ep.091/いく この アメリカ で ビックリ した こと

前回 の エピソード で アナウンス した のです が 、

今年 の 録音 分 から ですね 、この ポッドキャスト の スクリプト を ウェブサイト に 載せて います 。 実は 驚く ことに 、

日本語 を 勉強 している 日本人 以外 の 方 も この 4989 を 聴いて くれている ということで 、

そう 、そう なんです よ 。 なんで かね 〜。

私 の この どうでもいい 話 を 皆さん 聴いて くれて いる なんて 、 恐縮 で ございます 。

それで 、私 も 英語 を 勉強中 の 身 なので わかる のです が 、

音声 を 聴いて いる だけ よりも 、文字 として 見えた ほうが より 理解度 が 上がる かな ー と思いまして 、スクリプト を 用意 する こととしました 。 どれだけ その 、スクリプト の 需要 が ある のか 謎 だった んですけど 、

これ また 想像 以上 の 反響 が ありまして 、ビックリ して います 。 え 、そんなに みんな この ポッドキャスト 聴いて くれて いた の ？ って いう ね 。

で 、漢字 も 混ぜた 文章 と 、ひらがな だけ の 文章 どっち が いい ？ って 質問 を 投げかけた ところ 、断然 普通に 漢字 を 使って ほしい と いう ご 意見 が 多かった です 。

これ も ビックリ しました 。 皆さん 意識 高い です ね 。 笑 。 すごい なって 思って 。

普段 日本 人 が 使って いる 漢字 に 慣れたい って いう のは わかります けど ね 、逆に 考えたら 、私 だって 簡単 バージョン に なって いる 英語 より も 、ネイティブ が 使っている フレーズ とか 言い回し とか に 触れたい です もんね 。 と いう こと で これ から 、毎週 スクリプト を ウェブサイト に 載せて いきます ので 、 どうぞ 皆さん ご覧 ください 。

で 、私 が 録音 した 自分 の 声 を 聞き ながら タイピング して 打って いる ので 、

できる だけ 正確に 文字 起こし する つもり では います けど 、タイプ ミス とか 漢字 が 時々 間違って いたり とか する かも です が 、そこ は 大目に見て くださいませ 。 あと は 、ひとつ の エピソード 全部 の スクリプト を 用意 でき ない こと も ある かも しれません 。 一部 だけ しか でき ない 週 も ある かも です 。

実際 に 先週 分 も 途中 まで しか 出来ません でした 。 それ も です ね 、長く 継続 する ため に は 、あまり 完璧 を 求めずに ね 、気軽に やっていきたい と 思います ので 、温かく 見守って ください 。 日本 人 の 皆さん も です ね 、ブログ 感覚 で 読みたい 方 が もしも いらっしゃいましたら 、ぜひ チェック して みて ください 。 今 は 、本当に 文字 だけ なん です が 、

今後 余裕 の ある とき は 、例えば 関連 した 写真 を 載せたり とかも できれば な ーって 思っています 。 質問 と かね 、リクエスト など も あれば 、皆さん お 気軽に メッセージ 下さい ー 。

はい 、長く なっちゃ いました 。 今日 の エピソード について いきましょう 。 今回 の エピソード で は 、

今年 から 新しく 私 が 初めた こと に ついて お 話したい と 思います 。 そして です ね 、先月 から 我が家 に 滞在中 の 友達 、いくこさん の 企画 が ありまして 、それ を 予定 して います 。 この 4989 、初めて 私 以外 の 人 が 登場 します ！ 皆さん 楽しみに して いて ください ね 。

それでは 、本日 も ポッドキャスト 、スタート します ！ ------------

はい 、２０２０年、今年ですね、

やっと 、や ーーーーーっと 初め たこ と が あります 。 それ は です ね 、スペイン 語 の クラス を 取り 始めました ！ この ポッドキャスト 3 年目 に 入る んです ですけど 、

結構 前 から 聴いて くれている 人 なら 知っている か と 思います が 、私 ずっと スペイン語 を 勉強 し たかった んです 。 私 は 今 アメリカ の カリフォルニア に 住んで いる んです が 、カリフォルニア の すぐ 南 が メキシコ って こと も ある し 、まあ 色々な 歴史的 な 背景 も ある しで 、 とにかく メキシコ から の 移民 や 、メキシコ系 アメリカ人 、ヒスパニック系 の 人たち が 多い んです よね 。

