Hikaru no Go episode 16 (audio+subtitle)

平安 時代 の 碁打ち 藤原 佐為 は

遥かな 時 を 越えて

進藤 ヒカル の 心 に 蘇った

「神 の 一手 」を 極める ため に

ね ね 好きな だけ ？ 本当に ？

名前 は

sai

sai（佐 為 ）

さ 行く ぞ

どうした の ？

えっ 英語 で いきなり 話しかけてきた んだ どこ ？ え …「あなた は 強すぎる プロ です か 」っだって ええ すごい じゃない こいつ が 弱すぎる んだ よ

返事 は ？

し ない ？

しない しない

じゃあ カーソル を ここ に 合わせて カチっと 私 じゃ なくて モニター の 方 見て ああ はいはい

返事 は したく ない 時 は この 操作 で いい んだ から ね

どうも ありがとう

Youarewelcome ～

どういたしまして って こと 外国人 って 面倒くさい な 不思議です ね 何で こんな 箱 で いろんな 人 と 碁 が 打てる んでしょう ね

俺 に 聞く な よ

でも …

ね 出て おいて ～

おい さてっと 次 は 日本人 に すーか うーさい ！

この 言い方 と いい 登録名 と いい

子供 じゃ ない か なっと 思った だけ だ よ あの 時 の よし こいつ と 対局だ わ ～また 対局 ～

もっと 打てる んです ね やった

楽しそうだ な 佐為

それ は もう

嬉しい な

当分 付き合う よ 夏 休み だし

日本 人 だ ぜ 子供 かも しれない こいつ

子供 ？

ここ

ヒカル 打ち 間違い は しないでください ね

この 間 も 中盤 で …

だから パソコン 慣れてない の 俺 は

何 だ よ

何 だ よ ！ こいつ

どう だ ？ 佐 為 こいつ の 腕 の 程 は ？

強い です 今 まで の 誰 より

の 十

佐 為 が そこ まで 言う なんて な ー

お ？ あれ ？ でも 中 押し の 表示 を して きた

強い から

形勢 判断 が 早く 正確な のです

私 の 力量 を 知り

これ 以上 は 無理 だ と 思った のでしょう

力 の ない 者 ほど そういった 判断 が でき ず

勝て ない 碁 を 打ち 続ける もの です

昔 の ヒカル みたいに ね

うっうる せ ー ！ 三谷 の お姉さん

もう 今度 は 何 ？

「強い だ ろ 俺 」って 向こう に 送って よ はいはい でも さ いい加減 覚えて よ ね

はい オーケー

Thankyou

面白 れーな インターネット って 院生 ？ ヒカル 君 きり が ついたら 終わり に して ね

もう じき 私 交替 の 時間 だ から

あ 終わる よ ありがとう

zeldaって 院生 な んだ …プロ 目指している 奴 なんだ 食事 の 時間 です ので

打ち掛け に して ください

どうした の ？

和 谷 君

何 考えて ん の ？

前半 に ボカ やっちゃった の ？ やって ね ー よ

うる せ ー な

たく プロ 試験 の 最中 に 何 いらいら して んだ 俺 は

うわ ー すっげ ー 眉間 の しわ 一 年 に 一 度 の チャンス だ もん な おっと 他人事 じゃ ねぇ んだ

あ ？ あ ～一 人 すましちゃって いる 奴 も いる か 塔 矢 …アキラ ？ はい ？

あいつ は …

塔 矢 名人 の 息子 が 今年 受ける の は 知ってた けど

あんまり 顔 知られて ない んだ よ な そう いえば あいつ だ よ 知ら なかった の ？

僕 知って たよ 塔 矢 君 だって

何で ？

だって 僕 の 今日 の 相手 だ もん

もう ぜんぜん 敵 わない よ

プロ に なろう って 奴 が そんな 泣き 事 言って どうする そっそう だ けど お 二人 は 院生 です か うん 僕 は 今年 が 始めて の 受験 なんだ

和 谷 君 は ね 三 回 目 だって ね

「ね 」じゃ ねぇ ！

あ ～今日 は もう 僕 負ける

初戦 黒星 か ー

だ ら まだ 対局 終わって ね ー だろ ？

逆転 勝ち しろ よ こんな 奴 なんか

和 谷 君 カリカリ し すぎ

なんか あった の ？

昨日 インターネット で 碁 を やって たら

やたら 強い のに 負かさ れた んだ

あの 強さ は 絶対 プロ だ ぜ

そい つ が さ 「強い だろう 俺 」って 言って きた んだ 悔しい だら ねー よ プロ の 人 が そんな こと 言って くる かな

お前 なんか と 話して ねぇ よ

和 谷 君 うるさ すぎ

くそ ！ さっさと 三 勝 して 予選 を 抜けて やる

sai の こと なんか 考える な ！

うん …これ が sai か

昨年 の アメリカ 代表 である 君 の 感想 は ？

グレート ぜひ 一 度 僕 も 対局 したい ね ところが sai へ の 対局 申し込み が 増えて いる から なかなか つながら ない んだ

お やおや それ じゃ こう やって 観戦 する しか ない か

観戦者 の 数 が 日 を おって 増えて きた 皆 が sai に 注目 して いる

マスター この 人 は プロ なんです か

いや 違う だろう

プロ が こんなに 頻繁に 素人 相手 に 打つ もんか

プロ じゃ ない んだ …

プロ じゃ なければ 誰 だ ？

碁 の 神様 かも しれん な

一 度 だけ sai と 対局 した その 時 彼 は チャット を 拒否 して きた

観戦者 に 聞いて も やはり 皆 拒否 されて いる と いう そして 誰 も sai の 情報 を 持って いない 国際 アマチュア 囲碁 カップ が 近い 日本 に 行けば

日本 に 行けば …

sai の こと が 何 か 分かる かも しれ ない

俺 が sai を 始めて 見た の は 七 月 末

それ 以来 よく 見かける けど

んに したって 昼間 から だ ぜ 仕事 して ねぇ の かよ こいつ 七月 …八月 …夏休み ！

まさか

子供 ？

近年 世界 の 囲碁 レベル は 着実に 上がって おり

また 今 大会 の 参加 国 は 五十 カ国 を 超えました これ は 常日頃 から 皆様 が いかに 碁 に 親しみ

盛り上げて いただいて る か の 奨励 で も あります 絶えず 新しい 可能性 を 追求 して ゆく それ も これ から の 我々 の 課題 の 一 つ で は ない か と 思って おります で は 今日 から 四 日間 一 日 二 局 計 八 局 に なります が 思う存分 戦い 楽しんで ください sai インターネット の 正体 不明 の 打ち手

前月 初めて 打った 時 すげー 強え と 思った

それ から 何度 も 何度 も sai の 対局 を 観戦 してきた

あいつ は この 一 ヶ月 変化 して いる

マスター sai の 正体 を ぜひ 突き止めて

格好いい よね ネット に 潜む 最強の 打ち手 なんて

sai の こと を 知りたい の は 山々 だが 慌てる こと は ない まずは 大会 で ベスト を 尽くさねば 第 一 の 目的 は 優勝 カップ を 中国 に 持ち帰る こと だ

なんと して も 勝た なければ ならない

sai の こと は それ から だ

それ では ニギって ください それ で は 始めて ください 森下 先生 四 日間

審判 長 よろしく お 願い します いや ー この 大会 は 運営 が 大変でしょう こう やって 始まって しまえば 楽な んです けど ね

選手 が 全員 日本 に 揃う まで が 大変な んです

それぞれ お国 の 事情 が あります から それ でも 私 は この 大会 が 一番 好きです よ 世界 に 囲碁 が 広がって いく 手応え を 感じます から 苦労 の しがい も あります 和 谷 先生

お 弟子 さん …です か

ええ 今日 手伝い に 呼んだ んです よ

何て 顔 して んだ ？

おい お前 に 来て もらった の は な

対局 が 終わっちまった 外国人 選手 と 空き 時間 に ちょいと 打って やって 欲しい んだ 国際 アマ の 上位 クラス は お前 でも 歯 が 立た ね が

下 の 方 は 皆 まだまだ だ

せっかく 日本 に 来た んだ 時間 の 許す 限り 鍛えて やりてぇ じゃないか

こいつ 今年 の プロ 試験 予選 三 勝 一 敗 で 通った んです が ね

その 一 敗って の は 塔矢 先生 の 息子 に やられた んです わ あー 塔矢 アキラ 君 今年 受験 して る そうです ね

おい 本 戦 じゃ 負け ん な よ

先生

すごく

すごく 強い 奴 が いる

だから あれ だ ろ 塔 矢 ジュニア

そう じゃ なくて インターネット の 中 に

インターネット ？ プロ の 誰 か じゃ ねぇ の か ？

プロ じゃ ないっす よ 手 合い の 日 だって いる んだ から じゃ アマ だろ ？ アマ に だって 強い の が いる

今日 打って る 日本 代表 の 島野 なんか

プロ と 五分 に 渡り合う ぞ

もっと 強いっす もっとって どれ ぐらい だ ？ 先生 より 強い んだ よ …と は 言え ないし

あー もう いい

しかし 最近 は アマ の レベル は 上がってます から ね 先生 とにかく 一回 そいつ の こと を また 今度 聞いて やる よ 今日 は 仕事 だ

すみません

はい ？

あの 院生 の 和谷 です が

こちら に インターネット の できる パソコン が あったら

お 借り したい ん すけど いい わ よ その ノート パソコン 使って ちょっと お 借り します いない どうも ありがとう ございました

あ そのまま に し といて い いわ

はい

ありません ありがとう ございました sai

国際 アマ 日本 代表

sai は 日本 人 まさか …

違う この 人 は sai じゃ ない

sai の 強 さ は こんな もん じゃ ない

でも あれ だけ 強い と sai を 探している の は

俺 以外 に も いる かも しれない な

もしかしたら この 会場 に だって

俺 の ように sai と 打った やつ が …

sai

この 人 今

和 谷

ちょっと 来い

あ …はい

こいつ プロ の 卵 な んです よ

ちょっちょっと 俺 それ どころ じゃ ないっす よ 何 言って る やれ ！ 六 子 置いて な

強い だ が 違う

sai で は ない

sai

sai

どこ に いる んだ sai