Long Vowels

先日 テレビ を 見て いたら 、漢字 の 読み仮名 を タイプ 入力 する 漢字 ゲーム に デーブ ・スペクター さん が 出て いました 。

彼 の 日本語 力 に 興味 が あった ので 、楽しみに して 見て いました 。 スペクター さん へ の 1 問目 は 「妥協 」。 これ なら 簡単 と 思いきや 、彼 は 読み仮名 を 「だきょ 」と 入力して しまいました 。 当然 不正解 な のです が 、困った こと に 本人 は どこ が 間違って いる の か が 全く 分かりません 。 しばらく 「なんで ？ 」と 首 を 傾げて いました が 、正解 を 目 で 見て 初めて 納得 した ようでした 。 あの デーブ ・スペクター さん さえ 間違えた 長母音 。 日本語 学習者 に は 相当 手ごわい ようです 。 しかも 本人 が 気付いて いない の が 面倒な ところ 。 私 の 夫 も 、昔 は 、知っている 単語 を パソコン で 打って も うまく 変換 できない こと が 多かった ようです （今 も 少し ・・・）。 「 友だち と 一緒 に 旅行 に 行った 」 が 、「 友だち と 一生 に 良子 ( りょうこう ) に いった 」 に なって しまう など 、 会話 で は 自然 に 話せて いる よう でも 、 書く と ボロ が 出て しまう の です 。 母音 だけ の 話 では ありません が 、皆さん も このような 経験 は ありません か 。 長母音 と 短母音 の 発音 が あいまいだ と 、日本語 も 自然 に 聞こえません 。 逆 に 言う と 、言葉 を 正しく 覚えて 長母音 と 短母音 を マスター すれば 自然 な 日本語 に 一歩 近づけます 。 「どうも ありがとう 」が 「ドモアリガト 」に ならない ように 、「おはよう ございます 」が 「オハヨゴザイマス 」に ならない ように 、母音 は 正しく 覚えましょう 。