×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

こころ - 夏目漱石, Section 010 - Kokoro - Soseki Project

Section 010 -Kokoro -Soseki Project

先生は これらの 墓標が 現わす 人種々の 様式に 対して 、私ほどに 滑稽も アイロニーも 認めてない らしかった 。 私が 丸い 墓石だの 細長い 御影の 碑だの を 指して 、しきりに かれこれ いい たがる のを 、始めのうち は 黙って 聞いていたが 、しまいに 「あなたは 死という 事実を まだ 真面目に 考えた 事が ありませんね 」と いった 。 私は 黙った 。 先生 も それ ぎり 何とも いわ なく なった 。

墓地 の 区切り 目 に 、大きな 銀杏 が 一 本 空 を 隠す ように 立って いた 。 その 下 へ 来た 時 、先生 は 高い 梢 を 見上げて 、「もう 少し する と 、綺麗です よ 。 この 木 が すっかり 黄葉 して 、ここ いら の 地面 は 金色 の 落葉 で 埋まる ように なります 」と いった 。 先生 は 月 に 一度 ずつ は 必ず この 木 の 下 を 通る のであった 。

向う の 方 で 凸凹 の 地面 を ならして 新 墓地 を 作って いる 男 が 、鍬 の 手 を 休めて 私たち を 見て いた 。 私たち は そこ から 左 へ 切れて すぐ 街道 へ 出た 。

これから どこ へ 行く と いう 目的 の ない 私 は 、ただ 先生 の 歩く 方 へ 歩いて 行った 。 先生 は いつも より 口数 を 利か なかった 。 それでも 私は さほど の 窮屈 を 感じ なかった ので 、ぶらぶら いっしょに 歩いて 行った 。

「すぐ お宅 へ お帰り ですか 」

「ええ 別に 寄る 所 も ありません から 」二人は また 黙って 南 の 方 へ 坂 を 下りた 。 「先生 の お宅 の 墓地 は あすこ に ある んです か 」と 私 が また 口 を 利き出した 。

「いいえ 」

「どなた の お墓 が ある んです か 。 ――ご親類 の お墓 です か 」

「いいえ 」

先生 は これ 以外 に 何も 答え なかった 。 私 も その 話 は それ ぎり に して 切り上げた 。 すると 一 町 ほど 歩いた 後 で 、先生 が 不意に そこ へ 戻って 来た 。

「 あす こ に は 私 の 友達 の 墓 が ある ん です 」

「お友達 の お墓 へ 毎月 お参り を なさる んですか 」

「そうです 」

先生 は その 日 これ 以外 を 語ら なかった 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE