×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Hugo Décrypte, 5 minutes pour décrypter Pokémon Go - YouTube

5 minutes pour décrypter Pokémon Go - YouTube

Vous n'avez pas pu passer à côté, depuis quelques jours tout le monde parle de Pokémon Go.

Alors dans cette vidéo je ne vous expliquerai pas comment installer le jeu,

ou capturer les Pokémon les plus rares, vous savez bien que ce n'est pas l'objet de ma chaîne. Mais quand, en 3 jours, une application dépasse Tinder en nombre de téléchargements, fait décoller Nintendo en Bourse de 120%,

génère des millions de chiffre d'affaire et suscite un immense engouement, ça me semble intéressant de se pencher sur le sujet.

Très rapidement, pour que tout le monde soit au courant et comprenne ce que je vais dire juste après,

Pokémon Go est une application sur iPhone et Android de réalité augmentée :

vous devez vous balader dans la vraie vie, avec votre smartphone pour capturer des Pokémon, récupérer des objets dans des lieux emblématiques de votre ville ou encore conquérir des arènes contre les autres joueurs.

Alors, comment pourrait-on expliquer le succès de Pokémon Go ?

Premier élément de réponse : c'est une question de génération. Les premiers jeux Pokémon, ils sont sortis en 1996 sur Gameboy

avec deux versions en Europe: Pokémon Rouge et Pokémon Bleu. Pendant plusieurs années ces jeux ont très très bien marché,

j'ai moi-même grandi avec ces jeux alors que je suis né en 1997,

et en fait, c'est plus de 31 millions de copies qui ont été vendues dans le monde.

Alors forcément, avec de tels chiffres,

on peut parler d'une génération Pokémon qui a grandi avec le jeu, les cartes,

et même le dessin animé et son générique mythique.

(Génerique Pokémon)

Pourtant, les ventes des jeux Pokémon ne vont pas se maintenir à un tel niveau,

Et en fait, elles vont sensiblement diminuer au fil des années.

Cela veut-il dire que les Pokémon n'intéressent plus les gens ?

Certainement pas, simplement, avec l'arrivée des smartphones,

la motivation à aller acheter une console portable pour jouer à un jeu Pokémon a fortement diminuée.

Lorsque Pokémon Go sort, les développeurs ont donc une communauté de centaines de millions de personnes disposant d'un smartphone pour jouer,

et tout autant de personnes passionnées par l'univers de Pokémon et qui n'attendent qu'un jeu à leur portée pour pouvoir s'y remettre. La cible est donc massive puisqu'elle comprend plusieurs générations qui ont grandies avec Pokémon,

de la fin des années 1990 à aujourd'hui.

Il y a quelques jours, je suis tombé sur un article du média américain “Vox” qui titrait ceci:

Pokémon Go est tout ce qui ne va pas avec le capitalisme d'aujourd'hui”

Son propos me semblait intéressant, et c'est le suivant;

Pokémon Go, et les autres jeux qui peuvent lui ressembler,

sont sensiblement différents des divertissements du XXème siècle.

En effet, l'écrasante majorité des divertissements à l'époque,

impliquaient quasi-systématiquement un investissement dans l'économie locale :

que ce soit un film au cinéma, un bowling avec des amis, etc.

Bien sûr, un tel investissement dans l'économie locale générait des emplois et était bénéfique pour la ville,

mais avec des jeux comme Pokémon Go, de tels investissements disparaissent .

En effet, Pokémon Go est un jeu gratuit, disponible sur smartphone,

et si vous décidez de faire des achats dans le jeu, ce qui est possible,

l'argent part directement dans les bureaux de Nintendo.

Autrement dit, les jeux comme Pokémon Go,

court-circuitent la consommation de divertissement que l'on connaissait auparavant

Si on creuse un peu cette idée, Pokémon Go serait donc représentatif de cette économie qui creuse les inégalités régionales.

L'argent quitte ainsi les villes de petites et moyenne taille pour aller directement vers les grandes villes et les multinationales.

Un tel phénomène touche le monde du jeu-vidéo, on l'a vu,

mais des entreprises comme Amazon sont d'un phénomène similaire :

Lorsque vous achetez un livre sur Amazon, vous court-circuitez la consommation d'autrefois,

ce qui a pour conséquence la baisse des fréquentations des libraires de votre ville.

En d'autres termes, de tels modèles économiques tendent à créer une économie à deux-vitesses :

celle des grandes villes, pleinement intégrées à la mondialisation, et celle des régions mises à l'écart. Enfin, rapidement, mais il faut le mentionner, Pokémon Go est le premier jeu à succès de réalité augmentée.

Niantic, développeur de Pokémon Go, avait sorti en 2013 un jeu sur le même principe,

mais il n'avait pas connu le même succès que Pokémon,

puisqu'il lui manquait probablement cette communauté pré-établie que j'évoquais en début de vidéo.

En tout cas on a pas fini d'entendre parler de Pokémon Go et le jeu offre plusieurs perspectives:

en terme de santé ou encore de tourisme, le jeu se calquant sur les monuments historiques des villes

De mon coté, ça me semblait intéressant de tester et de traiter un sujet qui n'est pas politique,

pour en ressortir les aspects économiques.

En tout cas, j'espère que cette vidéo vous aura plu,

si c'est le cas n'hésitez pas à mettre un petit pouce bleu comme d'habitude et à vous abonner.

Vous êtes aussi extrêmement nombreux sur mon compte Snapchat,

et je pars dans quelques jours aux États-Unis, j'ai prévu pas mal de choses sur mon compte Snap pour vous,

Donc n'hésitez pas à vous abonner dès maintenant.

Durant le mois d'aout, on ne prend pas de vacances, on vous a préparé deux vidéos

et puis on se retrouvera ensuite à la rentrée, on prépare actuellement de nouveaux formats,

on a très hâte de vous montrer tout ça, on se dit à très vite. (Macron: Ce soir nous sommes un rassemblement large, fort, volontaire !)


5 minutes pour décrypter Pokémon Go - YouTube 5 Minuten, um Pokémon Go zu entschlüsseln - YouTube 5 minutes to decipher Pokémon Go - YouTube 5 minutos para descifrar Pokémon Go - YouTube 5 minuten om Pokémon Go te ontcijferen - YouTube 5 minutos para decifrar o Pokémon Go - YouTube

Vous n'avez pas pu passer à côté, depuis quelques jours tout le monde parle de Pokémon Go. You couldn't miss it: for the past few days, everyone's been talking about Pokémon Go.

Alors dans cette vidéo je ne vous expliquerai pas comment installer le jeu, So in this video I'm not going to explain to you how to install the game

ou capturer les Pokémon les plus rares, vous savez bien que ce n'est pas l'objet de ma chaîne. or how to capture the rarest Pokémon, you know very well that isn't the point of my channel Mais quand, en 3 jours, une application dépasse Tinder en nombre de téléchargements, But when, in three days, an app exceeds Tinder's number of downloads, fait décoller Nintendo en Bourse de 120%, pushes up Nintendo's stocks up 120%,

génère des millions de chiffre d'affaire et suscite un immense engouement, causes millions of sales and creates a wave of excitement, ça me semble intéressant de se pencher sur le sujet. I think that it would be really interesting to reflect a little on the topic.

Très rapidement, pour que tout le monde soit au courant et comprenne ce que je vais dire juste après, A quick summary, so that you're all up to date and understand what I'm talking about next,

Pokémon Go est une application sur iPhone et Android de réalité augmentée : Pokémon Go is virtual reality app for iPhone and Android:

vous devez vous balader dans la vraie vie, avec votre smartphone pour capturer des Pokémon, You have to explore the real world, with your smartphone to capture Pokémon, récupérer des objets dans des lieux emblématiques de votre ville collect objects in the important places in your city ou encore conquérir des arènes contre les autres joueurs. or even beat other players by capturing arenas.

Alors, comment pourrait-on expliquer le succès de Pokémon Go ? Well, how can we explain the success of Pokémon Go?

Premier élément de réponse : c'est une question de génération. The first part of an answer: it's a generational thing. Les premiers jeux Pokémon, ils sont sortis en 1996 sur Gameboy The first Pokémon games came out in 1996 for the Gameboy

avec deux versions en Europe: Pokémon Rouge et Pokémon Bleu. with two different versions in Europe: Pokémon Red and Pokémon Blue. Pendant plusieurs années ces jeux ont très très bien marché, These games sold very well over several years,

j'ai moi-même grandi avec ces jeux alors que je suis né en 1997, I even grew up with these games even through I was born in 1997,

et en fait, c'est plus de 31 millions de copies qui ont été vendues dans le monde. and in fact, more than 31 million copies have been sold across the world.

Alors forcément, avec de tels chiffres, Quite clearly, when there are such big numbers,

on peut parler d'une génération Pokémon qui a grandi avec le jeu, les cartes, you can talk of a Pokémon generation who have grown up with the game and the cards

et même le dessin animé et son générique mythique. and even the animé and its mythical theme song.

(Génerique Pokémon) (Pokémon theme song)

Pourtant, les ventes des jeux Pokémon ne vont pas se maintenir à un tel niveau, Despite that, the sales of the Pokémon games haven't been maintained at such a level,

Et en fait, elles vont sensiblement diminuer au fil des années. And actually they've notably decreased over the years.

Cela veut-il dire que les Pokémon n'intéressent plus les gens ? Does this mean that Pokémons are no longer interesting?

Certainement pas, simplement, avec l'arrivée des smartphones, Of course not, it's simply that with the arrival of smartphones,

la motivation à aller acheter une console portable pour jouer à un jeu Pokémon a fortement diminuée. the motivation to go and buy a handheld console in order to play Pokémon games has dissipated.

Lorsque Pokémon Go sort, les développeurs ont donc une communauté de centaines de millions de personnes disposant d'un smartphone pour jouer, When Pokémon Go was released, the developers found a community of hundreds of millions of potential players who possess a smartphone,

et tout autant de personnes passionnées par l'univers de Pokémon et qui n'attendent qu'un jeu à leur portée pour pouvoir s'y remettre. and just as many fans of the Pokémon universe who wanted a game that was accessible so they could play. La cible est donc massive puisqu'elle comprend plusieurs générations qui ont grandies avec Pokémon, The potential of the game is huge since there several generations who have grown up with Pokémon,

de la fin des années 1990 à aujourd'hui. from the end of the nineties to today.

Il y a quelques jours, je suis tombé sur un article du média américain “Vox” qui titrait ceci: A couple days ago, I found an article in "Vox," an American media outlet, which was titled

Pokémon Go est tout ce qui ne va pas avec le capitalisme d'aujourd'hui” "Pokémon Go is everything that is wrong about late capitalism"

Son propos me semblait intéressant, et c'est le suivant; It's content seemed interesting, in summary:

Pokémon Go, et les autres jeux qui peuvent lui ressembler, Pokémon Go, and the other games like it

sont sensiblement différents des divertissements du XXème siècle. are different from the hobbies and games of the twentieth century.

En effet, l'écrasante majorité des divertissements à l'époque, Indeed, the vast majority of games in that era

impliquaient quasi-systématiquement un investissement dans l'économie locale : systematically implied investment in the local economy

que ce soit un film au cinéma, un bowling avec des amis, etc. whether it was going to the movies or night out bowling with friends and etc.

Bien sûr, un tel investissement dans l'économie locale générait des emplois et était bénéfique pour la ville, Such an investment in the local economy generated employment and was beneficial for the city,

mais avec des jeux comme Pokémon Go, de tels investissements disparaissent . but with games like Pokémon Go, such investment disappeared.

En effet, Pokémon Go est un jeu gratuit, disponible sur smartphone, Indeed, Pokémon Go is a free game available on smartphones.

et si vous décidez de faire des achats dans le jeu, ce qui est possible, and if you decide to make purchases in the game, which is possible,

l'argent part directement dans les bureaux de Nintendo. the money flows straight into the pockets of Nintendo.

Autrement dit, les jeux comme Pokémon Go, To put it another way, games like Pokémon Go,

court-circuitent la consommation de divertissement que l'on connaissait auparavant circumvent the local investment that our pass times used to have.

Si on creuse un peu cette idée, Pokémon Go serait donc représentatif de cette économie To flesh out this idea a little, Pokémon Go is therefore representative of this economy qui creuse les inégalités régionales. which only increases regional inequalities.

L'argent quitte ainsi les villes de petites et moyenne taille pour aller directement vers les grandes villes et les multinationales. Money flows out of the small towns and villages to rush directly into large cities and the multinationals.

Un tel phénomène touche le monde du jeu-vidéo, on l'a vu, This phenomena impacts the world of video games,

mais des entreprises comme Amazon sont d'un phénomène similaire : but also business like Amazon are effected but a similar event.

Lorsque vous achetez un livre sur Amazon, vous court-circuitez la consommation d'autrefois, While you purchase a book on Amazon you circumvent the local investment of yesteryear,

ce qui a pour conséquence la baisse des fréquentations des libraires de votre ville. which results in less customers for your local bookshops.

En d'autres termes, de tels modèles économiques tendent à créer une économie à deux-vitesses : In other terms, these sorts of economic models tend to create a two speed economy:

celle des grandes villes, pleinement intégrées à la mondialisation, et celle des régions mises à l'écart. that of the big cities, completely integrated into the trend of globalisation, and that of the regions pushed to the side. Enfin, rapidement, mais il faut le mentionner, Pokémon Go est le premier jeu à succès de réalité augmentée. Finally and rapidly, but I must mention it, Pokémon Go, is the first successful VR game.

Niantic, développeur de Pokémon Go, avait sorti en 2013 un jeu sur le même principe, Niantic, the developer of Pokémon Go, previously released a game in 2013 that was based on the same principles,

mais il n'avait pas connu le même succès que Pokémon, but it didn't have the critical success of Pokémon

puisqu'il lui manquait probablement cette communauté pré-établie que j'évoquais en début de vidéo. since it didn't have a pre-established community that I noted earlier.

En tout cas on a pas fini d'entendre parler de Pokémon Go et le jeu offre plusieurs perspectives: In any event, where not finished hearing about Pokémon Go and the game offers numerous possibilités

en terme de santé ou encore de tourisme, le jeu se calquant sur les monuments historiques des villes in relation to health or even tourism, the game uses the historic monuments of towns to create its maps.

De mon coté, ça me semblait intéressant de tester et de traiter un sujet qui n'est pas politique, From my point of view, it's exciting to look at a subject that isn't political

pour en ressortir les aspects économiques. in order to review the economic aspects.

En tout cas, j'espère que cette vidéo vous aura plu, Still, I hope this video pleased you

si c'est le cas n'hésitez pas à mettre un petit pouce bleu comme d'habitude et à vous abonner. if that's the case don't hesitate to give me a thumbs up, like always and to subscribe.

Vous êtes aussi extrêmement nombreux sur mon compte Snapchat, There are also quite a few of you on my Snapchat,

et je pars dans quelques jours aux États-Unis, j'ai prévu pas mal de choses sur mon compte Snap pour vous, and because I'm going to the US, I've put a bunch of stuff on my Snap account for you.

Donc n'hésitez pas à vous abonner dès maintenant. Don't hesitate to subscribe now!

Durant le mois d'aout, on ne prend pas de vacances, on vous a préparé deux vidéos During August, don't give up on me, I've prepared two videos for you

et puis on se retrouvera ensuite à la rentrée, on prépare actuellement de nouveaux formats, and then when we return, I'll have prepared a new format

on a très hâte de vous montrer tout ça, on se dit à très vite. I've very excited to show you that, and I'll do it very fast. (Macron: Ce soir nous sommes un rassemblement large, fort, volontaire !) (Macron: Tonight we are numerous, strong and free!)