Finnish - Coffee Talk & Language learning

Moi! Mä aattelin pitää tällasen juttutuokion,

koska mä haluun kertoo teille yhestä ideasta,

jota mä oon kehitelly teitä varten.

Mä huomaan, että mun ääni kuulosta vieläki kamalalta,

koska mulla on todennäkösesti poskiontelotulehdus.

Joten anteeks tästä nenä-äänestä, koittakaa kestää.

Niinku ehkä huomasitte, mulla oli tosi kiireinen talvi,

ja mä en ehtiny tehä kauheesti videoita.

Mä kuitenki alotin pari viikkoo sitte uudessa työpaikassa,

joten nyt mulla on enemmän aikaa mun omille projekteille,

kuten tälle kanavalle.

Mä myös jatkan nyt mun espanjan opiskelua.

Ja mä käytän siinä tätä samaa metodia,

eli mä kuuntelen hitaasti puhuttua espanjaa joka päivä.

Eli lyhyesti sanottuna, yhtenä päivänä mä kuuntelen tekstien kanssa

ja kirjotan ylös kaikki sanat, joita mä en osaa

ja sit seuraavana päivänä mä kuuntelen sen saman videon tai podcastin

toisen kerran ilman tekstityksiä

ja sit yleensä vielä kolmannen tai neljännen kerran.

Ja mun täytyy sanoa, että vaikka mä en ookaan kauheesti

opiskellu espanjaa aikasemmin,

niin mä ymmärrän sitä jo aika hyvin, koska mä puhun italiaa ja ranskaa,

jokka on siis samasta kieliperheestä.

Suomen kielen oppiminen on siis myös sen takia haastavampaa,

koska suomella ei oo muita lähisukulaisia ku eestin kieli,

joten on ihan ymmärrettävää, että teiän täytyy käyttää

enemmän aikaa yhen videon opiskeluun,

ja sen takia mä teen näistä videoista tosi lyhyitä.

Tää idea, jota mä oon kehitelly, tuli mun mieleen,

koska mä oon saanu aika monelta sellasia kommentteja,

että te ymmärrätte jo tosi hyvin suomea,

te ymmärrätte oikeestaan kaiken, mitä mä sanon,

mutta te ette osaa puhua suomea.

Mä oon suositellu teille erilaisia kielivaihtosivustoja,

mutta mä oon kuullu, että sieltä voi olla vaikee löytää sellasia,

jotka ois suunnilleen samalla tasolla ku te.

Joten mä ajattelin, että mä aion luoda erityisen ryhmän

sellasille, jotka haluais harjottaa suomen kielen puhumista.

Mä teen tän ryhmän mun Facebook-sivulle

ja voitte siis liittyä siihen ihan vapaasti

ja sit kirjottaa sinne ilmotuksen, jossa kerrotte millä tasolla ootte

ja vaikka mistä aiheista te haluaisitte keskustella.

Sitä kautta te voitte sit vaihtaa Skype-osotteita

ja järjestää itteksenne tällasia suomen kielen juttutuokioita.

Mä en ees odota, että tää ihan aluks ois kauhee menestys,

ihmiset aina ujostelee tällasissa asioissa,

mutta tästä lähtien mä laitan sen linkin mun joka videon alle,

niin että uudetki tilaajat näkee, että on tällanen mahollisuus harjottaa suomen kielen puhumista.

Ja muistakaa, että te ootte kaikki täällä oppimassa,

joten ei tarvi yhtään stressata siitä, että puhutteko te täydellistä suomea.

Eli te löydätte tän ryhmän mun Facebook-sivun "Ryhmät" osiosta

ja mä laitan sen linkin tohon alas

niin pääsette helposti liittymään siihen.

Ja kuten aina, kirjottakaa mulle kommentteihin,

mitkä videoaiheet teitä kiinnostais tulevaisuudessa

tai mitkä asiat suomen kielessä teistä tuntuu tosi vaikeilta.

Ei muuta tällä kertaa, moikka!