×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

Steins Gate, Steins Gate episode 2 (1)

Steins Gate episode 2 (1)

( 足音 )

( 牧 瀬 紅 莉栖 ( まき せく りす )) うん ?

( 岡部 倫 太郎 ( お かべ りん たろう )) あ … あ あっ ( 橋田 至 ( は しだい たる )) ちょっオカリン ?

なぜ ?

なぜ だ ? あっ!

(紅 莉栖 )あっ …あ あっ !

(紅 莉栖 )え えっ ? (岡部 )ある !

実態 が ある

は あ ? あ あっ 幽霊 で は ない の か ? おのれ は 警察 に 突き出さ れ たい か ?

俺 は 真実 を 知り たい だけ だ

刺さ れた の は 確か …

(紅 莉栖 )あ あっ !

あっ

あっ…

(橋田 )おお (紅莉栖 )何 が 真実 よ !

バカ な

の ?

死ぬ の ?

ルイス ちゃん の 名 ぜりふ キタコレ !

(岡部 )俺 は 確かに 見た のだ !

お前 が 刺さ れて いる の を !

えっ ?

( 岡部 )3 時間 ほど 前 ラジ 館 の 中 鉢 ( なかば ち ) 博士 記者 会見 の とき …

(橋田 )オカリン 妄想 は チラ 裏 だけ にし と けって

中 鉢 博士 の 会見 は 中止 に なった っしょ !

しかし !

(係員 )牧瀬 さん ! そろそろ お 時間 です

(紅 莉栖 )あっ はい

(岡部 )あっ 待て 逃げる の か ? (橋 田 )ああ …

あなた は ?

(岡部 )あなた で は ない

鳳凰 院 ( ほう おういん )…

凶 真 ( きょう ま ) だ !

♪~

~ ♪

(紅莉栖 )本日 は お 集まり いただき まして ありがとう ございます

えー このような 講演 は なかなか 経験 が ない ため ―

不慣れな 点 も ある か と 思い ます が よろしく お 願い し ます

( 拍手 )

(橋田 )講師 牧瀬 紅莉栖 だった んだ

やはり 幽霊 で は ない の か

まだ 言っ とる ん ?

(紅莉栖 )今回 タイム マシン を テーマ に 話して ほしい と 言わ れました

「サイエンシー 」に 載せて いただいた ―

論文 の テーマ と は 異なり ます が 頑張って 話して みよう と 思い ます

タイムマシン ?

(紅莉栖 )私 の 結論 から 言って しまう と …フッ

タイム マシン なんて いう の は バカらしい 代物 だ と いう こと です

なぜ そう 結論づけ られる か ―

これ から 考察 し ながら …

(岡部 )異義 あり ! (紅 莉栖 )えっ ?

(ざわめき )(岡部 )タイム マシン が 作れ ない ?

フッ

決めつけ は 早計 だ !

オカリン 無 茶 し やがって

あなた は ?(足音 ) (紅莉栖 )あっ (係員 )あっ うん …

早計 という より ―

理論 上 否定 さ れ る べき もの で は ない か と いう の が ―

私 の 見解 な のです が

なんだ と ?

うん っ

(紅莉栖 )で は ディスカッション 形式 に し ましょう か

その ほう が 頭 の 固い お方 に も ご 理解 いただけ そうです し

ねえ ?

鳳凰 院 凶 真 さん

(岡部 )フッ

(岡部 )ああ …

ああ …

牧 瀬 紅 莉栖 …

(紅 莉栖 )以上 に おいて ―

宇宙 ひも 理論 に おける タイムトラベル は ―

現実的 で は ありませ ん が 挑戦 して みます ?

鳳凰 院 さん

(岡部 )くく く …

そう です ね …

じゃあ エキゾチック 物質 見つけて ください よ

鳳凰 院 さん くう う … 以上 で 私 の 話 は 終わり です が それ でも 反論 が ある なら 聞きます よ

鳳凰 院 さん だ あ あっ ちょっと 天才 だ から と いい気に なり おって ー ! あっ 待てよ あの 小 娘 恐らくは 機関 の エージェント

この 講義 そのもの が ―

周到に 仕組まれた 俺 へ の 精神 攻撃 だ と …

フッ その 手 に は 乗ら ぬ わ

( 笑い声 )

(携帯 電話 の 着信 音 )(岡部 )あっ ?

(携帯 電話 の 着信音 )(岡部 )ん っ ?

( 漆 原 ( うるし ばら ) る か の 荒い 息 )

(る か )8 …

(る か の 荒い 息 )

( 椎名 ( しい な ) ま ゆり )9 あと 1 回

せ ー の

(る か )ハア …10 ! ( ま ゆり )10!

(まゆり )るか 君 すごい

あっオカリン トゥットゥルー

えっ ?あっ 岡部 さ … あっいえ 凶 真 … さん

合い言葉 を 忘れて いる ぞ る か 子 よ

(る か )えっ ?

あっえっ…エルプサイココンガリィ

(岡部 )コングルゥ だ

(る か )すっ すみません

それ で ? 荷物 と いう の は ?

ここ だ よ ごめん ね

まゆ し ぃ 1 人 で は 持て そうに なかった のです

父 が もらって きて

うち で は 食べ きれ ない ので

そう か

ラボ へ の 食料 提供 感謝 する

ラボメン の 士気 も 上がる こと だろう

(る か )よかった です (岡部 )ん っ ?

喜んで もらえて

(岡部 )あっ いや

その …

(まゆり )るか 君 毎日 素振り 続けて る んだ よね

はい 岡 …あっ 凶 真 さん と の 約束 な ので

(岡部 )うむ

妖刀 五月雨 ( さみだれ ) は ―

る か 子 が ふさわしい 使い手 と 感知 した とき に ―

真 の 力 を 発揮 する

(岡部 )忘れる な よ (る か )は い

そんな 剣 が 「武器屋 本舗 」で 980 円 なんて お 買い得 だった ね

では 鍛錬 の 成果 を 見せて もらおう

おはらい は できる か ?

(る か )えっ ?一応 は … でも ちゃんと した おはらい なら お 父さん の ほう が …

(岡部 の 叫び声 )(る か )あっ !

(岡部 )ああ あっ ! わっ …我が 右腕 に 取りついた 悪霊 が !

早く おはらい を ! あの 力 が 全身 を 犯す 前 に …

(る か )はい !

( ま ゆり ) この 前 と 手 が 逆だ よ

( 岡部 ) う う … 今日 は 悪霊 が こっち に 取りついた のだ

(岡部 )漆 原 る か

声 も しぐさ も 女 に しか 見え ない

いや 女 より 女らしい 美 少女

だが 男 だ

ま ゆり より 背 は 高い が 体つき は とても 細い

だが 男 だ 巫女 ( みこ ) 服 が 似合って いる だが 男 だ もう 夕暮れ だ と いう のに 暑い な セミ が 鳴いて いる

だが …

ウフッ

(岡部 )男 だ

バイバーイ

(まゆり )るか 君 おはらい できる なんて すごい ね

神社 の 息子 だ から な

ウフッ バサーッ バサーッ て …

(まゆり )ああ あっ あっ …(岡部 )おお おっ

(まゆり )ごめん (岡部 )うん

(まゆり )あー

通行 止め か ?

( ま ゆり ) ここ 通る と ラジ 館 の 裏 だ から ね

ラジ 館

(懐中時計 を 開く 音 )(岡部 )あっ

(まゆり )うーん

(岡部 )それ も こっち に よこせ

えっ ?(岡部 )バイト の 時間 だろ ? ほれ

(まゆり )うーん ありがとう

今日 は シフト 遅い から ―

終わったら そのまま 帰っちゃう と 思う

( 岡部 ) ま ゆり ( ま ゆり ) んっ?

お前 本当に 悲鳴 は 聞いて い ない んだ な ?

(まゆり )悲鳴 ? いつ ?

今日 ラジ 館 で だ

うーん …聞いて ない か な

そう か 分かった だったら いい (まゆり )えー ? 変な オカリン

(岡部 )やはり 誰 1 人 として 覚えて は いない

ま ゆり も ダル も 牧瀬 紅莉栖 も

( 天王 寺 裕 吾 ( てんのう じゆう ご )) うん …

(岡部 )今日 は 早い のだ な (天王寺 )うーん …

(岡部 )ミスターブラウン

(天王寺 )だ から その 呼び方 やめろ っつって んだろ

今日 は バイト の 面接 が あって な

バイト ?

フッ この 辛 気 くさくて 客 も おら ず ―

むさ い おっさん が 店長 の この 店 に ? ハハハ …

おめえ な …

( 阿 万 音 鈴 羽 ( あま ね すず は )) え いっ( 天王 寺 ) なっ…

(鈴 羽 )おっはー

(岡部 )は っ ? (天王寺 )ハアー

あれ ? はやり の 挨拶 って 聞いた んだ けど

まさか バイト と いう の は ?

