Sans crier gare Sans prévenir, sans avertir Inopinément, à l'improviste

'Gare' est une interjection qui date du XIIe siècle, autre forme de "guar" qui voulait dire "prendre garde".

Il ne faut en effet pas oublier que lorsqu'on intime l'ordre à quelqu'un de prendre garde (ou de "se garer"), c'est pour lui conseiller de laisser passer quelqu'un ou quelque chose, de se mettre sur le côté, de se mettre à l'abri, de prendre garde à une éventualité fâcheuse. Autrement dit, celui qui crie "gare !

intime aux présents de faire attention à ce qu'il pourrait se produire et d'éviter d'avoir à en subir les éventuelles conséquences. Et celui qui surgit sans crier gare le fait sans prévenir, par surprise. Si la forme actuelle de l'expression date du début du XIXe siècle, la forme "sans dire gare" existait auparavant depuis le début du XVIe siècle.