こんにちは ！トロント 大学 に 留学 中 の Misaki です ！
とろんと|だいがく||りゅうがく|なか||misaki|
This is Misaki studying at the University of Toronto!
今日 は 先日 行わ れた パーティー に ついて 書き たい と 思い ます 。
きょう||せんじつ|おこなわ||ぱーてぃー|||かき|||おもい|
Today I would like to write about the party that was held the other day.
12 月 13 日 に 2 つ の パーティー が あり ました ！
つき|ひ||||ぱーてぃー|||
There were two parties on December 13th!
昼間 は ホスト の 友達 の 家 で クリスマスパーティー 、 夜 は 私 の 家 で 私 の 誕生日 (12 月 15 日 ) パーティー が あり ました ！
ひるま||ほすと||ともだち||いえ|||よ||わたくし||いえ||わたくし||たんじょうび|つき|ひ|ぱーてぃー|||
During the daytime there was a Christmas party at the host 's friend' s house and at night my birthday party (December 15th) was at my house!
① ホスト の 友達 の 家 で クリスマス パーティー こちら で は 、 机 の 上 に チーズ や 果物 、 キッシュ の ような 手 で 食べ られる サイズ の 食べ物 が あり 、 それ を 食べ ながら 、 たくさんの 人 と 話 を し ました 。
ほすと||ともだち||いえ||くりすます|ぱーてぃー||||つくえ||うえ||ちーず||くだもの||||て||たべ||さいず||たべもの|||||たべ|||じん||はなし|||
1 At a host 's friend' s house Christmas party Here, on the desk there was a hand-eatable food like cheese, fruits and quiche, and I talked with many people while eating it.
やはり 、 ESL の 先生 など は ゆっくり 話して くれる けど 、 全く の ネイティブスピーカー だ と 聞き 取る の が 大変だ なあ と 感じ ました 。
|esl||せんせい||||はなして|||まったく|||||きき|とる|||たいへんだ|||かんじ|
After all, ESL teachers and others talk slowly, but I felt it was hard to hear that they were totally native speakers.
しばらく 食べた 後 は 、 ソファ や 椅子 に 座って 話し ました 。
|たべた|あと||||いす||すわって|はなし|
After eating for a while, I sat down on a sofa or chair and talked.
そう して いる と 「 みさき 、 ツリー の 下 に プレゼント が ある よ ！
|||||つりー||した||ぷれぜんと|||
"Misaki, there is a present under the tree!
」 と 言わ れ ました ！
|いわ||
" They said !
！ 私 に も ある なんて とって も 驚いて うれしかった です ！
わたくし|||||||おどろいて||
! I was surprised to see that I had it too!
そして 、 クリスマス ツリー の 周り に ある たくさんの プレゼント の 中 から 私 の もの を 探して 、 中身 を み ました ！
|くりすます|つりー||まわり||||ぷれぜんと||なか||わたくし||||さがして|なかみ|||
And I looked for the contents by looking for my stuff among the many presents around the Christmas tree!
！ 中 に は 、( 買おう か 迷って いた ) カナダ 発 の Roots と いう ブランド の T シャツ と 、 メープルリーフ が かいて ある 靴下 が はいって い ました ！
なか|||かおう||まよって||かなだ|はつ||roots|||ぶらんど||t|しゃつ||||||くつした||||
! Inside were a brand of T-shirts from Roots from Canada (which I was wondering if I would buy it) and socks with Maple Leaf in it!
さらに 、 クリスマス カード が 入って いて 本当に 心 が 温かく なり ました 、、、！
|くりすます|かーど||はいって||ほんとうに|こころ||あたたかく||
In addition, with the Christmas card in it, my heart was really warm ...,!
とっても 素敵な 思い出 に なり ました ！
|すてきな|おもいで|||
It was a very wonderful memory!
次の 記事 で 、 その 夜 私 の 家 であった 誕生日 (12 月 15 日 ) パーティー に ついて 書き ます ！
つぎの|きじ|||よ|わたくし||いえ||たんじょうび|つき|ひ|ぱーてぃー|||かき|
In the next article, I will write about the birthday party that was my house that night (December 15th) that night!
お 楽しみに ！ ！
|たのしみに
looking forward to ! !
