עיר המספרים | עונה 2 | פרק 7 - לא עושה חשבון

אתם רואים? זאת המשושה הגדולה,

זאת הפירמידה המפורסמת,

וזה כוכב הצפון, הכוכב הכי זוהר בשמיים.

לאורו, ספנים מוצאים את הדרך.

כוכב הצפון? -כן. אתה יודע, הכוכב הכי חשוב.

אם אתה יודע איפה כוכב הצפון, אתה תמיד מסתדר.

גם בלילה חשוך, כוכב הצפון תמיד שם.

את בטוחה שזה כוכב הצפון?

ברור שאני בטוחה, זה כוכב הצפון בוודאות.

פשוט, כי הוא נעלם.

אה, אז אולי זה היה מטוס הצפון?

אחת!

שתיים!

שלוש, ארבע, חמש!

היי, שכחנו את אפס!

"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים

"שוכנת עיר קסומה, עיר המספרים

"בעיר הזאת אין רגע של שלווה

"בגלל החבורה הכי הכי שווה

"אם יש הרפתקה, הם שם וזה ברור

"יחד הם שווים יותר, זה כוח החיבור

"מוכנים לכיף כפול? בואו, חברים

"קפצו איתנו לעירהמספרים"

ארבע'לה, מדהימהארבע'לה, את מספר חזק.

מזל טוב, אלופה! -כל הכבודארבע'לה.

תודה, תודה.

ארבע'לה, כמה הם שבע כפול חמש?

שלושים וחמש!

הייארבע'לה, כמה הם שלושים ושש פחות אחת?

שלושים וחמש!

כמה הם שלושים וארבע ועוד אחת?

נו, באמת, אני אפילו לא עונה על זה.

שלושים וחמש!

ארבע'לה, שלושי.

שלום, עשר. -שלום, עשר.

ארבע'לה, שמעתי שזכית אתמול באליפות המתמטיקה לילדים,

אז בלי למנות, כמה מסטיקים יש לי?

פחות מעשרה, יותר מחמישה עשר,

או מאה?

איך אפשר לדעת בלי למנות? באמת, עשר,

את לא רק לוליינית, את גם ליצנית.

למען האמת, אפשר.

קוראים לזה אומדן. לא מונים, מעריכים.

אה, אז תאמרו אומדן.

אני כבר אומרת שאין לך מאה, כי בשביל מאה,

היית צריכה המון צנצנות,

ואני כבר רואה שיש לך יותר מעשרה מסטיקים,

כי יש לך שלושה מסטיקים אדומים, שלושה כחולים ושלושה ירוקים,

וזה כבר תשעה. -וואו, את טובה.

אז מה שנשאר הוא שיש לך יותר מחמישה עשר, טא-דה!

זהו, שלא. למעשה,

יש בצנצנת גם שלושה מסטיקים ירוקים ושלושה לבנים,

זאת אומרת שיש בדיוק חמישה עשר כדורים בצנצנת.

חמש פעמים שלוש.

אני פוסלת לך את השאלה כי אין לך יותר מחמישה עשר,

אלא בדיוק חמישה עשר.

אוי, נכון, צודקת.

עשר נקודות, אלופה!

וואו, את באמת טובה.

ארבע'לה, יש לי מכתב בשבילך,

לא מרגש כמו מכתב הזכייה של אתמול.

הו, שלום לזוכה המאושרת.

והנה גלידה חינםלארבע'לה הגאונה שלי.

וגם לשלושי.

בבקשה... רגע.

אם יש לי שלושה טעמים של גלידה, וניל, בננה ושוקו,

ובכל גלידה יש שני כדורים,

כמה גלידות שונות אני יכולה לקבל?

מה הכוונה? שלוש, וניל, בננה ושוקו.

למעשה זה שש.

בכל גלידה יש שני כדורים,

לכן, אני יכולה לקבל שוקו עם בננה שוקו עם וניל,

וניל עם בננה, וגם שני כדורי שוקו בלבד,

וניל בלבד, ואז בננה בלבד.

אז אפשר לאכול?

היא טובה.

כל הכבודארבע'לה.

אתה רואה, שבע הדוור, למה היא זכתה?

היא פשוט הילדה הכי חכמה בעיר המספרים. -אני יודע.

לא משנה עד כמה השאלות קשות,

ארבע'לה לעולם לא טועה או מתבלבלת.

טוב, אני לא יודעת אם לעולם לא. -ברור, היא יודעת הכול.

אין מישהי טובה ממנה.

בטוחשארבע'לה תהיה מדענית מפורסמת.

מיארבע'לה? מה אתם מדברים?

היא תהיה ראש ממשלה יום אחד.

מעכשיו, אם יש לי בעיה, אני תמיד פונהלארבע'לה.

איזו שאלה. -נו, ברור, אז למי? -הצחקתם אותי.

רגעארבע'לה, תמונה. -אני קצת...

נו, כן, תמונה. -קדימה. -תמונה.

תגידו"ארבע'לה"ארבע'לה!

אוף, אני לא יודעת למה כל כך קשה לי להירדם.

כבר שתיתי ארבע כוסות, כבר קראתי ארבעה ספרים.

אולי אנסה לספור מספרים, זה תמיד מרדים אותי.

אפס, אחת, שתיים,

שלוש, ארבע, חמש,

שש, שבע, שמונה,

תשע, עשר...

הסכר של האגם נסדק! מהרארבע'לה.

יש באגם עשרת אלפים מטרים מעוקבים של מים.

מה? מטרים מעוקבים?

אז כמה קורות אנחנו צריכים כדי לחזק את הסכר?

באיזה עובי כל קורה צריכה להיות?

מהרארבע'לה, כל העיר תלויה בך.

אני לא יודעת, אני באמת לא יודעת.

מה? אבל את זכית במדליה.

את אמורה להיות הכי חכמה, את אמורה להיות גאונה בחשבון.

אז אולי את לא חכמה כל כך, בסופו של דבר.

אולי זה היה רק מזל.

את לא מה שחשבנו, את עושה טעויות.

אכזבת אותנו!

לא!

וואו, אפס, זה היה רק חלום.

אוי, אפס, זה נורא.

מסטיק עולה שקל וחצי.

הייארבע'לה, מה העניינים? -למה הכובע והמשקפיים?

סתםארבע'לה, יש לי שמונה שקלים,

ואני רוצה לקנות ארטיק בחמישה שקלים

ושני מסטיקים, כל אחד בשקל וחצי. הכסף יספיק לי?

מה? אל תשאל אותי, תחשב בעצמך. אני לא המשרתת שלך!

יש כאן בדיוק שקל וחצי.

אויארבע'לה. -איך זיהית אותי?

יש לי כאן שאלה מסובכת בתשבץ. אני בטוחה שאת תפתרי אותה בדקה.

בעצם אני לא רוצה מסטיק. יש לי כאב ראש, כלומר שיניים,

כלומר הבטן שורפת... חייבת ללכת.

ממתי כואב לך הראש? כלומר, השיניים? סליחה, הבטן?

מעכשיו. אל תתערב.

מה קורהלארבע'לה?

ארבע'לה, חכי!

הייארבע'לה, זו את?

לא, זו ארבעים.

אוי, מצחיקה אחת,

גם גאונה במתמטיקה וגם גאונת בדיחות.

מזל שנפגשנו, רציתי להתייעץ איתך על תרגיל שיווי משקל חדש לחבל,

ואת כל כך טובה במתמטיקה,

שאני רוצה... -אוי לא, אני לא יודעת. לא רוצה, תעזבו אותי.

ארבע'לה, זה לא יפה. עשר צריכה עזרה בחישוב.

אני שונאת מתמטיקה, טוב?

אני לא רוצה לעשות יותר שום חישוב בחיים, בסדר?

זהו, אין מתמטיקה.

מה יש לה? שמעתי טוב? היא אמרה שהיא שונאת מתמטיקה?

אולי היא קיבלה מכה בראש.

זה מזכיר לי סיפור שקרה לי פעם, כשהייתי בגן.

פעם, שלושים וחמש הגננת

אמרה לי שהציור שלי הכי יפה משל כולם,

ושהיא בטוחה שגם הציור הבא שלי יהיה יפהפה,

אבל הציור הבא שלי יצא מכוער,

ואני פחדתי שלא אוכל לצייר שוב ציור יפה כל כך,

וששלושים וחמש תתאכזב,

והחלטתי שאני מפסיקה לצייר.

החלטה נכונה. אז למה חזרת לצייר?

בזכותארבע'לה. היא הסבירה לי שגם למי שמצייר יפה

יוצאים לפעמים ציורים לא יפים.

נכון. גם מסי, הכדורגלן הכי טוב בעולם, מחמיץ לפעמים פנדל.

היא ביקשה ממני לצייר ציור הכי מכוער שאני יכולה,

כי היא רוצה לתלות אותו,

ומפני שלא פחדתי שיצא מכוער, הסכמתי לצייר שוב,

ויצא ציור ממש יפה.

זה הציור של הרקדנית שתלוילארבע'לה מעל המיטה?

כן, מאז אני מציירת, ויצאו לי עוד המון ציורים יפים,

וגם יפים פחות. -זה בטוח.

אזארבע'לה בעצם מפחדת שהיא תעשה טעויות?

שלא יהיו לה תשובות טובות? -כן.

כולם לא מפסיקים לומר לה שהיא הכי חכמה והכי טובה,

עד שהיא מפחדת לאכזב. היא בלחץ.

אז אולי כמו במקרה שלך,

אנחנו פשוט צריכים לגרום לה איכשהו לחזור ולעשות תרגילי מתמטיקה,

ואז היא תבין שלמרות הלחץ, היא מסוגלת.

יש לי רעיון.

יופי, עכשיוכשארבע'לה מגיעה, את מתחילה לצעוק.

היא תנסה להציל אותך ותעשה חישובים בדרך.

אפס, לא לעזוב את הקרש, מובן?

ו... אקשן!

הצילו, הצילו!

אני נסחפת, אוי לא!

שמישהו יעשה משהו!

איך אני? -באמת נסחפת...

בצעקות.

כלומר, מצוין, הנה הם מגיעים.

את רואהארבע'לה? שלושי נפלה לנחל

ואנחנו לא רואים את חמחמש בשום מקום, את חייבת לעזור לה.

אני..ארבע'לה כאן.

קדימה, שלוש, ארבע ו...

עזרה! עזרה!

אני צועקת כבר שלוש דקות כפול עשר,

כלומר שלושים דקות שלמות.

אילוארבע'לה רק הייתה כאן.

את כאןארבע'לה, תצילי את שלושי.

תעשי חישוב שיעזור לנו להחזיר אותה.

פשוט תזרקו לה ענף או חבל.

באיזה אורך? תחשבי. -לא יודעת.

נו, מה קורה לה? -חזק יותר.

מה? -תצעקי חזק יותר, אולי היא לא שומעת אותך.

מה זה היה?

המצב רע! שמישהו, מישהו יעזור!

מה? היי, מה קורה?

אפס, עזבת את הקרש, אנחנו באמת נסחפים!

הצילו!

הצילו! -שלושי! לא!

אפס עזב את הקרש, שלושי נסחפת!

מה? אמרתם שחמחמש לא כאן.

רגע אחד, ניסיתם לסדר אותי?

הכול היה סתם? זה היה בלוף?

סליחהארבע'לה, פשוט ראינו שאת פוחדת לעשות חישובים,

אז רצינו שתצילי את שלושי,

כדי שתחזרי לחשב ותתגברי על הפחד.

אמרתי שאני לא עושה כבר תרגילי מתמטיקה, וזה סופי.

אבל עכשיו שלושי נסחפת באמת.

תראי, היא מתרחקת, תעזרי לה!

כן, כן, חושבים שאני מאמינה. תתביישו.

אוי ואבוי. -שלושי, תחזיקי מעמד, ותחזיקי את אפס!

אולי די? לא תסדרו אותי.

רגע, זה אמיתי? אוי ואבוי,

שלושי באמת נסחפת.

חכו, הזרם מהיר יותר מאיתנו.

חמחמש, תביא את הקורקינט שלך.

עלו.

תחזיקו מעמד, שלושי ואפס. אז מה התוכנית?

לפי מד המהירות שלי,

שלושי צריכה ארבע דקות להגיע לגשר.

אנחנו מהירים יותר,

ולכן נגיע לגשר בתוך שתי דקות,

כלומר, שתי דקות לפניה.

היינו נוסעים יותר מהר

לו תינוק אחד לא היה עומד לי על הראש.

ומה יקרה כשנגיע לגשר?

כשנגיע לגשר, נעבור אותו.

אפס, תעשה משהו!

יש לנו עוד שתי דקות.

אנחנו צריכים למצוא דרך להעלות את שלושי ואפס אלינו לגשר.

אבל איך? הגשר גבוה.

כולם יודעים שהוא בגובה ארבע קפיצות. -הצילו!

אני יודעת, נביא את מקפצת הגדול והקטן מאוהל הקרקס.

אה, המקפצה שעליה המספר הגדול קופץ ומקפיץ את המספר הקטן למעלה?

כן. נקשור את המקפצה לגדה.

כששלושי ואפס יעברו, נקפוץ עליה ונקפיץ אותם לגשר.

וואו, זה היה מהר.

רגע, הפוך.

הצד הפתוח הוא הצד של הגדול, השפיץ הוא הצד של הקטן.

אני אעשה את זה, אני אקפוץ.

זה לא יספיק, אתה גדול משלושי רק בשתיים,

לכן תעיף אותה שתי קפיצות למעלה, אבל גובה הגשר הוא ארבע.

אבל איזה מספר גדול משלושי בארבע?

לא, לא, לא, לא.

אין ברירה, חששתיים, אנחנו צריכים את המספר שבע.

אני לא יכולה להתחבר עם שלושי ולהפוך לשבע,

כי שלושי בנהר, נכון?

אתה וחמחמש תהיו יחד שבע.

אל תדאגו, נקשור אתכם לגשר כדי שלא תיסחפו.

חששתיים, תחשוב על שלושי...

ועל אפס.

מהר, חששתיים, יש לנו חצי דקה, כלומר שלושים שניות.

בשביל שלושי ואפס.

חברים מתחברים!

שתיים ועוד...

חמש שווה...

שבע!

שבע, שש, חמש, ארבע,

שלוש, שתיים, אחת, עכשיו!

ארבע'לה, ידעתי שלא תאכזבי אותי ושתצילי אותי!

כל הכבודארבע'לה. -עבודה טובה. -כל הכבודארבע'לה.

זה היה טיפשי מאוד, מה שעשית בשבילי. סתם הסתכנת.

את צודקת, אבל רציתי... -אני יודעת, ואתם צודקים,

באמת פחדתי לאכזב,

אבל לא נמצא מישהו שתמיד עושה הכול מושלם.

גם אלופי מתמטיקה יכולים לעשות טעויות, ולא לדעת את כל התשובות.

אבל בדבר אחר לא טעיתי, בחרתי את החברים הכי טובים שיש,

ואתם לעולם לא תהיו מאוכזבים ממני,

אלופת מתמטיקה או לא, וזה מה שחשוב.

אני באמת שמח שאת אומרת את זהארבע'לה,

כי גם לי יש משהו חשוב מאוד לשאול אותך.

אז יש לי כסף מספיק לארטיק ושני מסטיקים, או לא?