Pumpkin Carving#1 pumpkin|carving Pumpkin Carving#1 Escultura de Abóbora#1

こんにちは ！ トロント 大学 に 留学 を して いる Misaki です ！ とろんと|だいがく||りゅうがく||||misaki| I'm Misaki who is studying abroad at the University of Toronto! 今日 は 、 Pumpkin Carving に ついて 書き ます ！ きょう||pumpkin|carving|||かき| Pumpkin Carving と は 、 カボチャ を 切り 抜き 、 ジャックオランタン を 作る こと です ！ pumpkin|carving|||かぼちゃ||きり|ぬき|||つくる|| Pumpkin Carving is to cut out pumpkins and make jack ore lanterns! Pumpkin Carving é sobre esculpir abóboras e fazer jack-o-lanterns! 10/4 に かぼちゃ ファーム へ 行き 、 いろんな 種類 の かぼちゃ を 買って きて それ を 家 の 外 に 飾って い ました 。 ||ふぁーむ||いき||しゅるい||||かって||||いえ||がい||かざって|| I went to the pumpkin farm on 10/4 and bought various types of pumpkins and decorated them outside my house. No dia 4 de outubro, fui a uma fazenda de abóboras e comprei todos os tipos de abóboras para decorar fora da minha casa. そして 今日 は それ を つかって 、 ジャックオランタン を 作り ました ！ |きょう|||||||つくり| And today I used it to make a jack-o-lantern! E hoje usei para fazer um Jack-O-Lantern! 1\\\\. デザイン を 決める 先 に レイアウト を かぼちゃ に かいて おいて 削り 始め ます 。 でざいん||きめる|さき||れいあうと||||||けずり|はじめ| 1 \\\\\\\\\\. Decide on the design, and put the layout on a pumpkin and start shaving. 1\\\\\\\\. Antes de decidir sobre o desenho, desenhe o layout da abóbora e comece a esculpir. パソコン で レイアウト の お 手本 を たくさん 見 ました が 、 どれ も いい もの ばかり で 1 時間 ほど 迷い ました （ 笑 ） 結局 、 びっくり して 泣いて いる 可愛い 表情 の ジャックオランタン を 作る こと に し ました ！ ぱそこん||れいあうと|||てほん|||み|||||||||じかん||まよい||わら|けっきょく|||ないて||かわいい|ひょうじょう||||つくる|||| I saw a lot of layout examples on my computer, but I was lost for about an hour with all good things (laughs) After all, I decided to make a jack o lantern with a cute and crying look. ! Olhei muitos modelos de layout no meu computador, mas todos eram bons, então hesitei por cerca de uma hora (risos). ! 2\. レイアウト に 沿って 削る かぼちゃ は 、 あまり 力 の ない 私 でも 簡単に 削る こと が できる くらい の 固 さ でした 。 れいあうと||そって|けずる||||ちから|||わたくし||かんたんに|けずる||||||かた|| 2 \\. Cutting along the layout The pumpkin was hard enough for me to cut it easily. 2\. A abóbora que eu esculpi ao longo do layout era dura o suficiente para que mesmo eu, que não tenho muita força, poderia facilmente esculpi-la. そして 、 彫刻 刀 の ような もの を ファザー に 貸して もらって 削り 出し ました ！ |ちょうこく|かたな|||||||かして||けずり|だし| And I lent something like a sculptor to the father and cut it out! Então, meu pai me emprestou algo como uma faca de trinchar, e eu a esculpi! それ と スプーン を 駆使 して 、 綺麗に 丁寧に パンプキン を 削り ました 。 ||すぷーん||くし||きれいに|ていねいに|||けずり| And I made good use of the spoon and carefully cut the pumpkin carefully. Além disso, usando uma colher, raspei a abóbora com cuidado e cuidado. 3\. 中身 を くり ぬく レイアウト に 沿って 削り 終わったら 、 次 は 頭 の 部分 に 切り 込み を いれて 、 中身 を くり 抜き ます 。 なかみ||||れいあうと||そって|けずり|おわったら|つぎ||あたま||ぶぶん||きり|こみ||い れて|なかみ|||ぬき| After cutting the contents along the layout, cut the contents into the head part and cut out the contents. 3\. Escavar o interior Depois de terminar de barbear ao longo do layout, faça um corte na cabeça e escave o interior. わたし は びっくり して 泣いて いる 表情 に した ので 、 頭 を 切ら れて 痛 がって いる ような かぼちゃ に なり ました （ 笑 ） 中身 は ベトベト して いて 、 種 と 筋 が たくさん あって なかなか 苦戦 し ました 、、、 それ を 見た わたし が 『 これ 食べたら 美味しい ？ ||||ないて||ひょうじょう||||あたま||きら||つう||||||||わら|なかみ||べとべと|||しゅ||すじ|||||くせん|||||みた||||たべたら|おいしい I was so surprised and crying that I had a pumpkin that was like a broken head and a pain (laughs). I saw it, and I said, "Is this delicious? Fiquei surpreso e fiz uma expressão de choro, então virou uma abóbora que parece ter sido cortada de dor (risos) Quando eu vi, pensei: ``Isso é delicioso? 』 と 質問 したら 、『 食べて みたら ？ |しつもん||たべて| When asked a question, "If you try to eat? ' Eu perguntei: 'Por que você não tenta? （ 笑 ）』 と 言わ れた ので 食べて み ました が 、 あまり 味 の ない 柿 の ような 味 が し ました （ 笑 ） いい ところ です が 、 今回 は ここ まで で 、、、☆ 次回 の ブログ に ろうそく を 中 に 入れた 完成 形 を 載せ ます ！ わら||いわ|||たべて|||||あじ|||かき|||あじ||||わら|||||こんかい|||||じかい||||||なか||いれた|かんせい|かた||のせ| (Laughs) I tried to eat it because it was said, but it tasted like a strawberry that doesn't taste very much (laughs) It is a nice place, but this time, here on the next blog ☆ Put the finished shape with the candle inside! (risos)', então eu tentei, mas tinha gosto de caqui, que não tinha muito sabor (risos) Aqui está o produto final com uma vela dentro!