【MV full 】 フライング ゲット （ダンシングバージョン ） / AKB48 \[公式\] ||ふらいんぐ|げっと|||こうしき [MV full] Flying Get (Tanzversion) / AKB48 \blog} [MV full ] Flying Get ( Dancing version ) / AKB48 \ \cHB9} [MV volledig] Flying Get (Dansversie) / AKB48 blog} [MV completo] Flying Get (versão para dançar) / AKB48 \blog} [MV full] Flying Get (Dancing version) / AKB48 \blog} [MV full] Flying Get (Dancing version) / AKB48 \blog} [MV完整] Flying Get (Dancing Version) / AKB48\\[公式\\] [MV完整] Flying Get (Dancing Version) / AKB48\\[公式\\]

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na NaNaNa NaNaNa NaNaNa Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

ギラギラッ 容赦ない 太陽 が |ようしゃ ない|たいよう| Relentlessly shining sun is 반짝반짝 가차없는 태양이 刺目耀眼 毫不留情的太阳 刺目耀眼 毫不留情的太阳

強火 で 照りつける on the beach つよび||てりつける||| glaring down at high heat on the beach 뜨겁게 내리쬐는 on the beach 高温曝晒着 on the beach 高温曝晒着 on the beach

自惚れ 温度 は 急 上昇 うぬぼれ|おんど||きゅう|じょうしょう Conceited temperature is surging 자만하듯 온도는 급상승하며 自恋的温度骤然上升 自恋的温度骤然上升

落ち着か ない の は 真夏 の 性 だ ね おちつか||||まなつ||せい|| Restlessness is characteristic of midsummer 불안정한 것은 한여름의 천성이야 心浮气躁才是盛夏的本性呢 心浮气躁才是盛夏的本性呢

2人 目 が 合えば じん|め||あえば When we meet eyes each other 두 사람, 눈이 마주치게 되면 我俩 一旦四目相对 就下意识的错开目光 我俩 一旦四目相对 就下意识的错开目光

なぜ か 逸ら す のに ||はやら|| Somehow you look away from me 왜인지 피해버리고서는

僕 を また すぐ 見る 君って ぼく||||みる|きみって But you look at me once again 금새 나를 다시 바라보는 그대는

もし か して も しか して You maybe, maybe. 혹시, 혹시…

フライング ゲット 僕 は 一 足先 に ふらいんぐ|げっと|ぼく||ひと|あしさき| Flying get A little earlier than you 플라잉 겟, 내가 한 발짝 먼저

君 の 気持ち 今 すぐ 手 に 入れよう か きみ||きもち|いま||て||いれよう| I get your feeling now 그대의 마음, 지금 바로 손에 넣어볼까

フライング ゲット 何 か 言わ れる 前 に ふらいんぐ|げっと|なん||いわ||ぜん| Flying get, Before you say something 플라잉 겟 무언가 내게 말하기 전에 飞翔入手 在你还未开口之前 飞翔入手 在你还未开口之前

心 の 内 ビビッ と 感じる まま に こころ||うち|||かんじる|| I feel in my heart as I feel 마음속에서 찌릿하고 느낀 그대로 感受着自己心中的悸动 感受着自己心中的悸动

誰 と いて も だれ||| No matter who's with you 누구와 있어도 (누구와 있어도) 无论和谁在一起 无论和谁在一起

微笑み 方 で ほおえみ|かた| The way you smile 그 미소로 알 수 있어 (그 미소로) 从你微笑的方式看出 从你微笑的方式看出

君 が 僕 に 恋 を 恋 を してる の は 鉄板 きみ||ぼく||こい||こい|||||てっぱん It's an iron plate that you are in love with me Tu es amoureux de moi. 그대가 나를 무척, 좋아하고 있는 것이 분명해 你绝对已经爱上我 你绝对已经爱上我

フライング ゲット だから 誰 より 早く ふらいんぐ|げっと||だれ||はやく Flying get, it's faster than anyone else 플라잉 겟 그러니까 누구보다도 빨리 飞翔入手 所以要比任何人都迅速 飞翔入手 所以要比任何人都迅速

君 の ハート の すべて 僕 の もの きみ||はーと|||ぼく|| Your heart is fully mine 그대 마음의 모든 것은 나의 것 将你的内心全部占为己有 将你的内心全部占为己有

好きだから すきだから Because I love, 좋아하니까 因为喜欢你 因为喜欢你

ラブ ・フラゲ！ らぶ| It's a Love Flying-get! 러브 플라겟 爱·飞翔入手！ 爱·飞翔入手！

クラクラッ 動揺 した 純情で |どうよう||じゅんじょうで With the shaken pure heart 흔들흔들 동요한 순정으로 摇摆不定的纯情 摇摆不定的纯情

砂浜 チラ 見 して た ビキニ すなはま||み|||びきに I glance at the bikinis on the beach 해변에서 슬쩍 본 비키니 只敢在沙滩偷瞄你的比基尼 只敢在沙滩偷瞄你的比基尼

告白 ウェルカム さ おいで！ こくはく||| I welcome your confession 고백은 웰컴, 어서 와 줘! 欢迎告白 快来吧 欢迎告白 快来吧

素直に なら なきゃ 楽しくない ぜ！ すなおに|||たのしく ない| If you are not honest, it's not fun 솔직하지 않으면 즐겁지 안잖아! 若是不坦诚相对 是无法开怀的吧 若是不坦诚相对 是无法开怀的吧

その 目 |め Your eye is inviting me 그 눈빛이 날 부르고 있어 那眼神 那眼神

誘ってる さそってる 摄人魂魄 摄人魂魄

僕 に 来て くれ と ぼく||きて|| 你款款走向我 你款款走向我

それ が 妄想 と して も ||もうそう||| Even if that's delusion 그게 혼자만의 상상이라 해도 即使那是我一厢情愿的胡思乱想 即使那是我一厢情愿的胡思乱想

声 を 掛けて み なきゃ 始まらない こえ||かけて|||はじまら ない If I don't talk to someone, it won't start 말 걸어보지 않으면 아무것도 시작되지 않아 若是不试着搭讪 是无法开展恋情的吧 若是不试着搭讪 是无法开展恋情的吧

フライング ゲット 君 に 空振り して も ふらいんぐ|げっと|きみ||からぶり|| Flying get, Even if my swing is missed on you 플라잉 겟 너에게 차일지 몰라도 飞翔入手 即使你拒绝我 飞翔入手 即使你拒绝我

当たって くだけろ ある ある 男 じゃない か？ あたって||||おとこ|じゃ ない| Take a chance. Yes I am the man 일단 한번 부딪쳐 보자, 그래 그래…나는 남자잖아? 只要不计结果地勇往直前 就算是真正的男子汉了吧 只要不计结果地勇往直前 就算是真正的男子汉了吧

フライング ゲット いつも やる だけ やる さ ふらいんぐ|げっと||||| Flying get, I'll always do what I can 플라잉 겟 언제나 할만큼은 하지 飞翔入手 总是尽我所能 飞翔入手 总是尽我所能

黙って みて て も 恋 は 売り切れる よ だまって||||こい||うりきれる| If you're just looking, love will get sold out 조용히 입다물고 있다면 사랑은 다 팔리고 없어지지 默默地凝望着你 戀愛全部售完喲 默默地凝望着你 戀愛全部售完喲

勇み足 でも いさみあし| Being overeager 지나친 대쉬라도 (지나친 대쉬라도) 即使有些过火 即使有些过火

一番乗り で いちばんのり| Getting the number one 제일 먼저 (제일 먼저) 我也想要一马当先 我也想要一马当先

僕 が 君 に ゾッコンゾッコン な の は 無双 ぼく||きみ||||||む そう There is no one but me that is deeply in love with you 내가 그대에게 아주 홀딱 반한 건 그 무엇에도 견줄 수 없어 我对你神魂颠倒 是别人无法相比的 我对你神魂颠倒 是别人无法相比的

フライング ゲット 予約 待ってる ような ふらいんぐ|げっと|よやく|まってる| Flying get, Like waiting for a reservation 플라잉 겟 예약순서를 기다린듯한 你周围还等着预约的男人们 你周围还等着预约的男人们

まわり の 男 たち を 出し抜いて ||おとこ|||だしぬいて I'll pass by guys surrounding around you 주변 남자들을 앞질러 我从中脱颖而出 我从中脱颖而出

得意 げ に ラブ ・フラゲ！ とくい|||らぶ| It's a triumphantly Love Flying-get! 의기양양하게 자신 있는 것처럼 러브 플라겟 洋洋得意地将 爱·飞翔入手 洋洋得意地将 爱·飞翔入手

フライング ゲット 僕 は 一 足先 に ふらいんぐ|げっと|ぼく||ひと|あしさき| Flying get A little earlier than you 플라잉 겟 나는 한발짝 먼저 飞翔入手 我要抢先一步 飞翔入手 我要抢先一步

君 の 気持ち 今 すぐ 手 に 入れよう か きみ||きもち|いま||て||いれよう| I get your feeling now 그대의 마음 지금 손에 넣어볼까 你的心意 由我马上来了解吧 你的心意 由我马上来了解吧

フライング ゲット 何 か 言わ れる 前 に ふらいんぐ|げっと|なん||いわ||ぜん| Flying get Before you say something 플라잉겟 무언가 내게 먼저 말하기 전에 飞翔入手 在你还未开口之前 飞翔入手 在你还未开口之前

心 の 内 ビビッ と 感じる まま に こころ||うち|||かんじる|| I feel in my heart as I feel 마음속에서 찌릿하고 느낀 그대로 感受着自己心中的悸动 感受着自己心中的悸动

誰 と いて も だれ||| No matter who's together 누구와 있어도 (누구와 있어도) 无论和谁在一起 无论和谁在一起

微笑み 方 で ほおえみ|かた| The way you smile 그 미소로 알 수 있어(그 미소로) 从你微笑的方式看出 从你微笑的方式看出

君 が 僕 に 恋 を 恋 を してる の は 鉄板 きみ||ぼく||こい||こい|||||てっぱん It's an iron plate that you are in love with me 그대가 나를 무척, 좋아하고 있는 것이 분명해 你绝对已经爱上我 你绝对已经爱上我

フライング ゲット だから 誰 より 早く ふらいんぐ|げっと||だれ||はやく Flying get, it's faster than anyone else 플라잉 겟 그러니까 누구보다도 빨리 飞翔入手 所以要比任何人都迅速 飞翔入手 所以要比任何人都迅速

君 の ハート の すべて 僕 の もの きみ||はーと|||ぼく|| Your heart is fully mine 그대의 마음의 모든 것은 나의 것 将你的内心全部占为己有 将你的内心全部占为己有

好きだから すきだから Because I love, It's a Love Flying-get! 좋아하니까 因为喜欢你 因为喜欢你

ラブ ・フラゲ！ らぶ| 러브 플라겟! 51 00:03:46,000 --> 00:04:01,000 NaNaNa NaNaNa NaNaNa 爱·飞翔入手！ 爱·飞翔入手！

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na