דג זהב - 3

אבל הצעיר עם העגיל ממשיך לצלם ואומר כל מיני דברים על הדג, על זה שהוא מדבר , על זה שיש שלוש משאלות ומתחיל אפילו לשלוח את היד שלו לכיוון הקנקן עם הדג. ובשנייה הזאת סרגיי מבין שהצעיר בכלל לא בא בשביל טלוויזיה, שהוא בא לקחת לסרגיי את הדג, ועוד לפני שהמוח של סרגיי גורליק אפילו מבין מה הגוף שלו עושה, הוא לוקח את המחבת מהכיריים ונותן לצעיר עם העגיל מכה בראש. הצעיר נופל , גם המצלמה שלו נופלת. המצלמה נשברת כשהיא פוגעת ברצפה, והראש של הצעיר גם. הרבה דם יוצא לו מהראש, וסרגיי לא יודע מה לעשות עכשיו. זאת אומרת, הוא יודע מה שהוא צריך לעשות, אבל זה יכול ממש לסבך אותו. כי אם יגיע עם הבחור הזה, אנשים ישאלו את סרגיי מה קרה וזה יכול ללכת לכיוון ממש לא טוב. " אין לך למה לקחת אותו לבית חולים", אומר הדג לסרגיי ברוסית, "הוא מת". "לא יכול להיות שהוא מת" , מוחה סרגיי , "המכה אפילו לא הייתה חזקה". "המכה אולי הייתה חלשה" , מסכים הדג , "אבל הראש של הבחור הזה כנראה אפילו יותר חלש". "הוא רצה לקחת אותך ממני" , אומר סרגיי. "הוא לא" , קובע הדג, "הוא סתם רצה לצלם שטויות לטלוויזיה". "אבל הוא אמר..." . "הוא אמר", קוטע אותו הדג, "אבל אתה לא הבנת. העברית שלך לא ממש טובה". "ושלך כן? ", מקשה סרגיי. "כן, שלי כן", אומר הדג בחוסר סבלנות, "אני דג קסמים , אני שולט בכל השפות". שלולית הדם מהראש של הבחור עם העגיל רק נהיית יותר ויותר גדולה וסרגיי נאלץ עכשיו ממש להיצמד לקיר של המטבח כדי לא לעמוד בתוכה. "נשארה לך עוד משאלה אחת", מזכיר לו הדג. " לא " , נד סרגיי בראשו מצד לצד, " אני לא יכול, אני שומר אותה". " שומר אותה למה? ", שואל הדג , אבל סרגיי לא עונה.