EXPRESSIONS FRANÇAISES à connaitre pour parler comme un Français

- Bonjour ! Et nous revoilà à nouveau après ces deux semaines de vacances.

- Alors j'espère que vous en avez bien profité ! Et on commence fort cette rentrée scolaire avec cinq nouvelles expressions très, très utilisées en français que vous devez connaitre !

- Voilà. Donc si tu veux apprendre le français, abonne-toi à notre chaine, et comme ça tu apprendras en t'amusant !

- Et n'oubliez pas que vous avez aussi les réseaux sociaux Instagram et Facebook ! Allez, on commence ! Première expression : Comme quoi !

- Comme quoi, comme quoi ! Oui alors ça signifie en fait : Ce qui prouve bien que... Cela prouve que... Quelque chose comme ça.

- On va dire par exemple : Marie-Claire a fini par partir avec un autre garçon, c'est une vraie garce !

- Comme quoi ! La mère de Guillaume avait raison !

- Oui, elle ne l'a jamais supportée !

- Alors un autre exemple : Mais je vous demande juste un certificat comme quoi vous avez acheté ce produit ! Une preuve !

- On passe à la deuxième expression : Ça tombe bien/Ça tombe mal.

- Oui alors ça ne veut pas dire que quelque chose tombe, ça veut dire que ça arrive au bon moment. Ou au mauvais moment.

- Par exemple : Philippe vient de m'offrir une montre. Ça tombe bien ! Je viens de casser la mienne !

- C'est qui ce Philippe ?

- Un autre exemple : Allô, est-ce que je peux venir maintenant pour faire réparer ma voiture ?

- Oh ! Ça tombe très mal ! J'ai le garage rempli à mort, je n'ai pas de place libre en ce moment.

- Et on passe à la troisième expression : Ne pas s'en mêler.

- Oui. Ça, ça veut dire en fait : Ne pas se mettre dans les affaires des autres.

- Ah oui ! Ce n'est pas qu'on s'emmêle... - Non, non ! C'est se mêler de quelque chose.

- Donc voyons un exemple. Par exemple, je dirai : Bruno s'est encore disputé avec Anne-Claire, tu savais ?

- Non.

- Je vais l'appeler pour savoir ce qu'il s'est passé.

- Mais non, ne t'en mêle pas ! Ça ne te regarde pas, ce n'est pas tes affaires !

- D'ailleurs, les gens qui se mêlent des affaires des autres, on appelle ça des commères.

- Des commères.

- Oui. Et alors "ce n'est pas tes affaires", on peut dire. Et il y a une autre expression, c'est : Ce n'est pas tes oignons !

- Ah oui ! On l'a mise sur Instagram. - On a mis cette expression sur Instagram, et on met plein d'autres expressions sympa sur Instagram. Donc n'hésitez pas à nous suivre, le lien est sous la vidéo.

- Quatrième expression, c'est : Dommage ! Ou : Quel dommage !

- Oui, on le dit très, très souvent ça. Alors c'est pour dire qu'on regrette quelque chose, que c'est presque arrivé, c'est frustrant mais non... Ça n'a pas fonctionné. Ah dommage ! Alors voyons un exemple, tiens avec le football, par exemple je regarde un match et je dis : Oh regarde, regarde ! Il va marquer. Oh non, il a raté ! Oh non, quel dommage... On aurait pu égaliser.

- Voyons un autre exemple : J'ai failli gagner au loto, il ne me manquait plus qu'un bon numéro !

- Dommage ! Ce sera pour la prochaine fois !

- Tu as l'air content !

- Oui, des fois ça peut être un peu ironique comme ça : Dommage !

- Et cinquième et dernière expression : C'est le moins qu'on puisse dire !

- Ah oui, ça c'est le moins qu'on puisse dire ! Alors en fait, on l'utilise quand on considère que vraiment ce que l'on a dit c'est le minimum, et que ça pourrait être bien pire, et qu'on pourrait dire plus de choses méchantes souvent.

- Tu as un exemple pour illustrer ?

- Oui, j'ai un très bon exemple parce que c'est quelque chose qui nous est arrivé cet été, et je vais bien le mettre comme exemple en citant la marque dans la vidéo ! Alors : L'usine Renault a pris un mois pour m'envoyer la pièce de la voiture qui était cassée, et du coup je n'ai pas pu utiliser la voiture pendant un mois !

- C'est dingue ! Ils sont nuls ! - Ah oui ! Ça c'est le moins qu'on puisse dire ! Voilà, c'était ma petite vengeance personnelle.

- Et on a fini, non ? - Oui !

- Comme quoi ! Ce n'est pas si long une vidéo !

- Comme quoi, non !

- Et comme toujours, vous avez la fiche, le podcast, la transcription et l'exercice dans le blog, les liens sous la vidéo.

- Et je laisse aussi tous les liens vers nos cours de français, les réseaux sociaux, etc. On se retrouve dimanche prochain !

- Au revoir ! - Au revoir ! Mais qu'est-ce que tu fais ? Je voulais dire que... J'ai mangé des pâtes. - Bon, c'est pas grave...