Le football en France - #46 (1)

Épisode 46 - Le football français

Vous écoutez le podcast FLUIDITÉ, épisode 46.

“On est les champions, on est les champions, on est, on est, on est les champions”. C'est

le chant des supporters français à la dernière coupe du monde. Et oui, aujourd'hui, on

va parler du football en France. Alors, restez à l'écoute !

[GENERIQUE]

Bonjour et

bienvenue dans ce quarante-sixième épisode. Si vous

ne me connaissez pas, je suis Fabien, polyglotte et professeur de français.

Et peu importe votre niveau, si vous voulez une stratégie d'apprentissage, j'ai fait

une série de 4 épisodes qui s'appelle “comment parler français couramment”.

Dans cette série, j'explique en détail pourquoi écouter et lire en même temps est

le moyen le plus efficace pour acquérir la langue. Si vous lisez en écoutant, vous allez

pouvoir améliorer votre compréhension orale parce que vous allez sûrement reconnaître

certains mots proche de l'anglais ou d'une langue latine, mais vous allez aussi pouvoir

augmenter vos compétences écrites en même temps. Donc, en lisant et en écoutant un

sujet que vous aimez, vous faites 3 choses en une seule : vous apprenez des choses sur

le sujet que vous écoutez, vous augmentez vos compétences orales et vous augmentez

vos compétences écrites. Donc si vous voulez aller plus loin que les

autres, j'ai décidé de proposer en téléchargement la transcription PDF de chaque épisode et

dans le PDF, je vous mets la traduction en anglais ou en espagnol ou encore en portugais.

En plus, je propose le téléchargement de la version audio mp3 de chaque épisode. C'est

disponible sur ma page Patreon, je vous mets le lien dans la description.

Dans cet épisode, je vous parlerai du sport national : le football. Et on verra du vocabulaire

lié à ce sport, mais aussi du vocabulaire général.

Alors c'est parti !

Bon, comme vous le savez, la France est championne du monde pour la deuxième fois dans l'histoire

du football. C'était il y a 2 ans, en 2018. Le match s'est déroulé à Moscou, en Russie,

le 15 juillet 2018. Je me souviens, j'étais en voyage autour du Mexique, et à cette date,

j'étais à Mérida et je séjournais dans un hostel. Alors, il n'y a pas de mot en

français pour dire hostel, on dit théoriquement une auberge de jeunesse, mais je dis hostel

et tout le monde comprend en général. Au sujet du verbe “Se dérouler”, on peut

dire que le match s'est déroulé ou encore, il ou elle a eu lieu. Dérouler est le contraire

de rouler, donc je vais dérouler un tapis par exemple, et “se dérouler” est un

synonyme de “se passer”. “L'action se passe en Russie”, “l'action se déroule

en Russie”. Lors de ce match, la France a gagné contre la Croatie 4 à 1. “Lors

de” est un synonyme de pendant ou durant. Durant ce match, pendant ce match, lors de

ce match. Donc c'était la deuxième fois que la France gagnait la coupe du monde.

La première fois, je m'en souviens encore, j'avais 12 ans, c'était en 1998, il y

a 20 ans. J'étais avec mes parents dans un restaurant et on a regardé la finale en

mangeant. C'était la première victoire, donc tout le pays est devenu complètement

euphorique. Euphorique, ça veut dire super content, très content. Il y avait des voitures

qui défilaient dans les rues avec des drapeaux français en klaxonnant. “Bipp bipp bipp”.

Et les français brandissaient leur drapeau national. “Brandir”, ça veut dire lever

en hauteur quelque chose. On peut brandir la coupe du monde par exemple.

Mais les français ont aussi défilé dans la rue pour la qualification en demi-finale

ou en finale. Et dans ce cas, on chante “on est en demi, on est en demi, on est, on est,

on est en demi” ou alors “on est finale, on est en finale”.

Donc sur le maillot des joueurs de l'équipe de France, il y a maintenant deux étoiles

qui représentent les deux coupes gagnées, les deux coupes du monde. Elles sont juste

au-dessus du coq, qui est le symbole de la France et j'explique pourquoi dans l'épisode

18. Donc depuis ces 20 dernières années, le

football est devenu de plus en plus populaire en France. C'est d'ailleurs le sport le

plus répandu en France. Le verbe “répandre”, s'écrit R-E-P-A-N-D-R-E, c'est un synonyme

de “diffuser”. On peut dire, la télévision répand la peur, par exemple. Et le participe

passé est “répandu”. Ne pas confondre avec le verbe répondre, “je vais répondre

au message” qui s'écrit R-É-P-O-N-D-R-E. Donc entre les deux verbes, on a répandre

avec A-N et répondre avec O-N. Le football, mais tout le monde dit le foot,

est importé en France depuis l'Angleterre, à la fin du 18e siècle. Les premiers clubs

sont créés au nord de la France et en Normandie. Les clubs de football sont gérés par une

fédération, la FFF, Fédération Française de Football.

Il y a environ dix-huit mille clubs de foot français pour à peu près deux millions

de licenciés. “Un licencié” veut dire quelqu'un qui a une licence dans un sport

ou à l'université. Il a une licence de droit, il est licencié en droit, elle a une

licence de judo par exemple. “Licencié” veut aussi dire quelqu'un qui a été licencié

de son travail. Et dans ce cas ça veut dire que la personne a été renvoyée, virée

de son travail.

En France, il y a un championnat entre les clubs et il y a plusieurs divisions, plusieurs

ligues. Le niveau le plus haut, s'appelle la ligue

1, ensuite vient la ligue 2, puis la nationale, la nationale 2, la nationale 3 et pour finir

la régionale. La ligue 1 et 2 sont composées de 20 équipes chacune. D'ailleurs avant,

elle s'appellaient la D1 et la D2, le D pour division.

Maintenant la ligue 1 s'appelle la ligue 1 uber eats pour des raisons de sponsor, Uber

eats sponsorise la ligue 1. Quand une équipe atteint le niveau supérieur, on dit qu'elle

monte. Généralement, ce sont les 2 ou 3 meilleures équipes de la division qui vont

monter à la saison suivante. On parle de saison, pour dire une année de matchs de

fin août jusqu'à fin mai de l'année suivante. Il y a 20 équipes en ligue 1, et chaque équipe

affronte deux fois les autres équipes. Une fois à domicile, et la deuxième fois à

l'extérieur. A domicile ça veut dire que l'adversaire B se déplace vers l'équipe

A et que l'équipe A reçoit la B dans sa ville. Donc l'équipe A joue à domicile et

l'équipe B joue à l'extérieur. De ce fait, chaque équipe fait 38 matchs durant

la saison. Chaque semaine, les 20 équipes de la ligue

1 font 10 matchs et ils se font généralement le weekend. L'ensemble de ces 10 matchs

s'appellent une journée. On dit la première journée, la deuxième, etc, jusqu'à la

38e journée. Il y a une trêve hivernale, une pause d'hiver de fin décembre jusqu'à

début janvier. Mais, à la fin de la saison en mai, les deux

ou trois dernières équipes du classement descendent au niveau inférieur, on dit qu'elles

sont reléguées. Le verbe reléguer veut dire envoyer au niveau en dessous.

Toujours en fin de saison, les meilleures équipes de la ligue 1 sont qualifiées pour

la ligue des champions et pour l'Europa ligue. Ce sont 2 championnats, deux tournois

entre les meilleures équipes des ligues européennes, comme les ligues espagnoles, italiennes, anglaises,

allemandes, etc. Durant l'année, il y a aussi d'autres

championnats français, comme par exemple la coupe de France ou la coupe de la ligue.

La coupe de la ligue est un tournoi avec les équipes professionnelles de la ligue 1 et

2 et la coupe de France est ouverte aussi pour les amateurs. ça veut dire qu'il y

a souvent de petites équipes qui affrontent de grandes équipes, donc des amateurs contre

des professionnels.

On va parler un peu des différents palmarès, c'est-à-dire des plus grands gagnants de

la ligue de football française. En français, “la palme”, c'est la patte

du canard, mais aussi la chaussure qu'on met pour nager plus vite, quand on fait de

la plongée qui ressemble à la palme du canard. La palme, c'est aussi le prix, la récompense

qu'on donne au festival de Cannes, de la ville de Cannes. On dit “le film a reçu

la palme d'or”. Le club qui a gagné le plus de championnat

de France, de ligue 1 est...suspens... l'AS Saint Etienne avec 10 victoires de 1957 à

1981, donc à l'âge d'or du club, mais depuis 1981, ils n'ont plus gagné de ligue

1. AS voulant dire Association Sportive et Saint-Etienne est une ville près de Lyon.

En deuxième position...roulement de tambour….on retrouve le PSG, le Paris Saint-Germain avec

9 victoires. Le club de Paris est 2e du classement en ce moment, donc il va peut-être égaler

Saint-Etienne et gagner leur 10e championnat. Le club de Saint-Etienne, est surnommé “les

verts”, parce que leur maillot est vert, tout simplement. Et je me souviens que quand

j'étais petit, j'avais un disque vinyle qui s'appelait “allez les verts”, donc

quand le club était à son apogée. L'apogée, c'est le plus au niveau qu'on puisse atteindre.

Ici, j'utilise “qu'on puisse”, c'est le subjonctif du verbe pouvoir, parce que

c'est une forme d'hypothèse. Mais à l'oral, les natifs peuvent aussi utiliser

le présent et dire “c'est le niveau le plus haut qu'on peut atteindre”. C'est

compréhensible mais théoriquement, on doit dire “qu'on puisse” selon la grammaire

officielle. Et à la 2e place du nombre de championnats

de ligue 1 gagné, égalité avec le PSG, il y a l'Olympique de Marseille, plus connu

sous le nom de “O-M”, Olympique de Marseille. Donc le PSG, c'est le club de Paris et l'OM,

c'est le club de Marseille. À chaque fois que je dis “Marseille”, je le dis avec

l'accent marseillais, avec le E final prononcé ! Le E final sans accent est muet en français,

mais les Marseillais le prononcent. Donc ils disent Marseille.

Les deux clubs sont des rivaux depuis beaucoup d'années. Rivaux est le pluriel de “rival”,

les mots qui terminent par AL, deviennent AUX au masculin pluriel.

Les supporters de Paris détestent les supporters de l'OM et vice et versa. Je pense que c'est

un peu comme la rivalité entre le Real Madrid et le FC Barcelone. Et il y a souvent de violents

affrontements entre les supporters avec des blessés.

Alors, on ne va pas faire toutes les positions, mais en 4e place, on retrouve le club AS Monaco.

Et je ferai un épisode sur le pays de Monaco. Donc, à mon avis, ce sont les clubs les plus

connus du championnat français parce qu'il y a des footballeurs internationaux qui y

jouent. Au PSG, il y a eu David Beckham, Zlatan Ibrahimovic, Neymar, Mbappé (en effet, on

ne prononce pas M-Bappé, mais Mbappé). Je pourrais en citer encore plein, mais on ne

va pas rentrer dans les détails. La plus grosse victoire est le match de Sochaux

contre Valenciennes, et Sochaux a gagné 12 à 1. Donc on peut dire que le club qui a

perdu a subi une grosse défaite. La défaite, c'est le contraire de la victoire.

Le meilleur buteur de l'histoire de la ligue est Delio Onnis, un Argentin. Il a marqué

299 buts pendant qu'il était en ligue 1. Et je suppose que c'était un attaquant.

Sur le terrain, il y a un gardien de but, on dit aussi “un goal”, il y a des défenseurs,

et au milieu, il y a des milieux de terrain et devant il y a des attaquants.

Alors, “un but” est un synonyme d'objectif en français. On peut dire “J'ai un but

dans la vie”, “j'ai un objectif dans la vie”. Et dans le vocabulaire du foot,

le but est le point, mais aussi la cage de foot où on doit mettre le ballon. Donc on

doit mettre un but dans le but. La cage étant l'endroit où on enferme malheureusement

les oiseaux. Donc on dit “mettre un but”, et on dit aussi “marquer un but”.

Par conséquent, un buteur est un footballeur qui marque un but.