×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Proverbes et expressions Françaises, Se faire alpaguer

Se faire alpaguer

Une nouvelle affaire vient d'éclabousser le sport.

Une fois n'est pas coutume, ce n'est pas le football qui est visé mais le handball. Une suspicion de paris truqués a été révélée récemment dans la presse et depuis quelques jours des sportifs de haut niveau sont régulièrement cités comme étant impliqués dans cette affaire. Dans le sport en général et dans le handball en particulier, vous pouvez parier sur les résultats de matchs du championnat national, voire sur ceux des matchs internationaux.

Un des clubs les plus huppés de France, le club de handball de Montpellier pour ne pas le citer, est au cœur de l'affaire. Certains joueurs très connus qui évoluent dans ce club et qui jouent également en équipe de France, que vous avez certainement vue aux jeux Olympiques de Londres, auraient volontairement laissé filer un match contre une équipe plutôt faible lors du dernier championnat de France. C'était donc avant les jeux de Londres. Or, après une assez longue enquête policière, il s'avère que des joueurs et des membres de leur famille auraient parié de très grosses sommes d'argent sur la victoire du petit club qui rencontrait en championnat l'ogre Montpelliérain.

Etant données les cotes de ce match, les gains étaient très, très importants, de l'ordre de plusieurs centaines de milliers d'Euros. L'enquête progressant, il semblerait que ce ne soit pas le seul match qui aurait été truqué. On imagine alors aisément les sommes importantes gagnées si facilement. Ce système de paris truqués aurait pu durer encore longtemps si les coupables ne s'étaient pas fait alpaguer par la police.

Vous aurez compris que l'expression « se faire alpaguer » signifie se faire attraper, être démasqué. Ce terme ne s'utilise que dans des situations en rapport avec des infractions ou violations de la loi. Par exemple, se faire alpaguer avec de la drogue cachée sur soi, se faire alpaguer par le fisc, si vous « oubliez » par exemple de payer vos impôts. Mais vous ne vous faites pas alpaguer par un ami qui veut vous inviter à boire un verre… sauf peut-être s'il veut que ce soit vous qui payez l'addition… Pour conclure, je ne cherche pas à excuser les joueurs qui ont triché mais je voudrais seulement pointer du doigt l'énorme disparité en termes de salaire qu'il peut y avoir entre des joueurs de football et des joueurs de handball.

On peut alors comprendre, sans pour autant les excuser, que certains joueurs aient voulu augmenter leur salaire de façon un peu illégale.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE