Gods'School / Les dieux de l'Olympe. Episode 1 [FR / French]

Ehhh! Regarde où tu vas!

Fiou!

Je commence à prendre le coup finalement

Ah! Voudriez vous montrer un peu de diginité ?

Mais quel bazard!

Oh ça va!

Vous passez l'éternité dehors! Et vous avez peur de prendre la poussiere?

Oh!

C'est la fille de Nyx!

Mesures tes paroles petite!

Nous sommes les gardiennes sacrées du Mont Olympe!

LES GARDIENNES SACREES

Cette Eris est une vraie peste imprévisible...

C'est impossible que les Titans laissent cette mauvaise graine semer le trouble sur l'Olympe.

mauvaise graine

Les Moires avaient prédits qu'elle poserait problème

problème

Et elle n'a aucun talent!

C'est lamentable pour une déesse!

lamentable

Vous me le paierez, bande de harpies!

Dites moi

laquelle d'entre vous va bientôt me servir de grattoir ?

Arrêtez la! Va-t'en sale bête!

Du calme Sfiga,

inutile de perdre du temps avec ces morceaux de pierres

Je les enverrai rejoindre leur sixième soeur!

J'aurai du débarquer plus tôt!

Ces cariatides sont de vraies commères!

Tu m'as manqué boule de poils

Eh bien, nous voilà réunies pour une nouvelle année

Ouais, une année de plus

Oh! quelqu'un est de mauvaise humeur aujourd'hui?

Je ne suis pas vraiment ravie d'être de retour sur l'Olympe.

L'an dernier était un vrai désastre.

Tu es un Désastre ambulant!

Je rigole,

tu es aussi douce et sensible qu'une déesse de l'Amour

Argh! Dans tes rêves!

Ouvrez grand vos oreilles!

Ici L'Oracle d'Hermès, publié par moi même.

Cette année le Mont Olympe participe à un programme d'échange!

Pour la toute première fois

Préparez vous à accueillir un jeune HUMAIN...

Par tous les dieux, cette année promet d'être mortelle et mythique!

Cette info vient du Puissant Kronos en personne!

Un MORTEL ici sur l'Olympe!

Oh C'est trooop cool!

hmm... Je pourrais l'étudier...

Oh! Peut être même que c'est un grand héros!

Aww !Tu seras un guide divin pour héros Athéna.

Oh Merci Aphrodite.

N'est ce pas merveilleux Héra ?

Argh! Je me fiche de cette histoire!

Les mortels? Argh! c'est tellement dépassé!

Mais Héra! J'ai toujours rêvé de rencontrer un Humain!!

Tu n'es pas sérieuse?

Qui voudrait perdre son temps avec un mortel?

okay, ils nous vénèrent et ils construisent nos temples,

mais se mélanger aux humains ? Tu es quoi ?

Une nymphe?

Mon petit coup de foudre!

Mon petit paon adoré!

Eh Hadès, t'as vu ça?

Hadès ?

On peut se retrouver à la fontaîne, plus tard ?

Oh! Hadès!

non ...

Hé Hadès, Fais nous la passe!

Ramènes toi Zeus On y retourne!

Ouh! Bien joué!

Hé Poséidon, par ici!

Je l'ai

Hé Artémis c'est bon? tu l'as ?

argh! Il ne manquait plus qu'elle!

Ok! Je peux le faire

Attention! Baissez vous!

Je ne veux pas entendre un seul mot!

Tu es un monstre! Sournoise, cruelle et insupportable!

Quelqu'un comme toi ne sera jamais des nôtres!

Quelle drama-queen!

Arh! Envoyez moi au Tartare!

Allez, c'est pas si grave!

Au moins tu as soigné ton entrée.

C'est le premier jour et ils sont déjà tous contre moi!

Tu as vu le regard que Héra m'a lancé ?

Héra est toujours un peu à cran

mais... Je ne suis pas certaine que ton exploit au lancer de disque te rende très populaire.

Je ne veux pas être populaire! Je ne veux pas être comme Héra!

Je... Je ne serai jamais une parfaite déesse.

Je veux juste

Qu'est ce que tu veux ?

Je veux juste trouver ma place en tant que déesse,

mais personne ne m'accepte comme je suis!

Arrghh ça me tue Sfiga!

ça te tue?

Eh Oh! Tu es immortelle!

Oh! Médusa!

Oh!

Tu vas vivre avec nous ?

Tu étais là tout ce temps ?

Oui, j'étais … occupée

Kyria Gaia attend tout le monde dans le temple de Kronos

pour le discours de bienvenue.

Mieux vaut ne pas être en retard.

Allez Éris, debout.

Je te rejoins dans une minute.

On se dépêche jeunes divinités!

Hey Aphrodite...

Hey, Héphaïstos

Aiie! Pauvre Arès!

Quand lui as tu parlé pour la dernière fois ?

Eris, où es tu ?

Veuillez accueillir le Tout Puissant Kronos!

Bienvenue Descendants des Titans!

Je suis Kronos, directeur de ce sanctuaire

et maître du Kosmos

Je suis là pour faire de vous, mes précieuses divinités, des dieux vénérés et dignes de ce nom.

Cette année et jusqu'à votre première bouchée d'Ambroisie,

Gaia et les conseillers seront là pour vous guider

et...Vous surveiller!

Oh Vous êtes tous tellement mignons,

je pourrai vous manger tout crus!

La nouvelle a déjà circulé,

mais pour approfondir vos connaissances en Humanité,

un mortel va passer une année ici avec vous.

Mes enfants, merci d'accueillir

Pâris de Troie

Par tous les dieux, où est-il? Pâris?

Oh nonn! J'suis en retard!

Ugh...Est-ce que ça va?

Hey! Rends moi ça!

Eh attends...

Tu te sauves?

Je... Je... me sens mal...

C'est dû à l'altitude, j'imagine.

Je suis Eris.

Moi Pâris, je suis ..

Pâris?

Et bien, si tu as besoin d'aide pour te cacher,

demande moi,

je pourrais t'indiquer un ou deux endroits!

Je pense que ça ira maintenant!

Je devrais retourner dans le temple.

Le temple ?!

Oh ! La cérémonie de rentrée!!!

Ahhh! Te voilà!

Veuillez accueillir notre nouvel ami, Pâris!

Nous ne l'aurions pas retrouvé sans l'aide

d'une de nos jeunes déesses.

Merci Eris!

Bienvenue sur l'Olympe jeune mortel!

Un Mortel ?!

Ooh! Tout Puissant Kronos,

une question pour l'Oracle!

Si il n'y a pas de questions ? il est temps pour moi de partir!

Rendez moi fier mes petits dieux!