×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

L'Opéra et ses Zouz, J'TE RÉSUME - Verdi / Aïda

J'TE RÉSUME - Verdi / Aïda

Aïda, Aïda, Aïdaaaaa...

C'est un opéra de notre cher ami Giuseppe Verdi.

Notre poto italien qui est très célèbre notamment

pour avoir composé tous les tubes opératesques qu'on utilise

dans les pubs pour la pizza...

[voix de publicité] Le sous-titrage de cette émission

vous est présenté par Dr.Oetker Ristorante, un vrai goût authentique comme au restaurant.

Aïda, ça se passe au temps des pharaons.

Tu sais c'est l'Égypte Ancienne avec les pyramides et tout...

C'est la classe hein ?

[ouverture]

L'opéra commence dans la salle du palais du roi.

Radamès, notre cher et valeureux soldat (le ténor)

a une discussion avec un petit mec qui lui explique que les éthiopiens

sont en train de débarquer sur le Nil pour défoncer l'Égypte.

Et que la déesse Isis a désigné un guerrier victorieux

qui conduira les égyptiens à la victoire.

En fait, Radamès il le sait pas encore,

mais le héros, c'est lui.

Le petit mec se casse

et Radamès reste seul pour chanter le premier tube de cet opéra.

Verdi, il s'est pas fait iech, il s'est dit :

"C'est bon, on va directement lui donner son air au ténor là.

Il va ouvrir le spectacle, ça fera plaisir à son égo

et on est débarrassés."

[air "Celeste Aïda"]

Donc t'as compris que Radamès il kiffe une meuf qui s'appelle Aïda.

Or, il se trouve que Aïda c'est l'esclave éthiopienne

de la fille du pharaon : Amneris.

Et que Ameris, elle kiffe Radamès !

Donc déjà tu vois qu'au niveau de la géométrie du bazar,

on a un problème.

C'est ce qu'on appelle un triangle amoureux, hein.

[Bravoooo]

Amneris débarque pour draguer notre cher Radamès

sauf qu'elle est suivie par son esclave

et quand elle voit Aïda et Radamès ensemble,

elle se rend compte de la tension sexuelle palpable

entre les deux, et Ameris elle pète un câble.

Elle devient jalouse, possessive et tout.

Et elle complote contre Aïda.

Donc donc donc, Radamès aime Aïda, soit.

Mais le vrai problème c'est qu'Aïda aime Radamès.

Et que Aïda, elle est éthiopienne

donc elle est torturée entre sa patrie et son amour

pour un égyptien.

En plus, il se trouve que cet égyptien en question

vient d'être officiellement désigné par le pharaon pour aller défoncer les éthiopiens !

Donc Aïda, elle vit un moment difficile.

Une fois que tous les égyptiens on bien souhaité bonne chance

à Radamès dans son génocide éthiopien en devenir,

Aïda se retrouve seule et doit gérer ses émotions complexes et intenses.

Surtout qu'on apprend que Aïda, c'est pas une esclave de pacotille

parce que c'est la fille cachée du roi des éthiopiens.

Donc la meuf c'est vraiment des problèmes d'ordre métaphysique

qu'elle a à gérer !

Et qui dit problèmes d'ordre métaphysique,

dit : tube.

La meuf n'arrive pas à choisir entre deux camps :

l'Égypte, l'Éthiopie, c'est trop difficile.

Donc elle choisit...

La mort.

En même temps on est à l'opéra hein !

T'allais pas espérer qu'elle choisisse je sais pas... la Tunisie ? Non.

Pendant l'entracte, Radamès s'est battu contre les éthiopiens

et évidemment, il a gagné.

On est dans la chambre d'Amneris qui est bien contente de voir

son esclave Aïda en PLS de stress et d'anxiété.

Elle la manipule, et elle arrive à lui faire avouer

qu'elle aime Radamès.

Donc là on a un sublime duo, avec d'un côté Aïda

qui est complètement bouleversée qui est là :

"Pitié Amneris ! Je n'ai que mon amour,

toi tu as le pouvoir, la royauté !"

Et la princesse qui est là : "Mais j'en ai rien à faire moi."

Et elles vont toutes les deux au port retrouver Radamès

qui revient fraîchement de la guerre.

[marche des trompettes]

Radamès se fait officiellement remercié par le pharaon

pour avoir sauvé l'Égypte.

Il lui demande ce qu'il désire en échange d'avoir sauvé sa patrie.

Radamès se tourne vers ses prisonniers éthiopiens.

Parmi eux, le papa d'Aïda

qui a réussi à cacher son identité royale.

Et donc il demande à son boss le pharaon de libérer les éthiopiens.

Donc le pharaon il est là : "Mmmmmh..... Ok."

"À une seule condition : que tu te maries avec ma fille."

Et c'est là que Radamès, un homme que nous croyions charmant,

réfléchis (peu) et dit : "Ok."

"L'amour d'Aïda, après tout, ça ne vaut pas une couronne."

Aïda part avec les siens, Radamès et Amneris vont se marier,

comme elle l'avait prévu.

Et le roi des éthiopiens prépare sa vengeance...

On est au bord du Nil.

[extrait ouverture film Astérix et Obélix, Mission Cléopâtre]

Un ancien poème égyptien dit : "Nil, Nil, Nil..."

Devant le temple dans lequel Amneris et Radamès vont se marier.

Amneris y rentre pour aller se faire bénir avant son mariage.

On a aussi Aïda, qui est là dans un coin,

en train d'attendre Radamès qui lui a donné rendez-vous.

Et la meuf est convaincue qu'il lui a donné rencard pour la larguer.

Et vu qu'elle est complètement désespérée à cette idée,

elle a décidé qu'après le rendez-vous, elle ira se jeter dans le Nil.

"Nil, Nil"

Elle dit donc adieu à sa patrie, à cette terre qu'elle ne reverra jamais.

Et elle chante un air, un tube,

avec une petite flûte qui fait des petites... égyptienneries.

Des petits trucs orientaux sympathiques, chouettes, qui nous font kiffer.

[air "O patria mia"]

Mais, avant que Radamès ne débarque...

le roi des éthiopiens sort d'un buisson,

tel un Pokémon sauvage.

Et il lui dit qu'il sait tout.

Il sait qu'elle aime Radamès, la traîtresse.

Et il lui demande de manipuler Radamès

pour lui soutirer une information dont lui a besoin pour sa vengeance royale.

Super.

Le roi se casse et Radamès arrive.

Radamès lui dit qu'il l'aime, elle est choquée.

Et elle arrive finalement à lui soutirer l'information

dont son cher papounet avait besoin.

Tout à coup, le roi des éthiopiens est là :

"Bonsoir !"

Mais que de rebondissements mes ami.e.s !

Et alors que Radamès est en train d'avoir une crise existentielle

parce qu'il se rend compte qu'il vient de vendre son pays à l'ennemi,

Amneris sort du temple et aperçoit Radamès

avec le roi des éthiopiens et Aïda.

Elle hurle à la trahison : "Traître !"

Le roi des éthiopiens avec un poignard

se lance vers Amneris pour la truicider,

et c'est là que Radamès s'interpose !

Aïda et son père s'enfuient,

et Radamès se fait jeter en prison pour trahison.

Amneris... ça va pas trop.

Elle propose à Radamès un marché : "Si tu me promets

de ne plus jamais voir Aïda, je te sauve."

Radamès refuse, évidemment.

Et il est donc condamné à mort.

Radamès entre dans le tombeau dans lequel il va se faire enterrer vivant.

Et en descendant les marches qui le conduisent vers la mort,

il voit Aïda, cachée dans un coin,

qui l'attendait sagement pour être enterrée vivante avec lui.

Les deux tourtereaux se font donc enterrés vivants ensemble...

[sexy saxophone music]

Et l'opéra se termine sur la voix d'Amneris

qui prie pour son amour défunt au dessus de son tombeau.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE