אין בעיה: סרט או טיול
אהלן הנרי, מה שלומך?
שלום, בסדר. אבל יש לי בעיה קטנה.
יש לך בעיה? כן.
בוא שב. ספר מה הבעיה.
אני צריך מימייה.
מה אתה צריך?
מימייה? מימייה, כן.
זה ברוסית?
לא זה בעברית בדיוק, מימייה.
בעברית? כן.
לא בעברית שלימדו אותי
אולי תסביר לי בשביל מה אתה צריך מימייה ואני אבין מה זה מימייה.
כן.
המורה בבית הספר אמרה להביא לטיול מימייה.
מימייה! מה זה?
מימייה.
מה זה מימייה? מימייה.
הרגת אותי!
אהה .מימייה, מים. אתה יודע מה זה מים? כן, מים.
מים...שהולכים לטיול לוקחים כלי כזה ששמים בפנים מים.
אה בקבוק כן?
לא בקבוק. כמו בקבוק אבל בטיול. נו איך אומרים ברוסית בטיול שמים פה...מימייה.
אהה, אם זה נכון, זה״flashka״.
״Flashka״ אני בטוח שזה נכון. Flashka זה מימייה. מימייה.
כן לאן אתם יוצאים לטיול?
לים המלח.
ים המלח.
זה מקום פיצוץ! היית פעם בים המלח?
עוד לא.
אתה יודע מה זה ים המלח?
כן.
מה זה?
מקום פיצוץ.
אתה צודק מאה אחוז.
אבל מה יש שם?
שם קצת ים והרבה מאוד מלח.
נכון. וגם מאוד חם. אתה יודע שמאוד חם בים המלח? כן.
כי זה מקום נמוך נמוך.
כן, נמוך.
חם. אז כדאי שתיקח כובע.
כן וקרם.
וכתוב לך בפתק מהמורה. קרם שיזוף. אם יש העור הלבן. שיש לך כדאי קרם שיזוף. וכובע. וגם מימייה.
מימייה.
ויש לי מימייה. ואני אביא לך מימייה. בסדר?
חבל.
חבל?
כן.
למה חבל?
כי אני רוצה ללכת לסרט.
לסרט?
כן.
אני לא מבין מה הקשר. למה חבל?
תסביר לי. מה?
היום בערב כולם בכיתה הולכים לסרט. גם אני רוצה ללכת. אני לא רוצה
כל הזמן כל הזמן אני בבית. ו נו... אז למה אתה לא יכול ללכת גם לסרט וגם לטיול? כי אמא אמרה שאסור לעשות ככה. כי אין לנו מספיק כסף לסרט וגם לטיול.
אה. אתה צריך לבחור.
כן.
או סרט או טיול. אתה תבחר. מה אתה רוצה יותר?
אני לא יודע.
זה בעיה. אני לא יודע מה יהיה יותר טוב ומה יותר אני רוצה.
מה אתה רוצה יותר?
סרט או טיול?
אני לא יודע.
גם זה וגם זה?
כן.
בטח.
זה גם הבעיה שלי בחיים . אתה יודע. אני תמיד גם רוצה גם זאת וגם זאת. אבל אמא צודקת. אם היא תיתן לך כסף לטיול, אז היא לא יכולה לתת לך גם כסף לסרט.
- אבל... יש לך רעיון.
- כן?
- כן! אמא תיתן לך כסף לטיול, ואני אתן לך כסף לסרט, בסדר?
- לא, תודה. אני לא יכול לקחת את הכסף שלך.
- אתה לא לוקח כסף מותק, אני לא פראייר, אתה עושה בשבילי עבודה קטנה ובשביל זה תקבל כסף.
- כן, איזה עבודה?
- איזה עבודה? אתה רואה את הדלי הזה? - כן - והספוג והסבון? אני רציתי לרחוץ את המכונית שלי עכשיו. אז אתה תרחץ לי את המכונית ואני אתנ לך דמי כיס. אתה יודע מה זה דמי כיס?
- לא.
דמי כיס זה כסף קטן שילדים מקבלים בשביל לקנות לעצמם כל מיני דברים שהם צריכים : מסטיק, גלידה, או סרט. אז תרחץ לי את המכונית ותקבל דמי כיס.
לִרְחוֹץ את המכונית שלך?
כן, מה יש? כשאני הייתי ילד בגיל שלך, אני רחצתי כל המכונית של כל השכנים. בשביל זה קיבלתי דמי כיס. אז שכנים צריכים לעזור אחד לשני. קח את הדלי, תירחץ את האוטו תקבל כסף בשביל סרט.
דודו?
מה?
אולי אתה רוצה לעזור לי לִרְחוֹץ המכונית שלך?
אבל אתה תקבל כסף בשביל זה.
אבל אתה אמרת ששכנים צריכים לעזור אחד לשני.