悪い か

(天王寺 )名前 は ? (鈴 羽 )阿 万 音 鈴 羽

(天王寺 )年 は ? (鈴 羽 )18

(天王寺 )志望 動機 は ? (鈴 羽 )ブラウン管 が 好きだ から

(天王寺 )採用 (鈴 羽 )…っ し ゃあ !

待て これ は コント か ? しこみ か ?

そういう 君 は ?

(天王寺 )岡部 って んだ この 上 に 間借り してる バカだ よ

岡部 で は ない 鳳凰院 …

(天王寺 )うっせい ! 家賃 倍 に すん ぞ !

( 岡部 ) 岡部 倫 太郎 だ ( 鈴 羽 ) よろしく

(鈴 羽 )ねえ その 袋 は 何 ?

あっラボ に 提供 された インテリジェンス ・ コーン だ

欲しく ば それ 相応の 対価 を …

コーン って 小さい ツブツブ の ?

へえ ー 元 は こんな なんだ

(岡部 )知らん の か ? (鈴 羽 )見て も …

(岡部 )おっと (鈴 羽 )あっ …

多く の 人 が 俺 と 知り合った こと で 機関 に 狙わ れた

サラ クラウディア シモーヌ

そう なんだ よかったら 相談 に 乗る よ

本気に すん な こいつ の 創作 だ よ

えっ?フフッせいぜいそう思い込むがいい いずれ この 世界 は 俺 に ひざまずく こと に なる

(岡部 の 笑い声 )

(鈴 羽 )へ えー ああいう の が はやって …あっ

ふ ー ん

(キーボード を 打つ 音 )

(岡部 )12 時 ごろ …落下

ま ゆり たち の 言う こと に 間違い ない

ハッ

会見 は 中止 ?

“牧瀬 紅 莉栖 ”“事件 ”

俺 が 見た もの は 幻 だった の か ?

うん ?

ジョン ・ タイター ?

( ジョン ・ タイター ) “ タイム マシン は ”

“SERN(セルン )に よって 独占 さ れて い ます ”

“一般 人 も 企業 も 手 に 入れる こと は できません ”

“彼ら は 自身 の 利益 の ため だけ に 用いて ―”

“世界 に ディストピア を もたらし ました ”

“私 は 未来 を 変える ため に やってきました ”

“ SERN に よって 作られた ディストピア を 破壊 し ”

“再び 自由 を 手 に する ため です ”

( 栗 悟 飯 ( くり ごはん ) と カメハメ 波 ( は )) “ つまり SERN イコール 独裁者って 言いたい の か ? ” ( タイター )“ いわゆる 祖父 の パラドックス です ね ” “それ は 存在 し ませ ん ”

“過去 の 自分 に 会う こと も 可能です ”

“その 場合 世界 線 が 移動 し ます ”

“まず 時間 は 過去 から 未来 へ と 流れる ”

“1 本 の 線 で は あり ませ ん ”

“世界 線 と いう 無数に 並行 に 流れる ―”

“川 の ような もの で 形成 されて い ます ”

“例えば あなた が 今日 通り 魔 に 殺さ れる と し ます ”

“それ を 未来 から 来た 私 が 防いだ と すれば ”

“あなた が 殺さ れた 世界 と 生き延びた 世界 の 2 つ に ―”

“世界 は 分岐 する と いう わけです ”

フッ 今度 の タイター は 日本人 か (岡部 )2000 年 ごろ アメリカ の ネット 上 に 現れた

自称 タイムトラベラー

2036 年 から 未来 の 世界 を 救う ため に タイムトラベル してきた という

当時 は ネット で 大騒ぎ に なり 関連 書 も いくつ か 出た

しかし …

今 ジョン ・ タイター を かたる バカ が いる と は な …

チッ この リンク でも 見て タイター の こと ぐらい 調べて こい

ダル の やつ タイター の リンク を 消した な

12 件 ?

バカな 10 年 たった と は いえ ― あれ だけ 騒ぎ に なった んだ ぞ

そんな こと !

(本 が 落ちる 音 )

(岡部 )ない …ない !

なぜ だ ?関連 書 は ここ に 集めて いた はず

クソッ

ん っ …

(呼び 出し 音 )

もしもし ダル

(橋 田 )何 ? 今 フェイリス たん と …

(岡部 )本 は どうした ? (橋 田 )えっ ? 本 って ?

ジョン ・ タイター に 関する 本 だ

本棚 に まとめて 置いて あった だろう

どこ に ある ?

