#17 Emma and Naoko - Books and Comics

E:こんにちは 、なおこ さん 。

N:こんにちは 、えま さん 。

E:なおこ さん と は 、日曜日 です か 、先週 の 日曜日 、オフ会 で 、リンク の オフ会 で お会い しました けれども 、その後 なに か スティーブ に 実際 会って 変わった って いう こと とか あります か ？

N:やっぱり モチベーション が あがり ました よ ね 。

E:上がり ました ？

N:上がり ません か ？

いつも ネット と か 、音声 で しか パソコン の 上 で しか 見たり 聞いた こと の ない 人 が 実際 に 目の前 に いて 、ちゃんと 日本語 を 話して て すごい 感動 し ました 。

E:かっこよかった です よ ね 。

N:うん 、かっこよかった 。

E:私 も 日本語 の コンテンツ を 作ろう って いう の も 、モチベーション が それ も あがって 、あと 英語 も そう です よね 、今 毎日 日記 を 書く ように してい ます 、英語 で 。

N:私 は オーディオブック を 聞いて 、本 を 読み ながら その 内容 の オーディオブック を 聞く ように してる んです けど 、最近 、進んでます 、この １ 週間 。

E : すごい 。

私 、本 って だめ な んです よね 。

N:あ 、そう なんですか 。

E:雑誌 とか 、インターネット の ページ とか そういう の は 読める んです けど 本 って どうも 読め ない んです よ 。

N:長い の が 苦手 な んです か 。

E:たぶん ね 。

でも ガーデニング の 本 と か そういう の は 読める 。

N:趣味 の 本 だったら 大丈夫 ？

E:大丈夫な ん です けど 、小説 とか が どうも なんか 読み 終わった 後 何も 残らない 。

N:あー 、そう 。

日本語 でも 一緒 ？

E:日本 語 でも 一緒 。

ぜんぜん だめ です 。

N:そう なんですか 、じゃぁ 情報 として 残る んだったら 読める って こと ですか 。

雑誌 記事 と か How to 的な 内容 の もの だったら 。 私 は 文学 的な もの と か けっこう 好きな ので 、だから ジュリー の クラス 、あれ を とってる んです よ 。

E:あの 、本 を 読んで 。

あれ って 本 を 読んで その 本 に ついて の 意見 を 交換 する んです か ？

N:そうです ね 、あと 大体 わかんない こと とか ある から それ を まず 質問 して 、あと その 本 の ページ を 決めて １ ページ とか ２ ページ とか 声 に 出して 読んで 発音 が おかしい ところ とか 直して もらったり して 。

E:あ 、なるほど 。

N:で その後 どう 思った ？

と か 、なんか 意見 ない ？ と か 、いう の を あったら 適当 に 話して 、その 中 で 、言い方 が おかしい のは テキスト で 直して くれたり してます 。

E:そう な んだ 。

ジュリー すごい い いって みんな いう んです けど 、ちょっと 怖い んです よね 、入る のが 。 みんな すごい 勉強 して そうで 。

N : いや ー 、 そう でも ないって いう か 、 時々 あまり 読めて なくて 、 ま ぁ 読んで て も そう な ん だ けど 、 全然 違う 話 に なって 、 それ で 終わっちゃったり する とき も ある ん です けど ね 、 私 たち 。 E:そういう ほう が 私 としては 気 が 楽 。

N:楽しい か な 。

って 思い ます けど 。

E:一回 だけ ワンオンワン で 話した こと が あって すごい いい 人 です よね 。

だから ジュリー と 勉強 できたら いい だろう な と は 思ってる んです けど 。

N:先生 として も とっても すばらしい と 思い ます 。

E:そう です よ ね 。

そう か 、 本 か ー 。 本 読む と 世界 が 広がる って いう じゃ ない です か 。 漢字 と かも 読める ように なる し 。 だめ な んです よ ね ー 。

N : 漫画 は ？

E:漫画 も だめ 。

あ 、漫画 は 読める んです けど 、うち の 主人 が 許して くれない ので 。

N : えー 。

どうして どうして ？

E:漫画 とか 、そういう の は やっぱり 子供 が 読む んだったら いい けど 大人 に なって から 子供の とき に 読んでた やつ を ずっと 読み続ける とかっていうのは 、それは よくない よっていう 考えの 人 で 、古本屋さん っていうか 、 CD とか 売りに行ったり する と 、審査してる ときに 時間 が あいてる じゃないですか 。

そんな とき に こっそり 古本 の ほう に いって 漫画 読んだり とか 。

N:でも 漫画 は すごい 芸術 であり 文学 であり って 私 は 思ってる んです けど 。

E:好きな んです けど ね 、私 も 、漫画 。

N:子供 の ころ に 読んだ の いまだに 好きだ し 。

どんどん 新しい の でて くる じゃない ですか 。

E:新しい の は 今 ほんと こんな 状態 な ので ぜんぜん わから ない 。

N:実は 私 も 今 全然 読んで ない んです けど 、ぜんぜん 漫画 に 反対 して 読んでる んじゃなくて 、あ 、読んでない わけじゃなくて 、すごい 漫画 っていうのは すばらしい もの だって 思ってる んだ けど 時間 が ない から 読めない 。

E:なおこ さん お 子 さん と かって ？

N:い ない んです 。

E:子供 が できたら 子供 が 漫画 買って きて くれる から そ したら 私 も 読める なー って ずっと 思ってる んです けど 。

私 も まだ い ない んです よ 。

N:そう な んです か 。

でも 子供 用 の 漫画 も けっこう ある けど すごい この前 、８ 歳 の 姪 に お誕生日 に 漫画 を プレゼント したんです けど 、読む ように なってきた ので 。 だけど ね 、たくさん あって 、本屋 さん に 行く と 。 何 が 子供 に いい か 全然 わから なくて 。 割と 有害 な もの も ある じゃない ですか 。

E:今 の 少女 マンガ とか って 私たち が 子供 の とき に 比べる と すごい 有害 みたいです よね 。

N:そう そう 。

だから 一応 中身 チェック し たい んです けど でき ない ように なって たり とかして 。

E：そうです よ ね 、今 ビニール で 包装 さ れちゃってる から ね 。

N:見れる の も 、包装 してない やつ も ちょっと あった ので その 中 から 選んで 買って みたんです よ 。

E:８ 歳 くらい だ と 難しい です よね 。

N:そう そう 。でも ね 、漫画 で 、言葉 を 覚える んです よ 。 言葉 も 覚えて 、あと 漢字 に 振り仮名 とか 難しい のは 子供用 は ふって ある から 言い回し とかも すごい よく 覚えて いい なー って 思う んです よ 。

E:そうです よ ね 、日本語 勉強 してる 人 とか も ね 、漫画 。

N:そう そう 。私 、高校生 の とき に 台湾 から 留学 してた 人 が いて 、その人 も 漫画 で 日本語 を 覚えて 、私 より いろいろ 日本語 知ってる の 。 E:えー 、そう な んだ 。

N:今 ロサンゼルス に 住んで いる んだ けども 、すごい 私 より 日本 の 事情 とか 、あと 、はやり 言葉 って ある じゃない ですか 。

「超 ～」とか 、もう 私 たち が 聞いて も わかんない ような 高校生 が 話す ような 言葉 とか よく 知ってる んです よ 、その 人 。 今 でも 漫画 よんでる から 。

E:「KY」と か そういう やつ ？

N : そう そう 。 びっくり しちゃって 、 漫画って すごい な ーって 思う ん です よ ね 。 E:そうです よ ね 、今 です もん ね 、あれ って 。

子供 が いたり したら 読ま せ たい 漫画 とか 。

N:でも それ は やっぱり 私 が 子供 の とき に 読んだ 、もう ほんとに 今に なる と 古典的な もの か な 、「エース を 狙え 」と か 、「キャンディーキャンディー 」と か 。

