Finnish - Dialects

Moi! Mä mainitsin viime videossa, että eri puolella Suomea

puhutaan erilaisia murteita.

Joten tässä videossa mä kerron vähän

suomalaisten murteiden pääpiirteistä.

Ja kun mä aloin tutkia tätä asiaa,

niin mä huomasin, että tää onki aika monimutkanen juttu,

joten selkeyden vuoks mä jaan nää murteet maantieteellisesti,

virallisesti ne jaetaan länsi- ja itämurteisiin

ja erilaisiin alamurteisiin,

mutta mä puhun nyt niiden lisäks myös Pohjois-Suomen,

Keski-Suomen ja Etelä-Suomen murteista.

Eli mä mainitsen joitaki peruspiirteitä ja esimerkkisanoja,

niin ette oo ihan sekasin, jos meette vaikka Itä-Suomeen

ja huomaatte, että siellä puhutaan ihan erilaista suomea,

ku mitä ootte oppinu.

Alotetaan Lapista. Pohjois-Suomessa persoonapronominit

minä ja sinä, eli puhekielellä mä ja sä

onkin mie ja sie.

Siellä myös lisätään h-kirjainta joihinkin sanojen loppuihin,

eli mennään on menhän ja taloon on talhon.

Myös Itä-Suomessa persoonapronominit muuttuu

eli siellä ne on mie, sie, hää, myö, työ, hyö.

Keski-Suomessa taas eli esimerkiks Jyväskylässä

puhutaan länsi- ja itämurteiden sekotusta.

Ja kun mä asuin siellä niin mä huomasin, että mä en ollukaa enää

opiskelija Jyväskylässä, vaan opiiskelija Jyvääskylässä.

Siellä persoonapronominit on myös mää ja sää,

eli vokaaleja venytetään aika lailla.

Etelä-, keski, ja pohjoispohjalaiset murteet

on mulle tosi tuttuja, koska mä oon ite Pohjanmaalta kotosin

ja mun äidin vanhemmat eli mun mumma ja vaari

on Etelä-Pohjanmaalta.

Etelä-Pohjanmaan murteessa d-kirjain muuttuu ärräks,

eli esimerkiks lause "me taidetaan saada sadetta",

on "me tairetahan saara saretta".

Myös joidenkin verbien loput muuttuu, eli

tulee on tuloo ja menee on menöö.

Sit on vielä lounaismurteet, joissa katkastaan sanoja tosi omituisesti,

eli ne on jopa mulle vaikee ymmärtää.

Eli jos meette sinne päin Suomea niin varautukaa!

Etelässä ja etenki pääkaupunkiseudulla on oma tyylinsä puhua.

Ja sit Helsingissä tietysti stadin slangi,

mutta siitä mä en puhu tässä videossa.

Mun omasta puhetyylistä sen verran, että

mulla ei oo mitään vahvaa murretta,

joten te opitte multa aika lailla perussuomea.

Pietarsaaressa näkyy vahvasti ruotsin erilaiset murteet,

mutta suomi on aika neutraalia.

Tosin meillä käytetään paljon svetisismejä,

eli ruotsista tulleita ilmauksia ja sanoja,

mutta mä yritän välttää niitä.

Vaikka murteet ei ehkä näykään niin vahvasti

enää nuorison puheessa, niin niillä on kuitenki tärkee osa,

ja Suomessa on järjestetty jopa murteen puhumisen SM-kisoja.

Mä toivotan teille oikeen hyvää päivänjatkoa ja nähään ens kerralla. Moikka!