( 橋 田 ) ちょ … オカリン ( 岡部 ) 何 だ ?

( 橋 田 ) ジョン ・ タイターって …

誰 ぞ ?

( 岡部 ) ほぼ 徹夜 で 俺 は ジョン ・ タイター に ついて 調べた

ネット の 検索 を 駆使 し あらゆる 情報 を 集めた

しかし …(岡部 )“タイター に 答えて ほしい ” “10 年 前 …つまり 2000 年 の こと だ ”

( タイター ) “ 面白い こと を 言う人 です ね ”

“しかし 残念 ながら 2000 年 に は 行った こと は ありませ ん ”

“また その 予定 も あり ません ”

(シャッター 音 )

( シャッター 音 ) ( シャッター 音 ) あっ( シャッター 音 ) ( 岡部 ) あっ? (岡部 )あっ !

あっ おい ! 待て ウェイ ウェイ ウェイ そこ の お前 ! いや あなた

待て ! あっ待ってください

今 俺 を 撮った な ? すぐ 削除 した ほう が 身 の ため だ

( 桐生 萌 郁 ( きりゅう もえ か )) あっ

謝る 不快な 思い を させた の なら

おお …何 を 撮って いた のだ ?

(萌 郁 )証明 (岡部 )えっ ?

自分 が …

今日 …

どこ を 歩いて …

何 を 見た か

(萌 郁 )聞き たい こと が ある (岡部 )えっ ?

( 萌 郁 ) これ

ずいぶん 古い パソコン だ な

(萌 郁 )知ってる ? (岡部 )あっ いや 詳しい 人 は ? あるいは ダル なら

その 人 誰 ?

貴様 に は 関係 ない

写真 は 削除 する ように

(萌 郁 )うっ

(岡部 )うっ なっ …

(萌 郁 )教えて メアド その 人 の

断る !

(萌 郁 )ん っ

貴様 脅そう という の か ?

(萌 郁 )教えて くれたら 消す

ぬっ… いい だろう

ただし 仲間 を 売る わけに は いかん

教える の は 俺 の メアド だ

名前 は ?

鳳凰 院 凶 真 と 書いて ある だろう あっ

ああ …

(岡部 )貸せ (萌 郁 )うっ

(萌 郁 の 震える 息 )

(岡部 )ああ …あっ … 空 メール を 送れ こっち から 送り 返す

(ドア が 開く 音 )

(メイド )おかえり ニャ さ いませ ご主人様

(まゆり )あー オカリン だ

お かえり ニャ さ い ませ オカリーン

よお ま ゆり

(まゆり )バイト 中 は まゆ しぃ ニャンニャン だ よ

そう いえば “オカリン ”と “おかえり ”は 似てる ね

(岡部 )あー ダル は ? (まゆり )あっ 奧 に いる よ

(フェイリス )あっ 凶 真 !

待ち かねて いた ニャー ぞ

3 日 に 1 度 は 顔 を 出す 約束 どう なった ニャ !

すま ない 機関 の 妨害 が ひどく …

ニャニャ ! そこ まで 機関 は 迫って る ニャ ?

では 今日 も 機関 打倒 の ため の 極秘 会議 ニャ ?

そう だ いつも の ステルスフィールド を 頼む

合点 ニャ

そんで フェイリス も 混ぜて ほしい ニャ

よせ !

お前 が 太刀打ち できる ほど 機関 は 甘く ない

フッ この フェイリス に は ―

禁断 の 秘 奥義 が ある ニャ

なに ? まさか 会得 した と いう の か ?

その まさか ニャ

ギアナ 高地 で 修行 に 耐え 抜き ―

師匠 の 死 も 乗り越えて ―

フェイリス は ついに …

かっ! 手 に 入れた の ニャー !

(橋田 )許さない 絶対に だ

あっ それ で メール した 件 だ が (橋田 )勝ち 組 に 話したら 負け だ と 思ってる

は あ …

安心 しろ ウソ で 塗り固めた 女 に 興味 は ない

今日 の “お前 が 言う な スレ ”は ここ です か ?

黙れ ! 浮気 野郎 が

2次元 の 嫁 が 泣いている ぞ

フェイリス たん は 別 !

3次元 でも 2次元 魂 を 宿してる お !

それ より 見て もらい たい

この 写真 な んだ が

おう これ IBN 5100 っ しょ

IBN?

