עגורים (מרק ברנס)

עגורים (מרק ברנס) grou|Marque|Barnes 丹頂鶴|湯|布朗斯 cranes|soup|Berns gru|| журавли|Марек|Барнс الكركيات|حساء|برنس ||Barnes grullas|sopa|Berns الكراوين (حساء برنس) Kraniche (Brandsuppe) grues (soupe brûle) 두루미 (국을 태운다) kraanvogels (verbrandt soep) żurawie (przypala zupę) Grous (sopa de berns) журавли (горит суп) Vinçler (Mark Burns) журавлі (горить суп) 鹤（烧汤） 鶴（燒湯） Grullas (Mark Bernes) Cranes (Mark Bernes) נדמה לי, לפעמים שחיילים שלא חזרו ממלחמה, בשדה הקרב הם לא היו קבורים... כעגורים עזבו תאדמה parece|para mim|às vezes|que soldados|que não|voltaram|da guerra|no campo|de batalha|eles|não|estavam|enterrados|como cegonhas|deixaram|a terra 似乎||有時|士兵們|不|回來|從戰爭|在戰場|戰場|他們||他們|埋葬|如丹顶鹤|离开|大地 seems|to me|sometimes|that soldiers|who did not|returned|from war|in the field|the battle|they|not|were|buried|like cranes|left|the earth sembra||a volte|i soldati|che non|sono tornati|guerra|nel campo|battaglia|essi||erano|sepolti|come i gru|hanno lasciato| кажется|мне|иногда|что солдаты|не|вернулись|война|в поле|битва|они|не|были|похоронены|как журавли|עזבו(1)|землю |||||||||||||ように|| يبدو|لي|أحيانًا|أن الجنود|الذين لم|يعودوا|من الحرب|في ساحة|المعركة|هم|لا|كانوا|مدفونين|كالكركيات|غادروا|إلى الأرض il semble||||||de la guerre|||||||comme des grues|| parece|a mí|a veces|que los soldados|que no|regresaron|de la guerra|en el campo|de la batalla|ellos|no|estaban|enterrados|como grullas|se fueron|de la tierra Il me semble, parfois, que les soldats qui ne revenaient pas de la guerre, sur le champ de bataille, n'étaient pas enterrés... comme les grues, ils quittaient la terre Мне кажется, что иногда солдаты, которые не вернулись с войны, не были похоронены на поле битвы... как журавли покинули землю. 我想，有時候，那些沒有從戰爭中回來的士兵，在戰場上並沒有被埋葬……像丹頂鶴一樣離開了土地。 Às vezes, parece-me que soldados que não voltaram da guerra, no campo de batalha não estavam enterrados... como grous deixaram a terra. يبدو لي، أحيانًا أن الجنود الذين لم يعودوا من الحرب، في ساحة المعركة لم يكونوا مدفونين... كالكراوين تركوا الأرض Me parece, a veces, que los soldados que no regresaron de la guerra, no fueron enterrados en el campo de batalla... como grullas abandonaron la tierra. It seems to me, sometimes, that soldiers who did not return from war, in the battlefield they were not buried... like cranes they left the earth. נדמה לי me parece it seems to me בשדה הקרב en el campo de batalla on the battlefield מאז, ומתמיד, מהשמיים מקרקרים כאילו מדברים... הלא זאת הסיבה, שלפעמים, עדיין בעצב אנו אליהם מביטים. desde|e para sempre|do céu|grasnam|como se|falassem|não é|essa|razão|de vez em quando|ainda|com tristeza|nós|a eles|olhamos |并持续|從天上|啼叫|好像|說話|不是|這就是|原因|有時|仍然|悲傷地|我們|對他们|看著 since then|and always|from the sky|they cackle|as if|they are talking|is it not|this|the reason|that sometimes|still|with sadness|we|to them|we look da|e continuano|dal cielo|gracidano|come se||veramente|questa||a volte|ancora|con tristezza|noi|a loro| с тех пор|||каркают|как будто|говорят||это|причина|что иногда|всё ещё|с грустью|мы|к ним| منذ|وإلى الأبد|من السماء|يقرقرون|كما لو|يتحدثون|أليس|هذه|السبب|أحيانًا|لا زلنا|بحزن|نحن|إليهم|ننظر desde entonces|y siempre|del cielo|graznan|como si|hablaran|acaso|eso|la razón|que a veces|todavía|con tristeza|nosotros|a ellos|miramos Depuis, et pour toujours, du ciel crépite comme s'il parlait... n'est-ce pas la raison pour laquelle, parfois, on les regarde encore avec tristesse. С тех пор и навсегда, с небес каркают, словно говорят... разве не это причина, что иногда мы по-прежнему смотрим на них с печалью. 從那時起，直到永遠，天空中傳來嘎嘎聲，彷彿在交談……這不就是為什麼有時，我們依然帶著悲傷凝視他們的原因嗎。 Desde então, e para sempre, do céu crocitam como se falassem... não é essa a razão pela qual, às vezes, ainda olhamos para eles com tristeza. منذ ذلك الحين، ومنذ الأزل، من السماء ينعقون كما لو كانوا يتحدثون... أليس هذا هو السبب، أنه أحيانًا، لا زلنا ننظر إليهم بحزن. Desde entonces, y siempre, desde el cielo graznan como si hablaran... esa es la razón, por la que a veces, todavía con tristeza los miramos. Since then, and always, from the sky they croak as if they are talking... Isn't that the reason, that sometimes, we still look at them with sadness. עפה להקה אל תוך שמיים, עפה מתוך אובך ערב יום. voou|um bando|para|dentro|céu|voou|de dentro|neblina|ao entardecer|dia 飛翔|一群鳥|向|進入|天空||出自|雾|| flew|a flock|to|inside|sky|flew|out of|haze|evening|day летит||в (предлог направления)|внутрь|||из|дымка|вечер|день طارت|سرب|إلى|داخل|السماء|طارت|من|ضباب|مساء|يوم voló|una bandada|hacia|dentro|cielos|voló|desde|neblina|tarde|día Un troupeau vole dans le ciel, s'envole de la brume du soir et du jour. Стая взлетела в небо, улетела из тумана вечером. 一群飛向天空，從黃昏的霧中飛出，在一個晚上的前夕。 Um bando voa para o céu, voa através da névoa na véspera do dia. تطير مجموعة إلى السماء، تطير من ضباب مساء يوم. Una bandada vuela hacia el cielo, vuela desde la bruma de la tarde. A flock flew into the sky, flew out of the haze of an evening day. ויש מרווח קטן בין הכנפיים, אולי זה המקום שלי פתאום. e há|espaço|pequeno|entre|as asas|talvez|isso|lugar|meu|de repente |空隙|小的|之間|翅膀|也許|這是|我的地方||突然 and there is|space|small|between|the wings|maybe|this|the place|my|suddenly и есть||маленький|между||может быть||место|моё|вдруг وهناك|مساحة|صغيرة|بين|الأجنحة|ربما|هذا|المكان|لي|فجأة y hay|espacio|pequeño|entre|las alas|quizás|esto|el lugar|mío|de repente Et il y a un petit espace entre les ailes, peut-être que c'est chez moi tout d'un coup. И есть маленькое пространство между крыльями, может быть, это вдруг моё место. 翅膀之間有一小段空隙，也許這突然成為我的位置。 E há um pequeno espaço entre as asas, talvez este seja o meu lugar de repente. وهناك فراغ صغير بين الأجنحة، ربما هذا هو مكاني فجأة. Y hay un pequeño espacio entre las alas, tal vez ese sea mi lugar de repente. And there is a small space between the wings, maybe that's my place suddenly. יום יבוא, וכעגור משחק אני אחבור אל הלציפורים וקולי קורא להם בדחק לשמוע את קולות העגורים. dia|virá|e como a cegonha|brinca|eu|me unirei|às|as aves|e minha voz|chama|para eles|com dificuldade|ouvir|os|sons|das cegonhas 日|會來|像丹顶鹤|遊戲|我|聚集|向著|鳥|和我的声音|呼喊|它們|急促地|聽到||声音|丹頂鶴 day|will come|and like a crane|playing|I|will join|to|the birds|and my voice|calls|to them|with difficulty|to hear|the|voices|the cranes день||как журавль|играет|я||к|птицам||зовет|им|||||журавли يوم|سيأتي|وكطائر الكركي|ألعب|أنا|سأقرب|إلى|الطيور|وصوتي|ينادي|لهم|بصعوبة|لسماع|أصوات|الأصوات|الكراكي día|vendrá|y como una grulla|jugando|yo|me uniré|a|las aves|y mi voz|llama|a ellos|con dificultad|para escuchar|a|las voces|de las grullas Un jour viendra, et en tant que grue jouante, je rejoindrai les oiseaux et ma voix les appelle de toute urgence à entendre les voix des grues. Придет день, и как журавль, играя, я присоединюсь к птицам, и мой голос будет звать их услышать звуки журавлей. 總有一天，像丹頂鶴一樣玩耍，我會與鳥類聚在一起，急切地呼喚它們聽我呼喚的鶴聲。 Um dia virá, e como uma cegonha brincando, eu me unirei às aves e minha voz as chamará com urgência para ouvir os sons das cegonhas. يوم سيأتي، وكطائر اللقلق سأنضم إلى الطيور وصوتي يناديهم بشغف لسماع أصوات اللقالق. Llegará un día en que, como una grulla juguetona, me uniré a los pájaros y mi voz los llamará con urgencia a escuchar los sonidos de las grullas. A day will come, and like a playing crane I will join the birds and my voice will call to them urgently to hear the voices of the cranes. SENT_CWT:AFkKFwvL=1.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.65 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.96 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.2 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.73 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.45 pt:AFkKFwvL: ar:B7ebVoGS: es:vertex-1733295418793525248:251216 en:vertex-1733295418793525248:260126 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=6 err=0.00%) cwt(all=70 err=0.00%)

Hebrew Songs Misc., עגורים (מרק ברנס)

עגורים (מרק ברנס)