C’est quand, la fin du Covid-19 ? متى سينتهي كوفيد-19؟ Wann ist das Ende von Covid-19? When is the end of Covid-19? ¿Cuándo termina Covid-19? Quando finisce Covid-19? 코로나19의 종식은 언제인가요? Covid-19 ne zaman sona eriyor? Covid-19何时结束？ Covid-19何時結束？

C'est quand, la fin du Covid-19 ? Salut à tous ! متى سينتهي كوفيد-19؟ مرحبا جميعا ! When is the end of Covid-19? Hi there! Depuis plusieurs semaines, les Français sont confinés chez eux, à cause du Covid-19. لعدة أسابيع، ظل الفرنسيون محصورين في منازلهم، بسبب فيروس كورونا. For several weeks, the French have been confined to their homes, because of the Covid-19. Durante varias semanas, los franceses han estado confinados en sus hogares debido al Covid-19. Ça permet de lutter contre l'épidémie. وهذا يساعد في مكافحة الوباء. It helps to fight the epidemic. Ayuda a combatir la epidemia. Mais, pour les enfants, le temps paraît long. لكن الوقت يبدو طويلاً بالنسبة للأطفال. But, for children, time seems long. Et ils se posent plein de questions ! ويسألون أنفسهم الكثير من الأسئلة! And they ask lots of questions!

« Allo, 1jour1actu ? “Hello, 1day1news? "Hola, 1jour1actu? Je suis Mina et j'ai 9 ans. I'm Mina and I'm 9 years old. Je t'appelle parce que je veux savoir : le coronavirus, il va s'arrêter un jour ? أنا أتصل بك لأنني أريد أن أعرف: هل سيتوقف فيروس كورونا يومًا ما؟ I'm calling you because I want to know: the coronavirus, will it stop one day? Te llamo porque quiero saber: el coronavirus, ¿se detendrá algún día? » Bonne question, Mina ! Les scientifiques du monde entier cherchent à stopper ce coronavirus. يعمل العلماء في جميع أنحاء العالم على إيقاف هذا الفيروس التاجي. Scientists around the world are trying to stop this coronavirus. Pour en savoir plus, j'ai appelé Jean Dubuisson, un chercheur du CNRS au Centre d'infection et d'immunité de Lille. لمعرفة المزيد، اتصلت بجان دوبويسون، الباحث في المركز الوطني للأبحاث العلمية في مركز العدوى والمناعة في ليل. To find out more, I called Jean Dubuisson, a CNRS researcher at the Center for Infection and Immunity in Lille. Un vrai pro des virus ! فيروس حقيقي للمحترفين! A true virus pro!

Il m'a expliqué que certaines maladies causées par des virus peuvent disparaître toutes seules, quand une grosse partie de la population a été infectée. وأوضح لي أن بعض الأمراض التي تسببها الفيروسات يمكن أن تختفي من تلقاء نفسها، عندما يصاب بها جزء كبير من السكان. He explained to me that certain diseases caused by viruses can disappear on their own, when a large part of the population has been infected. Pourquoi ? Parce que le corps des personnes guéries sait combattre ces virus. لأن أجساد المتعافين تعرف كيف تحارب هذه الفيروسات. Because the body of healed people knows how to fight these viruses. Porque el cuerpo de las personas curadas sabe cómo combatir estos virus. Mais, pour que le Covid-19 s'arrête ainsi, il faudrait que 6 personnes sur 10 aient eu la maladie. ولكن لكي يتوقف كوفيد-19 على هذا النحو، لا بد أن يكون 6 من كل 10 أشخاص قد أصيبوا بالمرض. But, for the Covid-19 to stop like this, 6 out of 10 people would have to have had the disease. Cela prendrait du temps et risquerait de faire beaucoup de morts. وهذا سيستغرق وقتا ويمكن أن يسبب العديد من الوفيات. It would take time and risk causing a lot of deaths. Se necesitaría tiempo y se correría el riesgo de causar muchas muertes.

À quand le vaccin ? متى سيكون اللقاح متاحا؟ When is the vaccine?

Eh oui, pour zigouiller ce coronavirus, le mieux serait de trouver un vaccin. نعم، للتخلص من فيروس كورونا، أفضل شيء هو إيجاد لقاح. Yes, to kill this coronavirus, the best thing would be to find a vaccine. Tu sais : cette piqûre que te fait le médecin ! أنت تعلم: تلك الحقنة التي يعطيك إياها الطبيب! You know: that shot the doctor gives you! Ya sabes: ¡esa inyección que te da el médico! Son rôle, c'est d'entraîner ton corps à lutter contre la maladie. ويتمثل دورها في تدريب الجسم على مكافحة المرض. Its role is to train your body to fight disease. Su función es entrenar a su cuerpo para combatir las enfermedades. Le vaccin contre le Covid-19 n'existe pas encore mais, promis, des scientifiques y travaillent jour et nuit. لا يوجد لقاح ضد كوفيد-19 حتى الآن، ولكننا نعد بأن العلماء يعملون عليه ليل نهار. The vaccine against Covid-19 does not yet exist but, promised, scientists are working on it day and night.

En attendant, certains craignent que le Covid-19 revienne régulièrement, comme une grippe. في غضون ذلك، يخشى البعض من عودة كوفيد-19 بانتظام، مثل الأنفلونزا. In the meantime, some fear that the Covid-19 will return regularly, like the flu. Mientras tanto, algunos temen que el Covid-19 regrese con regularidad, como la gripe. Tu comprends donc pourquoi créer un vaccin est essentiel ! إذن أنت تفهم سبب أهمية إنشاء لقاح! So you understand why creating a vaccine is essential!

« Allo, 1jour1actu ? "Hello, 1jour1actu? C'est Baptiste. J'ai 9 ans et j'en ai marre de rester à la maison ! عمري 9 سنوات وتعبت من قعدة البيت! I'm 9 years old and I'm tired of staying at home! Ça finit quand, le confinement ? متى ينتهي الحبس؟ When does the confinement end? » Courage, Baptiste ! Courage, Baptist! Le confinement, ce n'est pas amusant mais c'est très utile. Confinement is not fun but it is very useful. Cela permet de réduire le nombre de contaminations. وهذا يساعد على تقليل عدد التلوث. This reduces the number of contaminations. Sans lui, les hôpitaux seraient surchargés. وبدون ذلك، ستكون المستشفيات مكتظة. Without it, hospitals would be overwhelmed. Alors, avant de mettre fin au confinement, il faut attendre qu'il y ait moins de malades. لذا، قبل إنهاء الحجر الصحي، يجب علينا الانتظار حتى يقل عدد المرضى. So, before ending confinement, we must wait until there are fewer patients.

Encore un peu de patience ! لا يزال هناك القليل من الصبر ! Just a little more patience!

Le président de la République a annoncé que le déconfinement s'organisera progressivement à partir du 11 mai. وأعلن رئيس الجمهورية أن عملية رفع الحجر الصحي سيتم تنظيمها تدريجيا اعتبارا من 11 مايو. The President of the Republic has announced that the deconfinement will be organized gradually from May 11. Certains retourneront au travail. وسيعود البعض إلى العمل. Some will return to work. Les écoles et les collèges rouvriront petit à petit. سيتم إعادة فتح المدارس والكليات تدريجياً. Schools and colleges will reopen gradually.

Cela s'accompagnera de mesures de sécurité, comme garder ses distances avec les autres, respecter les gestes barrières, porter des masques dans certains cas… Ceux qui auront des symptômes devront faire des tests pour savoir s'ils sont atteints du Covid-19. وسيكون ذلك مصحوبًا بإجراءات السلامة، مثل الحفاظ على مسافة بينك وبين الآخرين، واحترام لفتات الحاجز، وارتداء الأقنعة في حالات معينة... وسيتعين على من تظهر عليه الأعراض إجراء اختبارات لمعرفة ما إذا كان مصابًا بكوفيد-19. This will be accompanied by security measures, such as keeping your distance from others, respecting barrier gestures, wearing masks in certain cases ... Those who will have symptoms will have to take tests to find out if they have Covid-19. Si oui, ils resteront isolés jusqu'à ce qu'ils ne soient plus contagieux. إذا كان الأمر كذلك، فسيظلون معزولين حتى لا يصبحوا معديين. If so, they will remain isolated until they are no longer contagious.

« Allo, 1jour1actu ? "Hello, 1jour1actu? Je suis Juliette et j'ai 9 ans et demi. Est-ce que tout sera comme avant, après l'épidémie ? هل سيعود كل شيء كما كان من قبل بعد الوباء؟ Will everything be like before, after the epidemic? » Le Premier ministre a récemment affirmé qu'il n'y aurait pas de retour à la normale avant longtemps. » أكد رئيس الوزراء مؤخراً أنه لن تكون هناك عودة إلى الحياة الطبيعية لفترة طويلة. The Prime Minister recently asserted that there would be no return to normal for a long time. Pendant encore plusieurs mois, chacun devra continuer à prendre des précautions. لعدة أشهر أخرى، سيتعين على الجميع الاستمرار في اتخاذ الاحتياطات اللازمة. For several more months, everyone will have to continue to take precautions.

Mais rassure-toi, Juliette ! لكن لا تقلقي يا جولييت! But don't worry, Juliette! J'ai contacté le pédopsychiatre Daniel Marcelli, qui m'a dit que, même si la vie allait être différente, elle n'allait pas forcément être moins bien. اتصلت بالطبيب النفسي للأطفال دانييل مارسيلي، الذي أخبرني أنه على الرغم من أن الحياة ستكون مختلفة، إلا أنها لن تكون بالضرورة أسوأ. I contacted child psychiatrist Daniel Marcelli, who told me that while life was going to be different, it wasn't necessarily going to be worse. On pourra toujours rire, discuter, s'amuser avec ses proches et ses amis. We'll still be able to laugh, chat and have fun with family and friends. On va aussi sûrement apprendre à être plus attentif aux autres, plus respectueux… et ça, c'est très positif, non ? ومن المؤكد أيضًا أننا سنتعلم أن نكون أكثر انتباهًا للآخرين وأكثر احترامًا... وهذا أمر إيجابي للغاية، أليس كذلك؟ We will also surely learn to be more attentive to others, more respectful… and that is very positive, isn't it?

Comment rester zen ? كيف تبقى زين؟

Si, malgré tout, tu te sens stressée, tu peux en discuter avec tes parents ou d'autres personnes en qui tu as confiance. إذا كنت تشعر بالتوتر رغم كل شيء، فيمكنك مناقشة الأمر مع والديك أو مع أشخاص آخرين تثق بهم. If you still feel stressed, you can discuss it with your parents or other people you trust. Parler de ses émotions, c'est apaisant ! الحديث عن مشاعرك يهدئك! Talking about your emotions is soothing! Tu peux aussi te renseigner sur le sujet, en utilisant des sources fiables, car on se sent moins angoissé quand on est bien informé ! يمكنك أيضًا معرفة الموضوع باستخدام مصادر موثوقة، لأنك تشعر بقدر أقل من القلق عندما تكون مطلعًا جيدًا! You can also read up on the subject, using reliable sources, because we feel less anxious when we're well informed!