#6 Snow in Vancouver

S:今日 は 、天気 は いい です ね 、今日 は 。

ふみこ ：そう です ね 。

お 天気 いい です 。

S:今朝 、だいぶ 雨 が 降り ました ね 。

ふみこ ：降り ました 。

S:しかし 、二 日 、三 日 前 は 雪 でした ね 。

ふみこ ：大雪 でした ね 、大変 でした 。

S:大変 でした 。

ふみこ さん の 家 で は どう でした か 。 家 から 出られました か 。

ふみこ ：出る こと は 出れました けれども 、家 の 、我が家 は あの 、高台 に ありまして 、低い 所 に 比べる と けっこう 雪 が 降った んです けれども 、あと 、雪掻き の 車 、トラック が 来ない ものですので 、自力 で 、スコップ で 、雪掻き おしまして 、ガレージ から 車 を 出しました 。

けっこう 大変 でした 。

S:それ は 、ふみこ さん が やった んです か 。

それとも マイク が やった んです か 。

ふみこ ：いえ 、マイク が 、はい 、家 の 主人 が やり ました 。

S:そう です か 。

ふみこ ：はい 。

S : はい 。

あの 、だいぶ 長い です か 、ドライブウェー は どう 言い ます か 日本語 で 。

ふみこ ：ドライブウェー 、、、そう です ね ドライブウェー 、、、車庫 に 通じる 道 あまり 無い です ね 日本 の 場合 は 、ドライブウェー と言う ような もの が 。

S:そう です ね 。

ドライブウェー 長い です か 。

ふみこ ：長く は 無い です 。

車庫 は すぐ 裏道 に 、裏通り に 面してます ので 、ただ 裏通り が ちょっと 坂 に なってる ん です ね 、スロープ に なって まして 、ちょっと 上り の 方 は 距離 が 短い ん です けど 車 が 上がらない ん です ね 雪 の 時 は 。 だから 、下らなくちゃ いけない んです けど 下る 所 、反対に 、今度 は 裏道 ずーっと はしっこ まで ドライブ しなくちゃ いけなくて 、そこ も 雪掻き してません ので 、ちょっと 大変です ね 。

S:バンクーバ の 場合 は 、裏道 って 言い ます か 、レイン が 非常に 普通 な んです よね 。

ふみこ ：そう です ね 、はい 。

S:たぶん 、私 が カナダ の 東 から なんです よね 。

ふみこ ：ええ 。

S:そこ で は 、そんな レイン が 無い んです よ 。

ふみこ ：そう です か 。

S :そう です 。

バンクーバー は メイン 道路 が あって 、そして 裏 道路 ふみこ ：そうです ね 。 S:に です ね 車庫 が あったり です ね 、ゴミ を 、ふみこ ：ゴミ の トラック が 、ゴミ 集め の トラック が 来たり 、はい 。 S:です から 、当然 、こういう 、なんて 言い ます か 、スノ 、雪 、雪 、ふみこ ：雪かき の 車 、はい 。 S :雪かき の 車 が 来ない んです ね ふみこ ：そう です ね 。 そこ に は 入って きません 。

S :大変 です ね 。

ふみこ ：はい 。S:そう し ます と じゃあ 、子供 も 、学校 ヘ も 行かない わけですか 。 ふみこ ：いえ 、子供たち 学校 を 休み に なる の を 楽しみに してた んです けれども 、残念ながら 、学校 は 通常通り で 、 S :そうですか 。 ふみこ ：雪 の 中 を 、でも けっこう 楽しみ ながら 行きました 、行った ようです 。

S:最初 、朝 起きて です ね 。

ふみこ ：はい 。S :たくさん の 雪 を 見て 、ふみこ ：ええ S :子供 が 、大喜びでした か 。 ふみこ ：はい 。大喜び です 。 もう 、「ワー ！ 雪 だ ！ 雪 だ ！学校 は お 休み だ ！ 」なんて 言って た んです けども 、お 休み じゃ なかった です ね 。

S:そう です か 。ふみこ ：ニュース を 一生懸命 聞いて ました けど 、S:そうです ね 。 ふみこ ：ええ 。S:カナダ の 内陸 へ 行きます と 、あるいは 東部 へ 行きます と 、もっと たくさん 雪 降って も です ね 、学校 は もう 、とまりません し 、ふみこ ：そうです ね 。 S:道 が ね 、あるいは 町 が ね 、麻痺 状態 に なり ませ ん です よね 。

ふみこ ：そう です よ ね 。

S:バンクーバー だけ が こういう 、、ふみこ ：ええ 、バンクーバー は 十五 センチ も 積もったら もう 、交通 渋滞 、方々 で 交通 渋滞 で 学校 も お 休み に なったり して 、大変です ね 。 S:一つ は バンクーバー は 雪 に なれて ない し 、そして それ だけ の 設備 です ね 、ふみこ ：はい S:雪かけ ですか 、ふみこ ：はい S:設備 が 足りません から 、モントリオール とか トロント に 比べて 、ふみこ ：そうです ね 。 S:それ から もう 一つ は こちら の 雪 は 非常に 質 が 高い です から 、滑り やすい んです よ 。

ふみこ ：そう です 。

S:雨 に 近い 、東京 も 同じ だ と 思う んです よ 。

ふみこ ：そう です 。似た ような 感じ でした 。 はい 。S:そうです ね 。ふみこ ：気候 的に 雪 が 降る の も 年 に 一 、二 回 と いう 感じ でした し 。 同じ 様 な 感じ だ な と 思って ました 。

S:そして もう 、雪 が 降る と すぐ 、事故 が おこり まして ね 、ふみこ ：はい 、そうです 。 S:滑ります よ 、ふみこ ：滑ります S:そして 、スノータイヤ 持ってません よね ふみこ ：持ってません 。 何か 、ニュース で 聞いた 所 に よると バンクーバー 地帯 では スノータイヤ を 使ってる 人 、ウィンタータイヤ を 使ってる 人 が なんか ２０％ 程度 とか で 、なんか もう 少し 、なんか モントリオール の 方 で は もう やらな 、変え なくちゃ いけない 感じ らしい です ね 。

S : そう です ね 。 ふみこ ： ええ 。 S : ふみこ さん は 、 あれ でしょ 、 横浜 でしょ 。 ふみこ ：横浜 です 。

S:横浜 、いわゆる 、横浜 ・東京 の 時 に です ね 、ふみこ ：はい 。 S:大雪 の 時 に 、ふみこ ：はい 。 S:学校 は 、ふみこ ：お 休み に なり ました よ S:それ は 大喜び でした か ふみこ ：はい 、楽しかった です 。 S:そう です か 。そして 、学校 行か ないで 何 を し ました か 。 ふみこ ：やっぱり 子供 の 時 、、、近所 の 友達 と 集まって こう 、雪 で 遊ぶ 。

そう です ね 。

ほとんど 無かった ですけれども 、一 年 に 一 、二 回 本当に そんな 感じ でした けれども 、楽しかった です 。 雪だるま 作ったり 、作る 、そう です ね 、一度 かまくら を 作った の を 覚えて ます けれども 、それ の 、その後 は そんなに 大雪 は 降らなかった ような 気 が します 。

S : 日本 に 住んで た ころ は よく 、 その 、 いわゆる 「 雪国 」、 日本 で は ね 、 ふみこ ： はい 。 S:本当に 雪 の 多い 地方 あり ます よね 。

ふみこ ：あり ます ね 。

S:もちろん 、スキー 場 、ふみこ ：はい 。 S:も 、そう だし 、あるいは 新潟 とか 、ふみこ ：はい 。 S:もちろん 北海道 と か 、ふみこ ：はい 。 S:東北 と かね 、本当に 日本 、言えば 冬 の 国 です よね 。

ふみこ ：そう です ね 、もう 二 、三 メートル 積もる って 言う 所 も ある らしい です ね 。

はい 。S:で 、ふみこ さん は よく 、スキー とか そう 言う 雪 の 、冬 の スポーツ とか 、遊び方 は よく やり ました か 。 ふみこ ：日本 に いた とき は 一度 だけ スキー いきました 、従兄弟 と 一緒に 。

それ だけ なんです 。 けっこう あの 、スキー場 も たくさん あり ます し 、流行って ました けれども 残念 ながら 私 は その 機会 が あまり 無くて 、一回 だけ でした 。 こっち 来て から 、スキー は なん 、行く こと に なり ました ね 。 毎年 、はい 。

S:今 は 、もう 、家族 と 、ふみこ ：え 、家族 揃って みんな で スキー に 行きます 。 S:どこ 行き ます か 。

ふみこ ：地元 の スキー 場 に 行く 時 も ある し 、ウィスラー まで 行く 時 も あります 。

ウィスラー 行く 時 は 泊りがけ で 、やっぱり 。 車 で 二 時間 ほど です けども 、それ でも やっぱり 泊まった 方 が 楽しい ですし ね 。

S:で 、それ は 普通の いわゆる ダウンヒル ふみこ ：ダウンヒル です 。 ほとんど 。

S:いわゆる 長 距離 なんて 言い ます か 日本語 で 、クロスカントリー ふみこ ：クロスカントリー そのまま クロスカントリー と 思い ます 。 はい 。は 、やった 事 無い です 。 ただ 、二 週間 前 でした か 週末 、地元 の サイプレス 山 に 行き まして 、子供たち つれて スノーシュー やってきた んです ね 。 楽しかった です 。S:それ は 本当に 楽しい です ね 。 ふみこ ：はい 。S:そうです ね 。私達 も よく スノーシュー やり ます 。 そして それ ただ なんです よ 。

ふみこ ：どうして です か 、私 払い ました よ 。

S:だ から 、ただの 、いわゆる 、線路 も ある んです よ 。

ふみこ ：コース が ある んです ね 。

そういう 、 S : そう です 。 で 、むこう 、サイプレス 行きます と ね 、ふみこ ：はい 。 S:クロスカントリー の 場所 と 、ふみこ ：はい 。 S:一緒 な 所 に です ね 、有料 の 、いわゆる スノーシューイング の 線路 が ある 。

ふみこ ：あそこ に 行き ました 。

はい 。S:それ を 止めて ください 。 ふみこ ：それ を やめ 、、行か ないで 、 S :それ 行か ないで 、ふみこ ：はい 。 S:クロスカントリー 、いわゆる クロス カントリー くる 前 に です ね 、ふみこ ：はい 。 S：別な 線路 の いわゆる 入口 が ある んです よ 。

ふみこ ：そう です か 。S:そう 、で 人 も けっこう 多い んです よ 。 ふみこ ：は いはい 。

S : それ 、 それ が 楽しい ん です 。

それ が 、まっすぐ 走ります と ね 、もう 山 の 真上 まで のぼる と ね 、もう 一時間半 も かかります よ 。

ふみこ ：そう です か 。S:もう 汗 汗 たくさん かいて 、そして 、そして 戻り が 早い んです よ 。 ふみこ ：なるほど 。

S:もちろん 無料 。

ふみこ ：無料 、ただ で 。

でも 迷子 に なったり し ませ ん ？

S:いや 、線路 ちゃん と 、ふみこ ：ついて 皆さん 、S:の これ ば いい んです よ 。 ふみこ ： みんな が 、 行く から S : もちろん 、 マーク と 私 が 犬 と 一緒に ね 、 ふみこ ： はい 。 S:また 別な 、本当の 森林 の 中 に 、線路 の 無い とこ に 行きます 。

ふみこ ：はい 。S:あまり 遠い 所 は いけない けど 。 ふみこ ：そう です ね 。S:いい 運動 に なり ます よ 。 ふみこ ：そう です ね 。いい 運動 です ね 。 クロスカントリー は 私 も 見て て 、「ああ 、面白 そう だ な 」と 思って ました 。

S:クロスカントリー も とっても いい 運動 です 。

ふみこ ：そう です ね 。S:私 が も よく クロスカントリー 、クロスカントリー 私 は シーズンパス 買い ました 。 ふみこ ：あの 、サイプレス 山 の です か 。

S:だ から いつでも 払って あり ます から 、ふみこ ：そうです ね 。 いつでも 。

S:ただ みたいな 気持ち で 行きます 。

償却 し ない と いけません ので 、ふみこ ：行か なきゃ 損 。 S:しない と いけません ので 、たくさん 行きます 。

ふみこ ：はい 。S:で 、スノーシューイング も です ね 、だ から 、無料 です から 、いったん スノーシュー 買って おけば です ね 、もう いつでも 行けます 。 ふみこ ：そう です ね 。S:一時間 でも 二時間 でも 十分 、いい 運動 に なり ます から 、いい 時 は 、ふみこ ：楽しかった です よ 、いい 空気 すって 。 S:いい 空気 は 、はい 。

そう です か 。子供 は 、スノーシューイング に 対して どう でした か 。

ふみこ ：上 の 子 は もう 十二 歳 です ので 大好き で 、下 の 子 も 五 歳 です けれども 、今回 は 自分 で 歩いて くれました 。

二 年 前 に 一度 行った んです けど その 時 は 歩いて くれなくて 、結局 引きずって 、なんだっけ 、そり を 持ってきました んで 、そん中 に 入って こっち が 引っ張って 歩いてました んで 大変 でした けれども 今回 は もう あの 子 も 、下の 子 も 喜んで 歩きました 。

S:で 上 も 上り ました し 、下り坂 は 滑り ました か 。

ふみこ ：少し 滑り ました ね 。

初心者 コース を 行った んです けれども 、やっぱり 滑る とき は 私 が しっかり 捕まえて て あげて S:あの ね 、無料 の 所 に は もっと いい 、滑る 、いわゆる 、ふみこ ：恐い S:斜面 が あるんです よ 。 ふみこ ：はい 。S:もっと もっと いい んです よ 。 ふみこ ：上級者 向け じゃ あり ませ ん ？

S:いやいや いや 、だって 滑る の は 子供 が 上手 です から 。

ふみこ ：ま 、上手 です ね 、はい 。

S:両親 が 問題 な んです けど 。

ふみこ ：はい 。S:子供 は 問題 ない です 。 ふみこ ：そう です ね 。

お尻 ついて 滑って ました 。

S:そう そうそう 。

そう です か 。ふみこ ：はい 。S:分かり ました 。 今日 は 少し 、雪 に ついて 、話 でき ました ね 。

ふみこ ：はい 。楽しかった です 。S:どうも ありがとう 。 ふみこ ：ありがとう ございます 。