s'emmêler les pinceaux

Hier j’attendais un mail important concernant la vente de mon appartement, mais j’avais beau scruter régulièrement ma boite mail, rien…

Au bout d’un certain temps je me suis décidé à appeler la personne censée m’envoyer le fichier que j’attendais.

Celle-ci me confirma bien l’envoi du fichier. Après les contrôles d’usages, du genre : ‘'votre adresse, c’est bien tout en minuscules ? C’est le tiret de la touche 6 ou bien celui du 8 ? ‘' Pour les adeptes du clavier vous aurez compris l’importance de ce tiret dans une adresse mail puisque chaque caractère doit être parfaitement identifié sous peine de voir votre e-mail se perdre dans les méandres du web. Après un énième essai mon correspondant a reçu un message lui signifiant que ma boite mail était pleine et de ce fait son message ne pouvait pas être délivré.

Dans l’urgence il a fallu que je fasse un peu de place et j’ai donc commencé à vider le dossier archives, le dossier réception enfin… dans la panique je me suis ‘'emmêlé les pinceaux'' et catastrophe ! Tous mes mails ont disparu instantanément. J’adore l’informatique dans ces moments-là. Cette expression n’a en fait aucun lien avec le domaine de la peinture.

En effet, les "pinceaux" ne sont autres que les pieds ou les jambes. Il s’agit donc d’une variante de "s’emmêler les jambes". Ces deux expressions signifient que l’on s’embrouille, que l’on est dans la confusion. Je vous assure que j’étais dans une confusion totale, mais le bon côté c’est que je l’ai finalement reçu ce précieux fichier.

Et si au bout du compte, je vends mon appartement je promets de retirer toutes les insultes que j’ai proférées à l’encontre de ma boite mail.