(橋田 )幻 の レトロ PC

1 か月 くらい 前 だった かな

秋葉 原 ( あき は ばら ) の どこ か に 眠って いる と いう うわさ が 流れた から ―

それ 聞き つけて 来た んじゃ ね ?

(岡部 )それ で ? (橋田 )結局 見つから ない まま

疾風 迅雷 の ナイトハルト まで 出張 って きた けど ―

出て こ ない って こと は ―

元 から なかった んじゃ ねえ か って こと で ファイナルアンサー

(岡部 )そんなに 貴重な 物 な の か

発売 は 今 から 30 年 以上 前

当時 は 値段 高 すぎ で パソコン なんて 誰 も 買え ない 時代

レア 度 激高 ( げき だ か )って パターン

ふむ …

(携帯 電話 の バイブ 音 )(岡部 )おっ ?

さっき の 女 か …

“早速 メール し ました 桐生 萌 郁 です ”

“ハタチ フリーター ”

“イヤ だって 言って も しちゃ いま …”

これ が さっき の 女 と 同一 人物 だ と いう の か ?

(橋田 )ど したん ?

お前 を 売ら なかった こと に 感謝 する んだ な

“ 貴重な PC だ 秋葉 ( あき ば ) に は ない 可能 性 が 高い ”

エル ・ プサイ ・ コングルゥ

ご 主人 様 お 待たせ ニャンニャン

(橋田 )う ひょー !

“世界 が ヤバい ! ! ” キターッ (橋田 )いただき まーす (フェイリス )ウフッ 召し上がれ

落ち着け って あっ …

(岡部 )大学 の 研究 室 で 分析 を 行った 結果 ―

ゲルバナ は 電子 レベル で ズタズタ だ と いう こと が 判明 した

(橋田 )ふーん

バナナ で は ない 何 か に なって た と

それ ヤバく ねえ ? 何 が 起きて んだろう ?

現状 考え られる の は ―

「 電話 レンジ ( 仮 )( かっこ かり )」 の 電磁 波 の 影響 だ な

(橋田 )ソース は ?

マッドサイエンティスト の 勘 だ

(橋田 )根拠 なし っと

おっしゃ 接続 終わった

よし では これ を 使おう

(橋田 )これ まゆ 氏 の じゃ ?

(岡部 )安心 しろ ま ゆり から 提供 された 研究 費 で ―

俺 が 買った 物 だ

( 橋 田 ) だ から それ を まゆ 氏 のって 言わ ね ?

さあ 房 ごと 放り 込んで 変化 を 確かめる のだ

( 橋 田 )1 本 で いい だ ろ 常 考 ( じょうこう )

えっ …あっ

それ で 「電話 レンジ (仮 )」の 真 の 力 を 確かめ られる の か ?

( 橋 田 ) その “( 仮 )( かっこ かり )”って めん ど い から いいかげん 取る べき

(岡部 )む ん っ

(携帯 電話 の 操作 音 )

実験 に カネ を ケチる ようで は ―

世界 の 支配 構造 を 変える こと は できん ぞ

変え たい の は オカリン だけ だって

そう な の か ?

そりゃ そう っ しょ

(電子 レンジ の ベル )

(岡部 )うん ? (橋 田 )はい 終了

うん ?(橋田 )おおっ ! (岡部 )どうした ?

(橋田 )消えてる バナナ が

ああ っ バカな !

あっ… 俺 だ 緊急 要請 666 号 クーリングオフ を 発動 さ せろ ! 政府 の 承認 ? そんな こと を 言ってる 場合 で は …

( 橋 田 ) 自演 乙 ( お つ )!

うるさい ! どこ に 隠した ?

なっ隠した の は オカリン だろう ?

なっ…

そう か 分かった ぞ

これ は もしや テレポート 可能な 電子 レンジ !

(橋田 )なっ なんだ って ?

…って そんな 無茶 な

(岡部 )で は どう 説明 する ?

房 から ちぎり レンジ に 入れた はずの バナナ を …

(橋 田 )あっ ! (岡部 )おっ !

(鼓動 の 音 )

(岡部 )ゲル …バナ …

(橋田 )…で でも さ 房 に 完全に つながって ねえ ?

う うっ 確かに さっき 1 本 ちぎった よ な ?

ああ た 多分

これ は やはり テレポート

(橋田 )そういう こと に なる ん ?

(紅莉栖 )興味深い 実験 して る んです ね

岡部 倫 太郎

いえ 鳳凰 院 凶 真 さん でした っけ ?

(岡部 )あっ 牧瀬 …紅莉栖 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE