Attendre / avoir (quelqu'un) au tournant

Se venger (de quelqu'un) à une occasion propice Attendre et surprendre (quelqu'un) C'est au XIIIe siècle que le mot 'tournant' désigne d'abord "un endroit où un corps présente une courbure" puis, très peu de temps après, un endroit où une voie tourne.

C'est ce dernier sens qui est resté aujourd'hui et qui nous intéresse, puisque le tournant désigne maintenant aussi le coin d'un bâtiment, là où la rue tourne à angle droit.

Or, à un tel tournant, il est facile de se cacher derrière la face invisible par le promeneur et de l'y surprendre lorsqu'il y arrive. Voilà pourquoi, avec un sens figuré, notre expression existe depuis le milieu du XXe siècle.

Le 'tournant' désigne ici l'occasion où il sera possible de surprendre la personne et, dans le cas où on lui veut du mal, de lui faire subir la vengeance souhaitée.