×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

français avec Pierre, Qu’est ce qu’on dit en français dans … – Text to read

français avec Pierre, Qu’est ce qu’on dit en français dans ces situations? Naissance, mort, mariage…

Intermedio 1 di francese lesson to practice reading

Inizia a seguire questa lezione ora

Qu'est ce qu'on dit en français dans ces situations? Naissance, mort, mariage…

- Atchoum ! - À tes souhaits !

- Merci. - Et justement aujourd'hui,

ce que l'on va voir c'est qu'est-ce qu'on doit dire, ces petites phrases et expressions

que l'on doit dire dans des moments particuliers de la vie. - Eh oui. Par exemple quand on éternue ou bien quand on trinque avec une personne. Ce sont des petites phrases souvent très importantes.

- Abonnez-vous à notre chaîne pour une petite leçon de français, tous les vendredis.

- Santé ! - Non, ce n'est pas encore Pierre, c'est après.

Et justement, pour trinquer, c'est-à-dire quand on fête quelque chose

et on fait comme ça, qu'est-ce qu'on doit dire ?

- Alors, le mot le plus courant c'est : Santé !

Eh oui, la santé avant tout.

Mais il y a d'autres petites expressions. Par exemple :

- Tchin-tchin ! - Ouais, tchin-tchin.

Alors bon, c'est familier.

Et puis quelque chose d'un peu plus formel, c'est : Portons un toast !

Et alors, on dit que c'est en l'honneur de quelque chose, etc.

Et puis, on peut faire un discours.

- On peut aussi dire : À la tienne !

- Oui, sous-entendu à la tienne, ta santé quoi.

- Ah ! Ou à la vôtre ! - Oui, pour le vouvoiement.

Mais on peut dire à plein de choses en fait. On célèbre à quelque chose.

Par exemple : À notre réussite !

- À notre amitié ! - Ou à nos amours !

Eh oui, le Français est toujours romantique.

- Deuxième situation, quand on veut souhaiter à quelqu'un bonne chance.

Alors quelles sont les différentes expressions que l'on peut utiliser ? - Oui. En fait on dit : Bonne chance, suivi… bon, on peut changer la préposition.

Par exemple on peut dire : Bonne chance pour ton examen !

- On peut aussi dire : bonne chance dans ta nouvelle vie !

- Oui, pourquoi pas. - Avec la préposition DANS.

- On pourrait même utiliser la préposition AVEC.

Par exemple : bonne chance avec ton nouveau colocataire, il n'a pas l'air facile.

- Et aussi, dans un langage un peu plus familier, on dit souvent : Merde !

Pour passer un exemple,

pour souhaiter bonne chance quand quelqu'un va passer un examen ou…

- Ouais, ou autre chose, souvent pour un examen, ouais.

Pour les études comme ça, on dit juste : Merde !

Et on dit que de dire bonne chance, ça porte malheur, mais enfin...

- Mais aussi, pour souhaiter bonne chance,

on peut utiliser d'autres expressions comme : on touche du bois !

- Ouais, toucher du bois, oui, ou on croise les doigts. - Troisième situation, quand quelqu'un éternue, c'est-à-dire faire ça.

Ça, c'est éternuer. Eh bien, qu'est-ce qu'on dit Pierre ?

- À tes souhaits !

- Ou bien ?

- À tes amours ! Souvent quand c'est la deuxième fois. Il éternue, parce que souvent, c'est quand on a une allergie par exemple…

- Il éternue une fois : à tes souhaits !

Et la deuxième fois on va dire : à tes amours !

- Et d'ailleurs, on peut répondre : que les tiennes durent toujours !

- Quatrième situation, quand quelqu'un est malade,

qu'est-ce que… qu'est-ce qu'on doit lui dire ?

- Alors là, il y a vraiment différentes formules.

On peut dire par exemple : bon rétablissement. Je te souhaite un bon rétablissement.

- Prends soin de toi. - Ouais.

Oui, on peut dire aussi : bonne récupération, par exemple.

On peut dire aussi : rétablis-toi vite, du verbe « se rétablir d'une maladie ».

- On peut aussi dire : soigne-toi vite.

Dans un cas plus formel : bonne convalescence.

Ou, on pense fort à toi.

Ensuite, qu'est-ce qu'on dit pour les anniversaires, les fêtes… ?

- Oui. Alors notamment, les fêtes de fin d'année.

Alors, je pense que vous le savez, eh bien on dit : joyeux Noël !

