Introduction to French Poetry, Yves Bonnefoy (1923-2016) : Une pierre (I)

Yves Bonnefoy (1923-2016) : Une pierre (I) |ボンヌフォワ||| Yves|Bonnefoy|a|stone|I |Bonnefoy||Stein| Yves Bonnefoy (1923-2016) : Une pierre (I) Yves Bonnefoy (1923-2016): Una pietra (I) Yves Bonnefoy (1923-2016): Uma pedra (I) 伊夫·博纳富伊 (1923-2016)：一块石头 (I) Yves Bonnefoy (1923-2016): A Stone (I) Il désirait, sans connaître, Il a péri, sans avoir. he|he desired|without|to know|he|he has|perished|without|to have Er wünschte, ohne zu kennen, Er ist zugrunde gegangen, ohne zu haben. Ele desejou sem saber, Ele pereceu sem ter. He desired, without knowing, He perished, without having. Arbres, fumées. |rook trees|smokes Bäume, Rauchen. Árvores, fumo. Trees, smoke. Toutes lignes de vent et de déceptions Furent son gîte. |||||||||schuilplaats all|lines|of|wind|and|of|disappointments|they were|his|shelter ||||||Enttäuschungen|waren|| Alle Linien von Wind und Enttäuschungen waren sein Unterschlupf. Todas as linhas de vento e desilusão eram o seu calcanhar. All lines of wind and disappointments Were his shelter. Infiniment Il n´a étreint que sa mort. ||||抱きしめた||| infinitely|he|||embraced|only|his|death unendlich||||umarmt||| Unendlich hat er nur seinen Tod umarmt. Infinitamente Ele abraçou apenas a sua morte. Infinitely He embraced only his death. ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=1 err=0.00%) cwt(all=34 err=82.35%) en:vertex-7051817880299503616:260221 3.1.12 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.39 PAR_CWT:vertex-7051817880299503616=0.71 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.54 PAR_CWT:vertex-7051817880299503616=0.3