×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Proverbes et expressions Françaises, rentrer bredouille

rentrer bredouille

L'automne est la saison idéale pour les champignons.

Suffisamment de pluie, encore pas mal de soleil, des journées assez chaudes avec des nuits plutôt fraiches, rien de tel pour voir les champignons sortir partout dans les sous-bois. Donc, si vous préférez aller vous-mêmes les cueillir plutôt que les acheter au supermarché, c'est le moment ou jamais d'enfiler vos chaussures de marche, de vous habiller chaudement, et de vous mettre en route aux aurores.

En effet il vaut mieux être dans les premiers arrivés dans les coins stratégiques. Cependant, dimanche dernier, j'ai vainement cherché des champignons dans des "coins" de forêt, où pourtant ils poussent discrètement ou en masse d'habitude ... Je suis rentré bredouille !

Aucun cèpe, aucune lépiote, pas même un mousseron et encore moins de chanterelle ! Conclusion : cette année est une mauvaise saison pour les champignons ou alors des amateurs plus matinaux que moi ont tout raflé! « Rentrer bredouille » signifie donc revenir sans rien, échouer dans une entreprise.

Cette expression viendrait d'un jeu très en vogue entre le 12ème et le 19ème siècle, le tric-trac, appelé aussi le backgammon. Mais à l'origine, jouer « bredouille » signifiait gagner tous les coups sans en laisser un seul à l'adversaire. Ensuite, le terme a été appliqué au perdant malheureux qui revenait bredouille.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE