がいこく じん

こんにち は ひとみ です 。

日本 で は 、外国 から 来た 人 の こと を 「外国人 」と よびます 。

「 外人 」 と いう 言い 方 も あります が 、 すこし 失礼な 感じ （ 外 の人 、 自分 たち と 違う人 ） が します ので 私 は 使いません 。 子ども や 一部 の 大人 たち は 深く 考え ずに 使って い ます が 。

わたし は イギリス に 住んで い ました 。 その 時 は 自分 が 「外国人 」だった わけです 。

そこ で 外国人 である こと の 良い 点 、悪い 点 を 考えて みました （おそらく スティーブ の 方 が 私 の 何 倍 も くわしい でしょう けど ）。

悪い 点

・言葉 や 習慣 の 違い に 慣れる まで が 不自由 。

例えば 、欧米 で は 音 を たてて 何か を すする こと は マナー に 反し ます よね 。

日本 で は まったく 問題 ない です 。 「そば 」は 音 を たてて ズルズル すする 方 が むしろ 良し と されて い ます 。

鼻 を すすって も 大丈夫 。 イギリス の 電車 の 中 で 、若い 女性 が 鼻 を チーン ！ と かんだ の を 見た とき は 驚きました ね 。 日本 で は そちら の 方 が 「なし 」です から 。

あと イギリス の 場合 です が 、シャワー が 時間 に よって 出 なく なる のに も 参り ました 。

そこ は 一般 家庭 で 、どうやら 一定 の 量 を 使う と タンク が 空 に なる ようでした 。

日本 だ と ほとんど すべて の 家 で お湯 は たっぷり 使える のです が 。

韓国 の 習慣 で 、友人 と いっしょに 食事 を している とき 、相手 の お皿 の もの を 勝手に 食べて も いい そうです 。 無言 で 。 もちろん 、自分 も 食べて いい のです 。 これ に も びっくり です 。

良い 点

・外国人 だ から 、という 言い訳 が 成立 する (とき も ある )。

例えば 、他の 人 に とって 不思議 または 失礼 に 思える 言動 を しても 「あの 人 は 外国人 だ から ね 」と 許さ れたり する 。

日本 の テレビ で 活躍 して いた アフリカ人 の タレント が 「自分 は 日本 で お葬式 に 参列 した が 、作法 が わから ず 、見よう見まね で 灰 の ような もの を 食べて しまった 」と 笑い ながら 言って いました 。

実際 に は 手 で つまんで 顔 の 近く に 持っていき 、また 器 に 返す のが 正しい やり方 です 。 しかし 後ろ から 見て いた ため 、口 に 入れて いる ように 見えた そうです 。

これ を 日本 人 が したら どう でしょう ？ 笑う どころ か 大 ひんしゅく 間違い あり ませ ん 。

言葉 に して も そう 。 多少 失礼な 言葉づかい を して も 「知らない の ね 」で 済みます 。 かえって その つたない 話し方 が 魅力 の ひとつ と なる こと も 。

またまた テレビ タレント です が 、中国 人 の かわいらしい 女性 で 、日本語 が あまり 上手 でない 人 が いました 。 彼女 の 話し方 は 「かわいい 」と 言われて いました よ 。

まだまだ いろいろ あり ます が 、とりあえず この へん で やめて おきます 。

みなさん も 考えて みて ください 。 自分 が 外国人 に なる こと を 。