D'accord ? Et puis on dit : Bonne année !

- On peut aussi dire : Mes meilleurs vœux !

- Oui, Santé et bonheur ! Que vos vœux se réalisent !

- Ensuite pour les anniversaires, eh bien, on dit : Joyeux anniversaire !

- On peut dire aussi : Bon anniversaire !

- Bon anniversaire. - Plutôt joyeux anniversaire, normalement.

- Et pour toutes les fêtes en général, eh bah, tout simplement on va dire : Bonne fête !

- Oui. Bonne fête maman ! C'est la fête des mères.

- Bonnes fêtes de fin d'année !

Alors, qu'est-ce qu'on dit quand on doit féliciter quelqu'un à un moment de bonheur,

à une naissance, un mariage… ?

- Oui, une promotion au travail. - Voilà.

- Eh bien, on dit : Félicitations ! Et on met un S à félicitations.

Donc, félicitations pour ta promotion au travail !

- Pour ton examen…

On peut aussi dire : Toutes mes félicitations ! Bravo ! Je suis contente pour toi !

- Je vous félicite ! - Je te félicite !

- Mais pour les mariages, on va dire : Vive les mariés !

Et puis on va leur souhaiter : Tous mes vœux de bonheur !

- Et ensuite, qu'est-ce que l'on doit dire pour les décès ?

Alors, ce n'est pas toujours évident,

mais c'est important de savoir les phrases

que normalement on doit dire à ces moments durs de la vie.

- Ouais, bon alors, la formule vraiment officielle, classique, c'est : Mes condoléances ;

ou : Mes sincères condoléances.

- Bon, ça dépend beaucoup de à quel point on est proche de la personne.

Si c'est quelqu'un de plus proche, on peut dire :

Je suis vraiment désolé(e), Je pense à toi, mes pensées sont avec toi.

- Oui, on est de tout cœur avec toi.

- Ensuite, en général quand on se dit au revoir,

eh bien on va souhaiter : bon quelque chose à l'autre personne.

Il y a plein de variantes, ça peut être : Bon week-end ! Bon lundi !

Bonnes vacances ! Bonne soirée ! Bonne journée !

- Et alors, le problème c'est comment on répond pour souhaiter la même chose en fait ?

Quelle est la formule ?

Donc ça, mes élèves me le demandent très souvent.

Donc par exemple, si tu me dis : Bonne journée, par exemple.

- Oui, bonne journée Pierre !

- Oui, alors je peux te dire tout simplement : Vous de même.

Ou tout simplement : De même !

Ou tout simplement : Également !

- Neuvième cas, c'est les mots d'encouragement.

Qu'est-ce que l'on doit dire en français quand on doit encourager quelqu'un ?

- Ça c'est important.

Alors par exemple, quand quelqu'un part à un examen,

on lui dit : Courage, bon courage !

- Oui, on peut aussi ajouter : Tu peux y arriver ! Allez ! - C'est important d'encourager les gens, pas vrai ?

C'est vous les meilleurs.

- Et finalement, qu'est-ce qu'on met à la fin des lettres, d'un e-mail ? Souvent on ne sait pas trop comment dire au revoir,

cette petite phrase pour dire au revoir.

Eh bien, dans un contexte familier, pour des amis, on va dire : je t'embrasse ! Gros bisous !

- Ou : Bises !

La bise ou le bisou, c'est la même chose.

Il y en a un qui est masculin, l'autre féminin.

Et dans un langage plus formel, on va dire par exemple : Bien sincèrement.

Bien à vous. Cordialement.

Et une formule, par exemple :

Recevez, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.

Bon, là il y en a plein, on ne va pas rentrer dans les détails.

Bon bah, en tout cas félicitations à vous mes chers étudiants.

Vous êtes incroyables, bravo pour votre motivation.

- Et n'oubliez pas qu'on a deux cours gratuits pour niveau débutant et intermédiaire.

Si vous n'êtes pas inscrit, inscrivez-vous.

- Oui, ça va apparaître sur l'écran, là, je pense, ou alors sinon, dans la description de la vidéo.

Au revoir ! - Au revoir !

Ensuite, quand quelqu'un éternue, vous savez ce que ça veut dire.

- Atchoum ! - Voilà, ça, c'est éternuer.

- Je viens d'éternuer. Alors normalement, on dit : Santé !

Non ? Je suis c. N'importe quoi. On pourra peut-être le mettre en bêtisier ça.

- Bon allez...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE