×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

Fairy Tales, 不思議な サバ 売り

不思議な サバ 売り

奈良県 の 民話

奈良 の 東大寺 で 、「華厳経 」という お経 の 話し を する 会 が 、初めて もよおされる 事 に なった とき の お話し です 。 会 の 日 どり は 決まりました が 、お 経 の 話し を してくれる 人 を だれ に する か 、なかなか 決めかねて いまし た 。 その とき 、天皇 が 、「夢 で 告げられた 事 だが 、朝 一 番 先に 寺 の 門前 で 出会った 者 を 先生 に する が よい 」と 、お寺 に 伝えて きた のです 。 お寺 で は その とおり に する 事 に して 、その 日 の 夜明け を 待ちました 。 する と 、お寺 の 前 を 一番 先 に 通りかかった のは 、魚 を 入れた 大きな ザル を てんびん棒 で かついだ サバ 売り だった のです 。 (はて 、この 人 に 、お経 の 話 が できる のだろうか ?)と 、思い ました が 、天皇 の 夢 の お告げ です から 、だまって 見送って しまう わけに は いきません 。 サバ 売り を 呼びとめて 、 わけ を 話す と 、 「 と 、 とんで も ねえ 。 わし は こうして 、 サバ を 売って くらして おる だけ の者 じゃ 。 お 経 の 話し だ なんて 、とても とても 」 「しかし 、天皇 の お告げ が 」 「天皇 なんて 関係 ねえ 。生ぐさい 魚 は 食わ ねえ 坊さん たち に は わ かる めえ が 、サバ と いう 魚 は 、すぐ に 腐る んじゃ 。 生き 腐れ と いって 、それ こそ 生きて いる あいだ に も 腐る んじゃ 。 さあ 、 ひま を つぶして おる わけに は いかん から 、 道 を あけて くださ れ 」 「まあまあ 、そこ を なんとか 」立ち去ろう と する サバ 売り を お寺 の 人たち は なおも ひきとめて 、やっと の こと で 本堂 へ 連れて いきました 。 「仕方 ねえ な 」観念 した サバ 売り は 、八十 匹 の 魚 を 入れた まま の ザル を 机 の 上 に 置きました 。 「あんな 生ぐさい もの を 、机 の 上 に 置く と は 」集まった 人 たち が 困った 表情 を し ました が 、不思議な 事 に 、八十 匹 の サバ は たちまち 八十 巻 の お経 の 巻物 に かわった のです 。 そして 口 を 開き 始めた サバ 売り の 言葉 を 聞いて 、人々 は ビックリ し ました 。 サバ 売り は 古い インド の お経 の 言葉 で 話し はじめ 、とちゅう で 話 を やめる と 、机 の 前 から 立ちあがって 本堂 から 出ていって しまった のです 。 不思議な サバ 売り が 魚 を かついで いた てんびん棒 は 、回廊 の 前 に つき 立てて ありました 。 その 棒 から は たちまち 枝 や 葉っぱ が 出て 、柏 槙 と いう 木 に なり ました 。 もしかすると サバ 売り は 、仏さま だった の かも しれません 。 この のち 、東大寺 で 毎年 三月 十四日 に ひらかれる お経 の お話会 の 先生 は 、この サバ 売り に ならって 、お話し を 途中 で やめて 、本堂 から だまって 外 へ 出ていく 事 に なった と いう 事 です 。

おしまい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE