Taeko Ohnuki - Sunshower (Music), Summer Connection

SummerConnection SummerConnection Sommer-Verbindung SummerConnection Conexión de verano Connexion estivale Summer Connection Ligação de verão Yaz Bağlantısı Літнє підключення 夏季联络 夏季連接 -- -- 太陽 の 島 たいよう|の|しま isla del sol|| sun|possessive particle|island Island of the Sun あふれる リズム に 乗り あふれる|リズム|に|のり overflowing|rhythm|at|riding Riding on the overflowing rhythm 笑い を さそう わらい|を|さそう laughter|object marker|to invite Invite laughter 写真 が 届く しゃしん|が|とどく photo|subject marker|arrive The photo arrives -- -- 好きな 季節 すきな|きせつ favorite|season Favorite season もう すぐ やって 来る ね もう|すぐ|やって|くる|ね soon|right away|doing|coming|right It's coming soon, isn't it? 楽しみ ポケット に 入れ たのしみ|ポケット|に|いれ fun|pocket|locative particle|put I'm looking forward to it, I'll put it in my pocket. にぎりしめる to grip I'll hold it tightly. -- -- あ ゝ 今時 を 先回り して ||いまどき||さきまわり| |quotation particle|now|(object marker)|anticipate| Ah, anticipating the present time あなた が くれた 夏 あなた|が|くれた|なつ you|subject marker|gave|summer The summer you gave me ひとりじめ に ひとりじめ|に monopolizing|locative particle I want to keep it all to myself -- -- 低い 木陰 ひくい|こかげ low|shade of a tree Low shade 見つけて 駆け込んだら みつけて|かけこんだら find|if you rush in When I found it and rushed in 偶然 出会った あなた ぐうぜん|であった|あなた casualidad|| coincidence|met|you I happened to meet you 素敵 すてき maravilloso Wonderful -- -- 爪先 まで 焼かれて つまさき|まで|やかれて toes|until|burned Burned to the tips of my toes 女 達 に あてられ おんな|たち|に|あてられ woman|plural marker|locative particle|assigned Being teased by the women うかれて て も うかれて|て|も being excited|and|also Even if I'm feeling elated 真昼 の 夢 まひる|の|ゆめ mediodía|| midday|attributive particle|dream Midday Dream -- -- あ ゝ 今時 を 先回り して ||いまどき||さきまわり| ah|||(object marker)|| Ah, anticipating the present time あなた が くれた 夏 あなた|が|くれた|なつ you|subject marker|gave|summer The summer you gave me ひとりじめ に ひとりじめ|に monopolizing|locative particle All to myself -- -- 太陽 の 島 たいよう|の|しま sun|possessive particle|island Island of the Sun あふれる リズム に 乗り あふれる|リズム|に|のり overflowing|rhythm|at|riding Riding on the overflowing rhythm はねて る 光 の 中 を はねて|る|ひかり|の|なか|を hopping|non-past tense marker|light|attributive particle|inside|object marker In the light that is fluttering 走る はしる I run SENT_CWT:AfvEj5sm=6.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.83 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.57 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.71 SENT_CWT:AfvEj5sm=1.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.36 SENT_CWT:AfvEj5sm=2.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.65 SENT_CWT:AfvEj5sm=3.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.2 en:AfvEj5sm:250604 openai.2025-02-07 ai_request(all=43 err=0.00%) translation(all=34 err=0.00%) cwt(all=85 err=18.82%)