Pumpkin Carving＃2 pumpkin|carving Pumpkin Carving #2

こんにちは ！ Hello ! トロント 大学 に 留学 を して いる Misaki です ！ とろんと|だいがく||りゅうがく||||misaki| My name is Misaki and I am studying abroad at the University of Toronto! 今日 は 、 前回 の 記事 の 『 Pumpkin Carving ＃1』 の 続き を 書き ます 。 きょう||ぜんかい||きじ||pumpkin|carving||つづき||かき| Hoje, estou escrevendo uma continuação do meu artigo anterior, "Escultura em Abóbora #1". 4\. かぼちゃ の 表情 を つくる まだ 貫通 した 部分 が なかった かぼちゃ に 、 ファザー が 目 と 歯 を つくって くれ ました ！ ||ひょうじょう||||かんつう||ぶぶん|||||||め||は|||| 4 \\. Create a pumpkin look The father made eyes and teeth on the pumpkin that had not been penetrated yet! 4\ Fazendo a expressão da abóbora Meu pai fez olhos e dentes para a abóbora que ainda não tinha a parte furada! ファザー は 大学 で 絵 を 教えて いる 教授 な ので 、 とても 芸術 的 センス に 溢れて いて 素敵な もの が でき ました ！ ||だいがく||え||おしえて||きょうじゅ||||げいじゅつ|てき|せんす||あふれて||すてきな|||| Father is a professor teaching pictures at university, so I was able to have a very artistic sense and something wonderful! O pai é um professor que ensina pintura em uma universidade, então ele tem um senso muito artístico e fez algo maravilhoso! ！ 5. 周り と かぼちゃ を 綺麗に して 、 ろうそく を in あらゆる ところ に 飛び散って いる かぼちゃ の 残骸 を きれいに して 、 かぼちゃ も きれいに して 、、、（ 笑 ） いざ ！ まわり||||きれいに||||||||とびちって||||ざんがい||||||||わら| ! 5. Clean the pumpkin around you and the candles scattered in all over the place Clean the pumpkin debris, clean the pumpkin too ... (laughs)! ! 5. Limpe o ambiente e a abóbora, limpe os restos da abóbora que está espalhada por toda parte, limpe a abóbora também... (risos) Aqui vamos nós! ！ ！ ！ かぼちゃ に 火 を ！ ||ひ| ! ! ! Fire in the pumpkin! ! ! ! Coloque fogo na abóbora! ！ まず 、 部屋 を 暗く して 、 そして かぼちゃ に ろうそく を いれて 火 を つけ ました ！ |へや||くらく|||||||い れて|ひ||| ! First I darkened the room and put a candle in the pumpkin and lit it! ! Primeiro, escureci o quarto, depois coloquei uma vela na abóbora e acendi! とっても 可愛く 光って くれて 大 満足 でした ！ |かわいく|ひかって||だい|まんぞく| It was a very satisfying light because it was so cute! Fiquei muito satisfeito com o quão fofo ele brilhava! ！ ペット みたいな 感覚 に なり 、 ジャックオランタン が 愛 おしい 存在 に なり そうです （ 笑 ） 6. 中 から 出て きた 種 で お 菓子 作り かぼちゃ から 種 が たくさん でて きた ので 、 それ を つかって 、 パンプキンシード トーフィー と ローストパンプキンシード を マザー が つくって くれ ました ！ ぺっと||かんかく|||||あい||そんざい|||そう です|わら|なか||でて||しゅ|||かし|つくり|||しゅ|||||||||||||||||| ! It feels like a pet, and Jack O'Lantern seems to be a lovable existence (laughs) 6. A lot of seeds from confectionery made from the inside came from the pumpkin, so use it to make pumpkin seeds Mother made Toffee and Roasted Pumpkin Seed! ! Parece um animal de estimação, e Jack O'Lantern provavelmente se tornará uma existência adorável. Mamãe me fez caramelo e sementes de abóbora assadas! とっても 美味しかった です ！ |おいしかった| ハロウィン は 楽しい だけ で は なく 、 美味しい イベント で も ある ので こちら へ 来て 、 さらに 大好きに なり ました ！ ||たのしい|||||おいしい|いべんと|||||||きて||だいすきに|| Halloween is not only fun but also a delicious event so I came here to love it more! O Halloween não é apenas divertido, é também um evento delicioso, então quando cheguei aqui, me apaixonei ainda mais! ！ （ 笑 ） これ が 私 の ハロウィン 前 10/28 の 経験 です ！ わら|||わたくし|||ぜん||けいけん| ! (Laughs) This is my 10/28 experience before Halloween! ! (risos) Esta é a minha experiência pré-Halloween 28/10! 明後日 10/30 は 学校 の コスチューム ・ パンプキンパーティー に 参加 し ます ！ みょうごにち||がっこう|||||さんか|| The day after 10/30 will participate in the school costume pumpkin party the day after tomorrow! Depois de amanhã, 30 de outubro, estarei participando da festa de abóbora à fantasia da escola! 10/31 ハロウィン 当日 は 夜 たくさん の 子供 達 が お 菓子 を もらい に くる ので 、 それ を 体験 する 予定 です ? また その 様子 も 書か せて いただき ます ！ |とうじつ||よ|||こども|さとる|||かし||||||||たいけん||よてい||||ようす||かか||| On the day of Halloween there will be lots of kids going to get some confections at night, so I plan to experience them and I will also write about them! No dia 31 de outubro, muitas crianças virão buscar doces à noite no Halloween, então você está planejando experimentar isso? Eu também vou escrever sobre isso! で は 、 今日 は ここ ら へんで ?！ ☆ ||きょう|||| So today, where are we going? ☆