メキシコ 人 だけ で は なくて も 、中南米 の スペイン 語 圏 から 来て いる 人たち が とっても 多くて 、

とにかく スペイン 語 が 至るところ で 飛び交って いる んです 。

特に 私 が アメリカ に 来て 初めて 住んだ 小さな 町 、グリーンフィールド って いう 町 なんです けど 、グリーンフィールド は 、 ここ は アメリカ な の か ？ メキシコ な の か ？ って いう ほど みんな スペイン 語 を 話して いて 、

あそこ の 町 ね 、間違い なく 公用語 は スペイン語 だった なって いう 、そんな 町 でした 。

今 住んで いる ところ も スペイン 語 を 話す 人 の 人口 が とっても 多くて 、英語 を 話さない 人 も たくさん いる んです よね 。

普段 生活 を して いて 街中 で スペイン 語 で 話しかけられる こと も 多い ですし 、私 の 友達 も 母国語 が スペイン 語 という 子 たち も たくさん います 。 そういう 背景 から です ね 、英語 も ままならない 私 です が 、スペイン語 を ちょっと やりたい なーって 、ずっと 前 から 思っていて です ね 、 ほんと 、アメリカ に 来て 1 年 目 から 思っている かも しれません 。 で 、2018 年 と 2019 年 って 新年 の 目標 で 「スペイン語 の 勉強 」って 掲げて いたんです が 、 ま ーー 挫折 し まして 、

もう 挫折 って いう か 、全然 何も しない まま 終わっちゃった んです けど 、 で 、今年 。

今年 は あえて 目標 に は せずに 、ちょっと 義務感 から 自分 を 開放 して あげた んです けど 、

でも ね ー 、 クラス を 取り 始めた ん です 。

それ が アダルトスクール の スペイン 語 の クラス な んです けど 、

週 1 回 2 時間 で 、まだ 2 回 しか 行って いない んです けど 、 平日 の 昼間 の クラス な ので 、更に シニア 層 が 多い 町 の アダルトスクール って いう こと で 、 クラスメイト は リタイア 後 の おじいさん おばあさん が 多い です ね 。

何 人 いる か な 、１２ 人 くらい の クラス ですかね 。

まーまー いい 人数 の クラス だ と 思います 。 でも みんな 私 より 年上 の 先輩 方 ばかり な んです けど 。

その クラス が Spanish 1 って いう 、一番 下 の ビギナークラス なんです が 、 本当に 初めて クラス を 受ける 私 みたいな 人 も いれば 、何 シーズン か 同じ クラス を 取っている 人 も います 。 その クラス で やる 内容 が 、本当に 最初 な ので スペイン 語 の アルファベット や 、簡単な 挨拶 、あと は 時間 の 伝え方 とか 、基礎的な 単語 を やっていく らしい んです けど 、

ま 、まだ 2 回 しか 受けて ない んです けど 、私 が 感じた 印象 は 、

本当に 初心者 に は 難しい な ！ って 思いました 。 英語 って 、私達 中学校 や 高校 でも 英語 クラス って ある ので 、 コミュニケーション 、しゃべる こと が 日本人 って 苦手 だった と しても 、基礎 は ま ぁ 、ある じゃない ですか 。 This is a pen と か わかる じゃない 。 Howareyou ？ と か 、みんな 知ってる でしょ 。

でも スペイン 語 と か 、他の 言語 も そう です けど 、

全く ゼロ から の スタート だ と 、いくら ビギナー の 一番 下 の レベル の クラス だ から といっても 、難しい なー って 思います 。 スペイン 語 の 文法 って 英語 と も 日本語 と も 違う し 、 あと 本当に 私 に とって 新しい ことって いう の が 、男性 名詞 女性 名詞 って スペイン 語 に は ある んです よ 。 フランス 語 とか イタリア 語 に も ある んでした っけ ？ 英語 で いう The に あたる の が スペイン 語 に は ２ 種類 あって 、それ が el と la なんです が 、

これ が ね 、男性 名詞 か 女性 名詞 か に よって 使い分け なきゃ いけない んです よね 。

ひえ ーーーーーって 感じ でしょ 。 覚える の 大変 です よ ね 。

あと は 形容詞 も 、男性 、もしくは 男性 名詞 に ついて 形容 している の か 、女性 ・もしくは 女性 名詞 を 形容 している の か によって その 形容詞 の 単語 の 終わり が 変化 する とか ある の 。

ひえ ーーーーーー 。 でしょ 。

で ね ー 、 この 辺 を 先生 が あんまり 詳しく 説明 しない ん です よ ね 。

もしかすると 意図的に 説明 して いない の かも しれない んです よね 。 ほら 、あんまり 初め から 細かな こと 詰め込み 過ぎて も 逆に 混乱 するって ある と 思います し 。 とりあえず は 雰囲気 に 慣れて 、フレーズ を とりあえず 覚えて いって 、少し 経って から 細かな こと を 説明 した ほうが 理解 できる って こと 多い です よね 。 英語 も そういう こと ある と 思います 。 幸い 私 は クラス を 取る の は これ が 初めて な のです が 、

スペイン 語 を 話す 仲 いい 友達 が けっこう いて 、

だから 本当に 基本 の 「き 」だけ です が 、そういう 友達 から 教わったり した こと が あって 、

なんとなく 男性 名詞 女性 名詞 が ある ー とか 、語尾 が 変化 する ー とか 、あと 簡単な 挨拶 とか は 知って いた ので 、

難しい な ー と 思い つつ も 、 よ ー し 、 頑張って 覚える ぞ ー ！ って 感じ で 意気込んで います 。 だから これ ね 、本当に 何も 知ら なくて ゼロ の 人 は 大変な んじゃ ない か な ー 。 と 思って 。

でも うち の 旦那 いわく 、私 みたいに 英語 が 第 二 言語 の 人 が スペイン語 を 取る のは ともかく 、

カリフォルニア に 長く 住んで いる アメリカ 人 だったら 、これ まで の 人生 で 少なからず スペイン 語 に は 触れる 機会 が ある はずだ から 、

全く の ゼロ って 人 は 少ない んじゃ な 〜い ？ と の こと でした が 、どう な ん です か ね 。

と いう こと で 、

ついに ね 、スペイン 語 第 一歩 を 私 、踏み出した んです よ 。

そんな 時間 が ある なら 英語 勉強 し な よ ーって 感じ かも しれません が 、 やっぱり 何度 考えて みて も 、今 住んで いる この エリア 、スペイン 語 を 勉強 する に は 最高の 地域 な ので 、

なんてったって ね 、実践 できます から ね 。 だから ちょっと 頑張って やって みよう と 思って います 。 クラス 以外 でも 言語 学習 アプリ を つかったり とかね 、ユーチューブ 観たり とか する 時間 も 増やして いこう って 考えて います 。 また クラス で の 出来事 や 、勉強 の 進み 具合 など を ね 、今後 も ご 報告 できれば な ーって 思ってます 。 ほんと やっと です ね 。

5 年 かけて 、 やっと 重い 腰 を 上げました ー 。 mellamo Utaco .soy de japon . Muchogusto .chao !

------------

さて 、12月 の 初め から です ね 、日本 から 私 の 友達 、いくこさん が 我が家 に 遊び に 来て くれている んです けど 、

この ポッドキャスト の エピソード 、エピソード 91 が ちょうど アップ ロード される 日 に です ね 、もう いくこさん 帰っちゃう んです けど 、

ちなみに 収録 (今 私 が しゃべって いる )は その 数 日 前 なんです が 、

今回 ね 、いくこ さん が ちょっと 4989 で 喋りたい こと が ある っと 言って 企画 を 考えて くれまして 、 いくこ さん の 持ち込み 企画 、今日 は ゲスト に 迎えて 話して いきたい と 思います 。 ＊＊＊

「 う ： うた こ 」

「い ：いく こ 」

う ：という こと で 今日 は スペシャルゲスト 、いくこ さん が 来て くれて います 。 い ： わ ー い 、 いく こ で ー す 。

やっと 出れた ー 。

う ： やっと 出れた ー 、 ありがとう ございます 。

と いう こと で 、これ を 録音 している 本日 で 、いくこ さん 6 週間 。

い ：なんと 。

う ：なんと ま ぁ 。 6 週間 アメリカ に いる と いう こと で 、

今日 は いくこ さん から この コーナー を やりたい という 企画 を いただきました ので 、 さっそく 、いくこ さん から タイトルコール お 願い します 。 い ：「 いく こ が アメリカ で ビックリ した こと 〜」

う ：今回 が 初 ・海外 なん だ よ ね 。

い ：はい 、初 です 。

う ：その 初 海外 旅行 、ま 旅行 って いう か ロング 滞在 だ けど 、 を した 時 で 、この アメリカ で 日本 との 違い で びっくり した こと を これから シェア して もらいたい と 思います 。 ＊＊＊

う ：はい 、では 3 つ 。 合計 3 つ ビックリ した こと が ある って こと で 、それ を いくこ 様 から 発表 して いただきます 。 どうぞ 。

い ：まず 、①トイレ の 違い ！

う ：トイレ の 違い 。