×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

Proverbes et expressions Françaises, A point nommé

A point nommé

A point nommé (Au moment adéquat, attendu, souhaité, au bon moment)

Les candidats à l'élection présidentielle de 2017 commencent à se faire connaître et chacun y va de son programme pour redresser l'économie française.

François Hollande, le président sortant proposera sa candidature s'il arrive à inverser la courbe du chômage avant la fin de l'année 2016. Les derniers chiffres devraient sortir d'ici peu et l'annonce d'une baisse significative arriverait à point nommé pour lui s'il veut vraiment briguer un deuxième mandat. Cette expression nous vient du XVIe siècle. Cette expression avait d'abord un sens spatial et signifiait « exactement à l'endroit désigné », bien plus en rapport avec ce que l'on comprendrait intuitivement. Et comme une des acceptions d'alors du verbe nommer était « convenir », on aurait assez facilement glissé de « l'endroit désigné » au « moment qui convient « en « passant par l'endroit qui convient.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE