×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Zeste de Science, La Terre, un puzzle géant ? - ZdS#13

La Terre, un puzzle géant ? - ZdS#13

Bonjour à vous curieuses et curieux !

Aujourd'hui, je vais vous parler de ça !

Et oui ! Figurez-vous qu'il y a des scientifiques qui font la même chose que dans notre générique,

mais en vrai.

Évidemment, il ne s'agit pas de peler la Terre pour en faire des zestes, mais pour voir ce qu'il y a à l'intérieur.

Et ça ressemble à ça !

Oui ce n'est pas forcément évident à première vue,

mais ce que vous venez de voir est une planète virtuelle,

semblable à la Terre,

réalisée par des chercheurs de l'observatoire de Lyon et de l'université de Sydney.

Oui ! Aujourd'hui on va parler de géologie et plus exactement de tectonique des plaques

avec des planètes virtuelles.

Et pour ceux qui suivent, c'est un sujet qui me tient particulièrement à cœur.

J'ai fait une thèse dessus.

Bon !

Reprenons depuis le début.

Si je vous dit : tectonique. Ça vous parle ?

Bon...

En fait pour les géologues, la tectonique, c'est pas tout à fait ça. La surface de la Terre est divisée en grands morceaux,

que l'on appelle des plaques tectoniques.

Sur certaines, il peut y avoir des continents,

mais pas sur toutes.

D'autres ne sont composées que d'océan.

Ces plaques se déforment peu.

Et vont bouger les unes par rapport aux autres.

95% de la surface de la Terre

est recouverte par de très grandes plaques tectoniques.

Comme par exemple, la plaque eurasienne,

où je me trouve actuellement.

Mais il y en a d'autres qui sont beaucoup plus petites,

comme la plaque ibérique où il n'y a que le Portugal et l'Espagne.

C'est sûr qu'à l'échelle humaine ça reste grand.

¡ Muy grande !

En fait c'est un peu comme si la surface de la Terre était un puzzle,

avec deux tailles de pièces très différentes.

Et les chercheurs se sont demandés...

pourquoi et depuis quand cette différence de taille existaient.

Le problème quand on étudie la surface terrestre

c'est que plus on remonte dans le temps,

moins on a accès aux différentes pièces du puzzle.

En fait, on peut voir la Terre comme un énorme système de recyclage.

Lorsque les plaques tectoniques vieillissent et se refroidissent,

elles plongent sous la surface.

C'est la subduction.

On a donc deux problèmes.

Le premier, c'est que pour comprendre pourquoi tout ça bouge, il faudrait pouvoir regarder les mouvements à l'intérieur de la Terre.

Ce qui est un petit peu compliqué.

Et le deuxième problème, c'est que les plaques disparaissent au fur et à mesure du temps.

L'idée est de pouvoir étudier l'évolution des plaques,

tout en sachant exactement ce qu'il se passe sous la surface. Malin !

Ces images représentent l'évolution au cours du temps de la convection, c'est-à-dire les mouvements, les écoulements de masses chaudes et froides dans les 3000 premiers kilomètres de roches sous nos pieds.

A ce stade, certains auront tiqué.

Oui !

Je vous parle d'écoulement de roches !

WHAT !

En fait, c'est comme les glaciers.

Il faut juste se placer à la bonne échelle de temps.

Et ici, l'échelle de temps c'est la dizaine de millions d'années. Donc...

les roches...

ça s'écoulent !

Et ça c'est cool !

A la surface de leur planète virtuelle,

les chercheurs ont pu délimiter des plaques.

Et ils ont remarqué,

après plusieurs centaines de millions d'années,

la formation de deux types de plaques bien distincts.

Des grandes et des petites.

Comme sur Terre !

Et ils ont comparé ça, avec les mouvements qui ont lieu à l'intérieur de leur planète virtuelle.

Les grandes plaques vont suivre les grands mouvements de convection. Et aux endroits où elles s'enfoncent,

la surface terrestre est soumise à de fortes contraintes.

Et elle va se fragmenter en petites plaques.

Un peu comme quand on découpe un brownie.

En surface, ça fait une flopée de petits morceaux

qui se distribuent autour du morceau découpé.

Voilà !

Donc grâce à cette recherche, on en sait un peu plus sur la surface de la Terre, et sur son évolution lors de la formation de super continent.

Voilà...

Cet épisode très...

terre-à-terre...

est terminée...

Donc voilà... Ben ! Gardez les pieds sur Terre OK ! C'est le moment de me taire.


La Terre, un puzzle géant ? - ZdS#13 Die Erde - ein riesiges Puzzle? - ZdS#13 The Earth, a giant puzzle? - ZdS#13 La Tierra, ¿un rompecabezas gigante? - ZdS#13 De aarde, een gigantische legpuzzel? - ZdS#13 A Terra, um puzzle gigante? - ZdS#13

Bonjour à vous curieuses et curieux !

Aujourd'hui, je vais vous parler de ça ! Today I'm going to tell you about that!

Et oui ! Figurez-vous qu'il y a des scientifiques qui font la même chose que dans notre générique, And yes ! Imagine that there are scientists who do the same thing as in our credits,

mais en vrai. but in real.

Évidemment, il ne s'agit pas de peler la Terre pour en faire des zestes, Obviously, it is not a question of peeling the Earth to make zests, mais pour voir ce qu'il y a à l'intérieur. but to see what's inside.

Et ça ressemble à ça ! And it looks like this!

Oui ce n'est pas forcément évident à première vue, Yes it is not necessarily obvious at first sight,

mais ce que vous venez de voir est une planète virtuelle, but what you just saw is a virtual planet,

semblable à la Terre,

réalisée par des chercheurs de l'observatoire de Lyon et de l'université de Sydney.

Oui ! Aujourd'hui on va parler de géologie et plus exactement de tectonique des plaques Yes ! Today we are going to talk about geology and more exactly about plate tectonics

avec des planètes virtuelles.

Et pour ceux qui suivent, c'est un sujet qui me tient particulièrement à cœur. And for those who follow, this is a subject that is particularly close to my heart.

J'ai fait une thèse dessus. I did a thesis on it.

Bon !

Reprenons depuis le début.

Si je vous dit : tectonique. Ça vous parle ?

Bon...

En fait pour les géologues, la tectonique, c'est pas tout à fait ça. La surface de la Terre est divisée en grands morceaux,

que l'on appelle des plaques tectoniques.

Sur certaines, il peut y avoir des continents, On some there may be continents,

mais pas sur toutes.

D'autres ne sont composées que d'océan.

Ces plaques se déforment peu.

Et vont bouger les unes par rapport aux autres. And will move relative to each other.

95% de la surface de la Terre

est recouverte par de très grandes plaques tectoniques.

Comme par exemple, la plaque eurasienne,

où je me trouve actuellement. where I am now.

Mais il y en a d'autres qui sont beaucoup plus petites, But there are others that are much smaller,

comme la plaque ibérique où il n'y a que le Portugal et l'Espagne.

C'est sûr qu'à l'échelle humaine ça reste grand. Of course, on a human scale, it's still great.

¡ Muy grande ! ¡ Muy grande!

En fait c'est un peu comme si la surface de la Terre était un puzzle, In fact, it's a bit as if the surface of the Earth were a puzzle,

avec deux tailles de pièces très différentes.

Et les chercheurs se sont demandés... And the researchers wondered...

pourquoi et depuis quand cette différence de taille existaient.

Le problème quand on étudie la surface terrestre

c'est que plus on remonte dans le temps, is that the more we go back in time,

moins on a accès aux différentes pièces du puzzle. the less we have access to the different pieces of the puzzle.

En fait, on peut voir la Terre comme un énorme système de recyclage.

Lorsque les plaques tectoniques vieillissent et se refroidissent, As tectonic plates age and cool,

elles plongent sous la surface. they dive below the surface.

C'est la subduction. It's subduction.

On a donc deux problèmes.

Le premier, c'est que pour comprendre pourquoi tout ça bouge, il faudrait pouvoir regarder les mouvements à l'intérieur de la Terre.

Ce qui est un petit peu compliqué.

Et le deuxième problème, c'est que les plaques disparaissent au fur et à mesure du temps.

L'idée est de pouvoir étudier l'évolution des plaques,

tout en sachant exactement ce qu'il se passe sous la surface. Malin ! Smart!

Ces images représentent l'évolution au cours du temps de la convection, These images represent the evolution over time of convection, c'est-à-dire les mouvements, les écoulements de masses chaudes et froides that is to say the movements, the flows of hot and cold masses dans les 3000 premiers kilomètres de roches sous nos pieds. in the first 3000 kilometers of rocks under our feet.

A ce stade, certains auront tiqué. At this stage, some will have winced.

Oui !

Je vous parle d'écoulement de roches ! I'm talking about rock flow!

WHAT !

En fait, c'est comme les glaciers.

Il faut juste se placer à la bonne échelle de temps. You just have to be on the right time scale.

Et ici, l'échelle de temps c'est la dizaine de millions d'années. Donc...

les roches... the rocks...

ça s'écoulent ! it's flowing!

Et ça c'est cool !

A la surface de leur planète virtuelle,

les chercheurs ont pu délimiter des plaques.

Et ils ont remarqué, And they noticed,

après plusieurs centaines de millions d'années,

la formation de deux types de plaques bien distincts.

Des grandes et des petites.

Comme sur Terre !

Et ils ont comparé ça, avec les mouvements qui ont lieu à l'intérieur de leur planète virtuelle.

Les grandes plaques vont suivre les grands mouvements de convection. The large plates will follow the major convection movements. Et aux endroits où elles s'enfoncent, And where they sink,

la surface terrestre est soumise à de fortes contraintes. the earth's surface is subject to severe stress.

Et elle va se fragmenter en petites plaques. And it will fragment into small slabs.

Un peu comme quand on découpe un brownie. A bit like slicing a brownie.

En surface, ça fait une flopée de petits morceaux

qui se distribuent autour du morceau découpé.

Voilà !

Donc grâce à cette recherche, on en sait un peu plus sur la surface de la Terre, So thanks to this research, we know a little more about the Earth's surface, et sur son évolution lors de la formation de super continent. and its evolution during the formation of the super-continent.

Voilà...

Cet épisode très...

terre-à-terre...

est terminée...

Donc voilà... Ben ! Gardez les pieds sur Terre So here it is... Well! Keep your feet on the ground OK ! C'est le moment de me taire. OKAY ! It's time to shut up.