×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Le podcast Fluidité - Advanced, Mes vacances de juillet - #53 (2)

Mes vacances de juillet - #53 (2)

Donc elle a fait un grand trajet. On peut dire quand il y a un trajet assez long et

compliqué, on peut dire en français que c'est un périple. Elle a fait un long périple

pour arriver jusqu'à la maison des beaux-parents puisqu'elle était en voiture de sa maison

jusqu'à Bordeaux. A Bordeaux, Paris, en avion, Paris, Mexico City en avion et Mexico City

Cilaos en avion. Et ensuite Cilaos jusqu'à Lagos. Encore une heure de voiture. Ça fait

beaucoup d'avions. Ça fait un long trajet. Ça fait un grand périple et c'est très

fatigant, effectivement.

Mais contrairement à mes parents, elle arrive à dormir dans les transports en commun. Donc,

elle a dormi tranquillement pendant le trajet transatlantique, donc à travers l'Atlantique.

Donc, de Paris jusqu'à Mexico City, ma soeur a réussi à dormir pratiquement tout le trajet.

Donc elle n'était pas trop fatiguée à l'arrivée. Elle était assez reposée. Elle était plutôt

reposée dans ce cas. Donc, ma soeur est arrivée à Lagos de Moreno et elle est arrivée le

jeudi et la célébration du mariage était le samedi.

Donc, on est resté un peu à Lagos de Moreno tous ensemble. On a préparé le mariage,

donc on a commencé les préparations du mariage. Donc nous, pour le mariage, ma femme et moi,

on a loué un jardin. Ça ne fait pas trop en France, mais ça se fait beaucoup en Amérique

latine, surtout au Mexique, parce que même l'hiver, il ne fait pas très froid. Donc,

il y a des jardins où il n'y a pas de salle, il n'y a pas d'intérieur, c'est directement

un jardin à l'extérieur avec un petit lac. C'était un cadre très joli, un décor très

joli. Il n'y a pas de salle à l'intérieur, à la différence de la France où l'hiver,

si on veut faire une fête, on a besoin d'une salle à l'intérieur. On ne peut pas rester

dehors. Il fait trop froid. Mais au Mexique, c'est possible, même en hiver, même en saison

plus froide. On peut rester dehors tranquillement dans un jardin.

Donc, on a loué un jardin avec ma femme. On a loué une tente pour couvrir les tables,

une tente. Une tente, c'est ce qu'on utilise pour faire du camping. Donc on va monter une

tente quand on va planter une tente dans le sable et dans ce cas nous on a loué une grande

tente qui abrite, qui sert à abriter, à protéger de la pluie, à protéger un peu

du froid aussi. Donc pas pour cette saison, mais en tout cas de la pluie parce qu' au

Mexique, en ce moment, c'est la saison des pluies.

Et depuis environ trois semaines, il pleut régulièrement, un petit peu chaque jour

il pleut. Je sais qu'il y a un ouragan. Il y avait un ouragan qui s'appelle Enrique,

qui était sur la côte pacifique du Mexique et qui est parti vers la Basse-Californie,

qui est remonté vers la Californie. Et donc, ça crée beaucoup de nuages sur le centre

du pays. Je fais un petit peu le point météo du Mexique, mais en tout cas au Mexique, depuis

trois semaines, il y a beaucoup de nuages et il pleut de temps en temps, un petit peu

par jour. Il pleut un tout petit peu, mais ce n'est pas gênant. C'est mieux que d'avoir

les grosses chaleurs. Et donc, en tout cas, on avait prévu. On

avait loué une grande tente pour abriter toutes les tables, pour que tout le monde

soit à l'abri, l'abri du soleil ou l'abri de la pluie. Donc c'était génial, il y avait

environ 48 personnes.

On avait invité donc ma famille, donc ma soeur et mes parents, ça fait trois personnes

et ensuite la famille de Glenn, les amis de Glenn qui habitent au Mexique parce que ma

famille a réussi à se déplacer. Mais pour mes amis, j'avais invité mes amis français,

mais ils n'ont pas réussi à se déplacer. Il y avait trop de complications. En plus,

le Mexique, c'est assez loin. Depuis la France, il faut prendre beaucoup de jours de congé.

Il faut prendre au minimum 15 jours de congés, deux semaines de congé pour être tranquille

et donc je savais que ce n'était pas possible. C'était difficile, donc il y avait juste

mes parents et ma soeur et les amis de ma femme, les amis de Glenn. Donc, on était

environ 48 personnes. C'est déjà pas mal pour un mariage. On n'aime pas les grosses

fêtes avec ma femme, on aime pas les énormes événements. On voulait faire un événement,

mais un peu plus intime. Donc, on a choisi de sélectionner quarante-huit personnes,

ce qui est déjà bien, ce qui est déjà pas mal.

Et donc, pour cet événement, on a aussi fait appel à un traiteur. On a engagé, on

a recruté un traiteur. On a fait faire le repas. On a fait préparer le repas par un

traiteur qui a aussi installé les tables, tout le mobilier, les assiettes, les couverts

donc la vaisselle, les verres. C'était le même professionnel. C'était la même société,

la même entreprise qui a installé toutes les tables, toute la vaisselle, même les

serviettes, et qui a préparé à manger, qui a installé donc les cuisines et qui a

préparé tout le repas. Donc, on a fait appel à un traiteur. On a

fait aussi appel à un photographe pour qu'il prenne des photos du mariage. Bien évidemment,

c'est obligatoire. Dans un mariage, c'est beaucoup mieux d'avoir des photos faites par

un professionnel. On a aussi fait appel à un DJ, à un DJ qui s'appelle Jay d'ailleurs,

donc c'est Jay le DJ. Mais un DJ en français, DJ, on l'écrit. D. J. Théoriquement, on

doit l'écrire ‘deejay'.

Mais tout le monde l'écrit D et ensuite J. DJ, on dit DJ. Donc on a fait appel à un

DJ pour qu'il passe de la musique. Donc, on dit passer de la musique parce que jouer de

la musique, c'est utiliser un instrument de musique comme de la trompette, de la guitare.

Mais dans le cas d'un DJ, on va dire passer de la musique. Donc le DJ a passé de la musique

pour notre mariage. Et on a aussi fait appel à un mariachi.

Donc c'est un groupe de musique typique mexicain. A mon avis, vous devez connaître,

qui joue de la guitare, qui fait de la trompette et qui chante, donc c'est un groupe. Je crois

qu'il y avait cinq ou six musiciens. J'ai pas la photo sous les yeux ou la vidéo sous

les yeux, mais j'ai fait appel à un mariachi. C'est marrant d'ailleurs, parce que j'ai

trouvé le mariachi sur Facebook et ça a fonctionné. Ça a bien fonctionné, donc

j'étais content et c'était la surprise pour mes parents et ma soeur parce que beaucoup

de monde savaient qu'un Mariachi allait venir.

Mais il est venu par surprise pour mes parents et ma soeur parce qu'ils n'étaient pas au

courant. Donc c'était super. Donc on a fait la fête. On a bien dansé. Tout s'est bien

passé. Il y a eu un peu de pluie, mais ce n'était pas gênant. Donc on a fait la fête

du mariage le samedi 3. C'était il y a une semaine puisque aujourd'hui, on est le samedi

10 juillet. Et ensuite, après Lagos de Moreno, on est

partis à Guanajuato, donc on est partis vers une autre ville.

Alors, Guanajuato, c'est un tout petit village très touristique au Mexique. Peut être que

c'est le village le plus touristique du centre du Mexique. Alors évidemment, au Mexique,

il y a CANCUN. Il y a TULUM qui est très touristique. Vous connaissez peut- être Acapulco?

Vous connaissez peut-être Puerto-Escondido, mais ce sont des plages. Mais sans parler

des plages, sans parler de la capitale, Mexico City, une des villes les plus connues, même

pour ceux qui sont jamais allés au Mexique, c'est Guanajuato, c'est un tout petit village

qui est aussi un village colonial, qui est très coloré, avec beaucoup de place, beaucoup

de bâtiments coloniaux, donc une très belle architecture, des rues piétonnes. Donc des

rues piétonnes, ça veut dire où on peut se promener à pied, il n'y a pas de voiture.