世代 が わかっちゃ う かも 。

E:うち の 姉 が 「エース を 狙え 」大好き で 。

N:あれ は いい です よ 。

E:すべて の 子育て と か すべて が 全部 エース を 狙え から 来てる んです よ 。

N : え 、 うそ ー ！

E:すべて の せりふ も 覚えて る 。

いまだに 全部 で 何 巻 ある んでしょう 。 けっこう あり ます よね 、 N :１５ くらい ですか ね 。 E:たぶん 毎日 読んで る と 思い ます よ 。

N:今 でも ？

E:今 でも 。

なんか それ で 、何か 、こういう こと が あった んだ よ ーって 姉 に 報告 する と 、「あ 、それ は エース を 狙え て いう と 、なんとか さん が 、なんとか さん に こういう 風 に 言った の と 同じ 状況 だ から こういう 風 に すれば いい んじゃない 、みたいな 、アドバイス が 全部 「エース を 狙え 」な んです よ 。

N:それ も すごい です ね 。

E:すごい 好きな んです よ 。

N:えま さん は 読んで ない ？

E：あ 、読んだ んです けど そこ まで 。

私 は 「タタラ 」と か 知って ます ？

N:え 、それ って 最近 です よね ？

映画 に も なった ？

E:最近 映画 に なった んです けど 、漫画 自体 は 私 が 高校生 ぐらい の とき だった と 思う んです けど 、それ が すごい いい 漫画 な んです よ 。

N:何の 話 です か ？

E:何の 話 ？

なんか 、何の 話 ？

N:昔 の あれ ？

じゃ ない ？

E:どっち か と いう と 昔 な んです けど 、なんか その 、説明 できない 、私 すごい 説明 が へたくそ な んです よ 。

N:忍者 っぽい やつ ？

E:忍者 も 出て きます 。

なんか そういう 国 を とる 、みたいな 感じ 。 本 の 中 で 。

N:時代 設定 は 。

E:時代 設定 は 昔 です よね 。

日本 の 中 で 国 を とったり して る ので 。 王様 が いて 、と か そういう 。

N:ヤマ 大国 と か そういう 。

E:そこ まで じゃ ない で す 。

でも 空想 の 話 な ので 、ほんと いつ 、あ 、もしかしたら 未来 な の かも しれない 。 先祖 がえり して 、みたいな 話 かも しれない 。 ちょっと あんまり そこ まで 詳しく 覚えて ない んです けど 。 すごい いい 漫画 な んです よ 。 N :タタラ ね 。 E:タタラ 、あ 、「バサラ 」だった 。

私 が 先 タタラ って 言っちゃった 。 「バサラ 」って いう ので 、「タタラ 」って いう 人 が いる んです 。 「バサラ 」です 。 バサラ 。

N:それ 知ら ない 。

誰 の ？

E:田村 、ゆみ か 。

田村 なんとか って いう 人 なんですけど 、その 人 が 書く 漫画 が ほんと 好きで 、何でも 好きな んです よ 。

N:そう なんですか 。読んで みよ 。 E:絶対 子供 が できたら 読ま せよう と 思って る んです けど 。

N:で も いい 漫画 いっぱい ある から 。

E:そうです よ ね 。あ 、読み たーい 、漫画 読み たーい 。 N:ご主人 が だめ って いう の ね 。

E:買って きたら たぶん 怒ら れる と 思う んです よね 。

けっこう うち ほんと 田舎 なんで おでかけ する とき 主人 と 一緒に 出かける んです よ 。 だから なかなか こっそり 買う チャンス も なく って 。

N:そう なんですか 。うち なんか ブックオフ とか に 行って 私 が 読んでたら じゃぁ 買ってあげる とかって 買ってくれたり とかして 。 E : やさしい 。

N:その代わり うち は すっごい いっぱい 本 が 。

E : いい な ー 。

あ 、じゃぁ そろそろ もう 時間 に なった ので 。

N:そう です ね 。

E:じゃ ぁ また 今度 。

は ー い 。