N'en avoir cure

N'en avoir cure Not|to have|care |tener| não disso|ter|cuidado Sich nicht darum kümmern No me importa Non mi interessa Not to care Não se importar com isso. n'en avoir cure não se importar Ne pas s’en soucier. Not|not|of it|to worry não|não|se disso|preocupar Not to worry about it. Não se preocupar com isso. S’en moquer. Of it|to mock se disso|zombar To mock it. Zombar disso. Le mot 'cure' date du milieu du XIe siècle, venant du latin 'cura' à l’origine indéterminée. The|word|'care'|it dates|from the|middle|of the|11th|century|coming|from the|Latin|'care'|to|the origin|indeterminate o|palavra|cura|data|do|meio|do|11º|século|vindo|do|latim|cuidado|à|origem|indeterminada The word 'cure' dates back to the mid-11th century, coming from the Latin 'cura' of indeterminate origin. A palavra 'cure' data de meados do século XI, vindo do latim 'cura' de origem indeterminada. Si, depuis le début, il a le sens de 'souci', il a eu aussi d’autres acceptions comme 'charge' ou 'direction' dans le monde des administrations ou bien 'soin' ou 'traitement' dans le milieu médical. If|since|the|beginning|it|it has|the|meaning|of|'worry'|it|it has|had|also|other|meanings|like|'burden'|or|'direction'|in|the|world|of the|administrations|or|well|'care'|or|'treatment'|in|the|field|medical se|desde|o|início|ele|tem|o|sentido|de|preocupação|ele|teve|também|também|outras|acepções|como|carga|ou|direção|no|o|mundo|das|administrações|ou|bem|cuidado|ou|tratamento|no|o|meio|médico If, from the beginning, it has the meaning of 'concern', it has also had other meanings such as 'burden' or 'management' in the world of administrations or 'care' or 'treatment' in the medical field. Sim, desde o início, tem o sentido de 'preocupação', mas também teve outros significados como 'encargo' ou 'direção' no mundo das administrações ou 'cuidado' ou 'tratamento' no meio médico. Il a aussi longtemps désigné un "souci amoureux". It|it has|also|for a long time|designated|a|'worry'|loving ele|tem|também|por muito tempo|designado|um|preocupação|amorosa It has also long referred to a "romantic concern." Também designou por muito tempo uma "preocupação amorosa". Mais en dehors de sa spécialisation médicale encore en usage aujourd’hui, son sens initial de 'souci' ne survit plus que dans notre expression qui date également du XIe siècle, à une époque où la forme positive "avoir cure de..." existait aussi. But|in|outside|of|its|specialization|medical|still|in|use|today|its|meaning|initial|of|'worry'|not|it survives|anymore|than|in|our|expression|which|dates|also|from the|11th|century|at|a|time|where|the|form|positive|'to have|care|of|| mas|em|fora|de|sua|especialização|médica|ainda|em|uso|hoje|seu|sentido|inicial|de|preocupação|não|sobrevive|mais|que|na|nossa|expressão|que|data|também|do|XI|século|em|uma|época|onde|a|forma|positiva|ter|cuidado|de|existia|também But apart from its medical specialization still in use today, its original meaning of 'concern' survives only in our expression that also dates back to the 11th century, at a time when the positive form "to have care of..." also existed. Mas, fora de sua especialização médica ainda em uso hoje, seu sentido inicial de 'preocupação' só sobrevive em nossa expressão que também data do século XI, em uma época em que a forma positiva "ter cura de..." também existia. en dehors de fora de avoir cure de ter cuidado com ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=108 err=0.00%) en:AufDIxMS:250511 pt:vertex-1733295418793525248:260127 3.1.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.56 PAR_CWT:AufDIxMS=3.93 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.66 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.65

Proverbes et expressions Françaises, N'en avoir cure

N'en avoir cure