Donc, on est resté à Guanajuato trois jours tranquillement. C'était vraiment chouette.

C'était vraiment génial parce que mes parents ne connaissaient pas la ville, donc ils se

sont promenés, on a flâné dans la ville. Flâner, se promener sans vraiment avoir de

but particulier. On va dire flâner. On a flâné, ma mère, ma soeur, ma femme ont

fait les boutiques. On peut dire aussi qu'elles ont fait du shopping où elles ont fait les

boutiques dans la ville donc tout le monde a vraiment adoré. Et ensuite, après Guanajuato,

on est parti à Mexico City. Donc Mexico City, c'est la capitale du Mexique et c'est une

des villes les plus grandes d'Amérique latine et je crois d'ailleurs que c'est la plus grande

d'Amérique latine. Il y a peut être Rio de Janeiro,, São Paulo,

à mon avis, Bogotá et Mexico qui sont je pense dans le top 5 des villes les plus grandes

d'Amérique latine,. Donc Mexico City, c'est une ville qui est vraiment énorme, avec beaucoup

de gens, beaucoup de trafic, beaucoup de circulation. Les Mexicains disent souvent que c'est le

chaos, souvent. C'est pareil pour Bogota. Je sais que les Colombiens disent que Bogotá,

c'est souvent le chaos.

Et c'est pareil pour ceux qui y habitent, pas pour les provinciaux. Pour ceux qui n'habitent

pas à Mexico City, ils disent que Mexico City, c'est souvent le chaos puisqu'il y a

beaucoup d'embouteillages, beaucoup de personnes, beaucoup de bruit, beaucoup de tout ça. Et

d'ailleurs, mes parents et ma soeur ne sont pas vraiment habitués à tout ce bruit parce

qu'en France, si vous y êtes déjà allé, vous savez que c'est assez calme. Les Français

sont quand même un peu moins bruyants que d'autres peuples.

Je pense notamment aux Italiens, aux Latins , au Latinos. En Amérique latine, les gens

sont plus bruyants qu'en France par exemple, et les Français sont pas trop bruyants. Ils

sont généralement assez calmes. Donc ça dépend de la culture. C'est vraiment une

question de culture, parce que les Thaïlandais, par exemple, les Asiatiques, sont encore plus

calmes que les Français. Donc ça dépend vraiment de chaque culture. Mais effectivement,

mes parents et ma soeur ne sont pas habitués à autant de bruit, à autant de klaxons tuk

tuk tuk, klaxons dans les rues, à autant d'embouteillages, il y a un peu de pollution

aussi à Mexico City.

Dans le centre ville, il y a beaucoup de bruit le soir, des gens qui parlent fort. Et les

appartements ou les maisons ne sont pas aussi isolés qu'en France. Parce qu'en France,

à cause de l'hiver, les maisons sont assez isolées, c'est-à-dire que les murs sont

assez épais, il y a de l'isolation thermique et l'isolation du bruit. En France, il y a

par exemple le double vitrage. Cela veut dire qu'aux fenêtres, il y a deux vitres. Il

y a deux vitres, une intérieure et extérieure, une interne et une externe.

Donc ça bloque le bruit, ça isole du bruit et du froid, bien entendu, ou de la chaleur,

bien sûr. Mais au Mexique, ce n'est pas le cas. Il n'y a pas besoin d'avoir de vitres

parce qu'il ne fait pas assez froid ou pas assez chaud. Et donc, vu que les Mexicains

sont assez bruyants, il y a souvent du bruit au centre-ville. Même quand on va dans un

Airbnb qui est assez classe, on dit en français comme ça, assez classe dans une gamme assez

supérieure, il y a beaucoup de bruit parce que les murs sont assez fins. Mes parents

et ma soeur ne sont pas habitués à ça. Durant les nuits. Quand on a, quand on dormait

dans les Airbnb, on avait un peu de bruit durant la nuit et mes parents ne sont pas

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE