は 自分 で 小さな ビジネス を やって いて 、パンデミック で たぶん 大きく 影響 を 受けて 、で 子供 も いて 、今 この 辺り の エリア は オンライン 授業 だ から 、一日中 子供 も 居て で 、

すごく 忙し そうだった んです よ 。

去年 の 5月 くらい に 何か の 連絡事 が あって 、その 彼女 含めた 複数 の 人 に メール を した こと が あって 、

その 彼女 から は 全然 返信 が なくて 。

だから 、ああ 、すごく 忙しい んだ な 、大変な んだ なって 思って 、

まあ そういう 時 だ から 連絡 する の が 友達 なんでしょうけど 、なんか まだ 少し 遠慮 しちゃって 、私 から も 全然 連絡 して いなかった んです 。 ま 、と いう こと で 、そう 、もう ずっと 連絡 を 取って なかった んです が 、いきなり 電話 を かけて きた わけです よ 。

なんとなく 内容 は わかって た んです が 、

急に 電話 が なった こと で ビビっちゃって 、とりあえず 1 回 目 は 出 ずに ちょっと スルー して しまいまして 、 ほんと ごめんなさい 。

そ したら 2 回目 も かかってきて 、いや 、それ は ね 、出る べきだった んです よ 、出る べきだった の 。

でも ドキドキ して スルー して しまって 、

最低 でしょ 私 。 本当 すみません 。

念のため お 伝え して おく と 、その 友達 の こと が 嫌い とか 苦手 とか じゃない です から ね 。

むしろ 好き 。 大好き 。 もっと 仲良く なりたい と 思ってます 。 そう 、だからこそ なんでしょう ね 。 自意識 です よ 。 自意識 が 過剰 な んです よ 。

でも 2 回 も 連続 で かかってきた って こと は 、できれば すぐに 話たい の か な ー と 思って 、 コール バック しよう か な 、どう しよう か な ーって 思って たら 、テキスト が 来た んです よ 。 まあ 内容 としては 、私 が この 事 だろう なー って 思っていた 事 だったんですけど 、 「ちょと 確認したい んだ けど ー 」って いう 内容 で 。 電話 を くれた のに 、流石 に テキスト だけ で 返す のは 失礼だ わって 思って 、

で 、意 を 決して 私 から 電話 を した んです けど 、

そし たら 留守 電 に なっちゃって 、でも 留守 電 に なった 事 で ちょっと ホッ と している 私 も 居て 。 わかります ？ これ 絶対 英語 苦手 人間 の ある ある だ と 思う んです けど 、

一応 こっち から 電話 を かけてる から 履歴 は 残る けど 、話さずに 済んで 嬉しい って いう 。 「あー 、電話 した けど 留守電 だった から テキスト した よ ー 」って 言って テキスト で 返信 できる という 、 なんとも ズル い 考え方 な んです が 、

留守 電 だ 、ラッキー って 思った 事 、ありません ？ みなさん 。

で 、昨日 も ラッキー って 思い がら テキスト を 打って たんです よ 。 そ したら 再度 電話 が 向こう から かかって きて 、

うー 、これ は 出ざるを得ない 。 っと 、渋々 電話 に 出ました 。 何度 も 言います けど 、その 友達 の こと 嫌いじゃ ないで すよ 、大好きです 。 でも 緊張 しちゃう って いう 話 です 。

結果 、全然 問題 なく 話せて 、

Happy New Year って 言って 、ちょっと 近況 報告 も しつつ 、 その 友達 が 確認 し たかった こと の 回答 も でき 、むしろ 話せて 良かった ぁって Happy な 気持ち で 電話 を 切る こと が できました 。 なんか ね 、普通に 話せた 気 が する ぅ 。 良かった 。

ちょっと 嬉しかった です 。

はじめ に 話した 、英語 が 第 二 言語 同士 の やりとり も だし 、

私 個人 的に は 、ネイティブスピーカー と も 、そう 、もう 相手 が 誰 であっても 電話 で はなく できる 限り テキスト なんです よ 。

間違い が ない から 。

で 、頻繁に やりとり する ような ネイティブ の 知り合い も 基本 私 に は テキスト を 送って くる んです よね 。

それ が 、その 人 が 普通に 電話 より も テキスト が 好きな の か 、相手 が 私 だ から 、わかりやすい ように って テキスト に して くれてる の か わからない です けど 。 言われて みれば 日本 に 居た と しても 、なんか ちょっと 確認 したい とか 、用事 あるって 時 は 、私 電話 じゃなくて テキスト とか 日本 だったら LINE です けど 、 LINE 派 で 、そんなに 電話 を する 習慣 が ない んです よね 。 日本 の 人 に 比べて 、アメリカ の 人 と か 、欧米 の 人 って 言った 方が いい の か な 、 電話 好き です よ ね 。 長 電話 も 好きだ し 、ちょっと した 小さな 用事 でも すぐ 電話 ！ みたいな 人 多い 気 が する 。 日本 より も 。

まあ 、今 私 の 周り に いる アメリカ人 たち が 私 と の やりとり に ついて どう 思って いる の か 知ら ないで す けど 、

でも 私 の 英語 が 微妙 だ から 、意識的に 電話 で は なくて テキスト に して くれている って いう 人 、 少なからず いる と 思う んです よね 。

で 、すごく ポジティブな 考え方 を する と 、その 昨日 電話 で 話した 友達 です が 、

たぶん 元 から 何でも すぐに 電話 を する ！ って タイプ 何 だ と 思う んです けど 、

これ まで も 電話 で は なく 実際 に 会って 、面 と 向かって 話すって こと は たくさん あって 、私 の 英語 力 は ブロークン English 力 は 十二分に 伝わって いる んです が 、

それ でも 相手 が 私 でも 気にせず かけてくるって こと は 、別に 彼女 に 取って 私 は 電話 でも 意思疎通 が できる 人 って 思って くれている んだなって 思って 。 だって 流石 に 「こいつ の 英語 、こりゃ だめだ 。 本当に 話して る こと が 理解 でき ない ！ 」って 人 に は 電話 し ない でしょ 。 だから 、彼女 の 中 で 電話 OK な レベル なんだ 私 。 って 思ったら 、ちょっと 嬉しく なりました 。 友達 で は ある んです けど 、なんて いう か 、ただの 友達 って いう より は もう 少し しっかりと した 関係性 を 今後 も 築いていきたい 相手 で 、 相手 に とって 信頼 できる なって いう 人 でありたい んです よね 。 友達 って 、そもそも 信頼 し 合える の が 友達 だ と 思う んです けど 、 でも なんか わかります ？ ウェーイ ！ って バカな こと ばっかり 言って いる ような 浅い 友達 付き合い って いう より は 、ちゃんと した 大人 と 大人の 付き合い を して いきたい 相手 な ので 、ちょっと 気に しちゃう んです よね 。 わかって る んです 、わかって る んです よ 。

今更 なんです 。

本当に 出会って から 今 まで 、たくさん 私 の 拙い 英語 を 披露してきている ので 、私 の 英語 が 完璧で は ない って 相手 は 知ってる し 、 たぶん 私 が こう 考えて いる ほど 気にして いない んです よ 。 そう 、わかって る んです 。

英語 力 が 微妙な だけ で 別に 私 が 言って いる 内容 そのもの が 信用 できない とか 、そんな こと は 相手 は 思って いない とも わかってる んです けど 、 でも やっぱり 微妙な 英語 で 伝える と 、説得 力 は 落ちます よ ね 。 スパーン と 伝わる はず の ところ が 、「あー 、たぶん 今 Utaco は これ これ こういう こと を 言いたい んだろう な 、ふむ ふむ 」みたいな 。 ちょっと 相手 の 推測 入っちゃ う みたいな 。

そう 考える と 、やっぱり ね ブロークン の まま で は ダメ だ なって 思う んです が 、

なかなか ねぇ

なかなか ねぇ な んです よ 。

今後 ね 、少しずつ で も いい ので 、もっと 英語 で の 電話 に 慣れて いって 。

知り合い や 友達 の アメリカ 人 と 電話 で 話す 時 も 、落ち着いて ね 、テンパって バーーーーって わけ わからない こと を 話して しまう んで は なくて 、 落ち着いて ね 、できる だけ 綺麗な 英語 を 使える ように 心がけたい と 思います 。