Contre vents et marées

Voilà, j'ai commencé les démarches administratives concernant l'achat de notre maison.

C'est fou le nombre de documents nécessaires pour mener la transaction à son terme. Je passe mes journées au téléphone ou sur internet pour dégoter par exemple le meilleur prêt bancaire possible. C'est long et fastidieux, mais je suis prêt à mener cette affaire « contre vents et marées ».

Cette expression qui signifie « malgré tous les obstacles », date du début du XVIIe siècle et symbolise la lutte contre les obstacles qui peuvent entraver un projet ou l'obstination de celui qui décide de mener une action à son terme, malgré tous les problèmes qu'il peut rencontrer.

Cette expression est issue du monde de la mer et des pêcheurs en particulier.

Tout bon marin sait que les vents et les marées peuvent parfois grandement contrarier l'avance du bateau dans la direction ou vers le but souhaité. Mais tout marin sait persévérer et, malgré ces éléments contraires, naviguer quand même vers son but.

Au XVIe siècle, "avoir vent et marée" voulait dire "être favorisé par les circonstances". On retrouve l'image du marin dont l'avancée est facilitée, cette fois, par un vent ou une marée favorable.

J'espère donc que je n'irai pas contre vents et marées, mais que j'aurai plutôt vent et marée avec moi.