Au Portugal #13 : La statue de Saint Jérôme
Coucou
je me trouve dans mon quartier à Braga
et je me trouve sur une petite place
la place de Saint Jérôme
sur cette petite place, derrière moi
se trouve la statue
de Saint Jérôme ou São Jerônimo en portugais et derrière la statue se trouve une petite église
qui est l'église de Saint Jérôme
sur cette place se trouve également la mairie
c'est un bâtiment très moderne
qui contraste avec cette place typique et authentique
je suis allée à la mairie
pour m'enregistrer
quand je suis arrivée ici à Braga
et aussi j'y vais maintenant
pour par exemple payer la cantine de l'école de mon fils
mais aujourd'hui, je ne suis pas là pour te parler
de la mairie de mon quartier
je suis là pour te raconter de la vie de Saint Jérôme
parce qu'il a eu une vie extraordinaire
comme celle de Saint Antoine ou de Saint Jacques
que je t'ai raconté récemment dans d'autres vidéos
alors tu es prêt ou tu es prête ?
c'est parti !
j'ai trouvé des informations et des renseignements
sur la vie de Saint Jérôme
dans ce petit livre que m'a offert ma belle-mère
c'est un livre écrit par Christophe Renault
et qui s'intitule Les Saints et leurs attributs c'est un livre très intéressant et très utile
pour identifier les saints
dans les églises
les statues de saints
et aussi sur les peintures
dans les tableaux dans les musées d'art
parce que chaque saint a un attribut
et comme tu peux le voir
ici
Saint Jérôme est représenté
avec un lion
le lion est un des attributs de Saint Jérôme
quand on voit un lion à côté d'un saint
c'est Jérôme, Saint Jérôme
Saint Jérôme a vécu il y a très très longtemps
il est né en l'an 340 après Jésus-Christ
il a appris le grec et le latin
et cela a joué un rôle très important
puisque le Pape à l'époque, le Pape Damase
l'a chargé de traduire la Bible
en latin d'après la version grecque
cette version en latin, cette traduction en latin de la Bible
a été très vite reconnue
comme authentique
et elle a été adoptée à Rome
mais bien plus tard
en 1943
le Pape Pie XII a remis en cause
cette traduction et cette interprétation de la Bible
et maintenant, il faut traduire et interpréter la Bible
d'après ses textes originaux
avant la version grecque et la version latine
Saint Jérôme était un moine
il vivait dans un monastère
un jour
un lion
est entré dans le monastère
il était blessé
bien sûr, quand les moines ont vu le lion
entrer dans le monastère
ils ont pris peur
et ils se sont enfuis
très rapidement, très vite
sauf
Jérôme
seul Jérôme ne s'est pas enfui
il est resté face au lion
et il s'est approché du lion
et il a remarqué que le lion était blessé aux pattes
alors il a appelé les autres moines
et il leur a demandé de l'aider
à laver les pattes du lion
et à les soigner
les moines
quand ils ont nettoyé les pattes du lion
ils ont remarqué
que des ronces
avec leurs épines
avaient déchiré la plante des pattes du lion
alors Saint Jérôme et les moines
ont retiré
les épines des pattes du lion
et ils l'ont soigné
ils lui ont soigné ses pattes
quand le lion a été guéri, il a été soigné
et qu'il pouvait marcher de nouveau sur ses pattes
il est resté au monastère
il n'est pas parti
il n'a pas quitté le monastère
il est resté au monastère
et le lion a été chargé
de garder, de surveiller l'âne
l'âne du monastère
l'âne, c'est un autre animal
qui normalement transporte des charges sur son dos
mais un jour
le lion dormait
et
à ce moment-là
des marchands sur des chameaux
ont vu l'âne, dans le champ, seul
et ils ont pris l'âne
les moines
quand ils ont vu
que l'âne avait disparu
les moines ont pensé
que le lion l'avait mangé
et ils ont chargé le lion de travailler à la place de l'âne
le lion a remplacé l'âne
qui avait disparu
et il transportait les charges
et le temps a passé
les jours, les mois ont passé
et un jour
le lion a vu sur la route
des marchands sur des chameaux
avec un âne
le lion a reconnu l'âne
et il a attaqué les marchands
mais il ne les a pas tué
il a forcé les marchands
à aller au monastère
quand les marchands sont arrivés au monastère
OH ! ils se sont jetés aux pieds de Saint Jérôme
et ils lui ont demandé pardon
d'avoir capturé, d'avoir volé l'âne
Saint Jérôme les a pardonné
mais il leur a demandé
de ne plus jamais voler ou prendre le bien des autres c'est la légende de Saint Jérôme
et c'est pour cette raison qu'il est représenté
soit avec un lion comme ici
soit avec un chameau
soit avec une Bible parce qu'il a traduit la Bible en latin
et tu vois sur cette peinture
sur ce panneau central
du triptyque de la vie de Saint Jérôme
qui date du XVIème siècle
et qui se trouve au monastère royal de Brou
à Bourg-en-Bresse, en France
on voit Saint Jérôme
et derrière Saint Jérôme
il y a les marchands sur leur chameaux
et voilà !
est-ce que tu connaissais déjà la vie de Saint Jérôme ?
est-ce que tu sais identifier les Saints grâce à leurs attributs ?
mets-le dans les commentaires
et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube
pour regarder une vidéo en français chaque samedi
et aussi d'aller sur mon site aliceayel.com
tu recevras plus de ressources aliceayel.com
et plus de conseils aussi aliceayel.com
pour acquérir le français naturellement À bientôt !
