מחוץ לאולם | מה אתם יודעים על נורווגיה? 🇳🇴
נלך ונעשה קצת יותר... סגורים יותר ויותר. -Hja!
בסדר? -Hja!
מה יש לך? -Hja!
ברוכים הבאים לנורווגיה, ארץ הפיורדים, הדגים, והוויקינגים
והמקום שבו במקום להגיד "כן" עושים hja.
בואו נתחיל.
לפני שנגיע לדבר עלה"כן" הנורווגי,
אין ברירה, חייבים לדבר קצת על עוד כמה דברים לא פחות חשובים
שיעזרו לנו להבין את התרבות הנורווגית.
מוכנים לעוד שיעור היסטוריה מהיר?
הממלכה הנורווגית הראשונה התגבשה במאה ה-9,
אבל בעקבות המגיפה השחורה שחיסלה שליש מהאוכלוסייה
הצטרפה נורווגיה במאה ה-14 לאיחוד עם שוודיה ודנמרק
ועד תחילת המאה ה-19 היא נשלטה על ידי המלכים הדנים,
אחר כך הועברה לשליטת שוודיה למשך עוד משהו כמו 90 שנה.
שלוש המדינות האלה מרכיבות את סקנדינביה,
והן לא סתם כל כך דומות בשפה ובמנהגים.
אבל מה משותף להן בבסיס? הוויקינגים!
הוויקינגים היו פיראטים סקנדינביים שהחל במאה ה-8
ובמשך 250 שנה הטילו אימה אחד על השני ועל אזורים רבים באירופה.
הם הפליגו לאורך החופים והנהרות וכבשו, אנסו ובזזו כל דבר שנקרה בדרכם.
במסגרת הניסיון לעצב לאום נורווגי עצמאי במאה ה-19,
במקביל פחות או יותר לציונות
החיו מחוללי הלאומיות הנורווגית את המורשת הוויקינגית המפוארת.
לא כולל האונס.
הם שאבו השראה מהשפה העתיקה,
מהמוזיקה, מהפולקלור ואפילו מהארכיטקטורה הקדומה.
הלאה.
נורווגיה, לא נעים להגיד,
נחשבה תמיד לאחות הפחות מוצלחת בסקנדינביה.
מדינה של דייגים פשוטים.
ועד היום הן זוכות ללגלוג בעיקר מהשבדים.
הנה כמה דוגמאות לבדיחות.
מקווה שהן יותר חזקות מהריהוט השוודי...
או מהבדיחה הזאת.
למה הנורווגי לקח סולם למכולת? כי הוא שמע שבאוסלו המחירים גבוהים.
סטגדיש! מה? זה האהוב עליי.
איך אומרים גאון בנורווגית? "תייר".
זו בדיחה טובה.
אבל היום הם צוחקים בחזרה על השבדים כי בזכות מצבורי הנפט והגז שלהם,
היא אחת המדינות הכי עשירות בעולם.
בעל המאה הוא בעל הדעה
אבל איך כל הכסף הזה משפיע עליהם? יאנטה לובן!
מיד ההסבר.
חוקי "יאנטה" או יאנטה לובן הם כללי התנהגות
שלפיהם מצופה מכל נורווגי ובכלל מכל סקנדינבי להתנהג.
בגדול, הם קובעים שהכלל קודם לפרט,
וזה אומר שאנשים צריכים לחשוב קודם כול על הסביבה
ובכלל, להימנע מהתבלטות רבה מדי ובטח שלא להשוויץ,
גם אם אתה באמת עשיר, מוצלח ומפורסם.
היי, אנחנו לא רוצים לגרום לאף אחד לקנא
או חס וחלילה לגרום למישהו פה להרגיש רע עם עצמו,
אבל בנורווגיה יותר ויותר אנשים מתחילים להתנער מהמוסכמות האלה
בטענה שהן מעודדות בינוניות ומונעות מצוינות.
ועכשיו הגענו ל-Hja!
לעיתים, במקום להגיד "יה", שזאת המילה הנורווגיתל"כן",
נורווגים באזורים רבים מעדיפים לשאוף אוויר בצורה חדה
שהרבה פעמים מבהילה זרים.
זה תלוי בהקשר ובדיאלקט, אבל זה יכול להישמע כך:
hja, או כך hjhaaaa. וואי וואי
למרות ה-hja, הנורווגית היא שפה קלה יחסית ללמידה,
לפחות הדיאלקט המרכזי ועדיין, צריך להכיר גם לא מעט ביטויים
וחלקם יכולים להישמע מוזר מאוד.
אם מישהו בנורווגיה מרכל עליכם שנולדתם מאחורי גבינה חומה,
כן, יש בנורווגיה גבינה חומה,
זה אומר שהוא חושב שאתם... "לא העיפרון הכי חד בקלמר".
עוד דוגמאות:
להיות בלב החמאה זה אומר "להיות במקום מצוין".
לשים את הרגליים על הצוואר שלך זה אומר "לברוח ממשהו",
ואחד אחרון שנשמע הגיוני במיוחד: לקבל דם על השן,
זה אומר "לתת השראה למישהו".
אתם ומקורות ההשראה שלכם, נורווגיה.
ועכשיו לפינה שכולנו חיכינו לה. יכול להיות שרק אני מחכה לה.
הנורווגים הם אנשים מאוד לא פורמליים, הם פתוחים ושוויוניים,
אבל כשזה נוגע לאוכל, הם נוטים להיות טיפה... נוקשים.
נסו לאכול שם כריך בידיים.
רגנר, מה אתה עושה? תאכל את הכריך עם סכין ומזלג!
אתה מביך אותי ליד האורחים.
המבטא הנורווגי שלך הוא on the spot.
הנורווגים, או יותר נכון הסקנדינבים, הביאו לעולם את הטרול.
בגלל שהסיפורים האלה עברו מפה לאוזן, לא כל כך ברור מי היו הטרולים
והם לא היו מזוודות קלות לנסיעה על גלגלים.
אבל יש כמה תכונות שמאפיינות את כולם:
הם טיפשים, הם טורדניים והם יכולים להיות מסוכנים.
אולי הם נולדו מאחורי גבינה חומה?
הנורווגים, שלא לוקחים את עצמם ברצינות רבה מדי,
עד שזה מגיע לאכילת סנדוויץ' בידיים, מאוד גאים בטרולים שלהם.
או לפחות שמחים נורא למכור אותם בהמוניהם בחנויות המזכרות.
Money money money
טרול, טרול.
הנורווגים הם אולי אלופי העולם ב-Slow TV,
טלוויזיה איטית.
ב-2009 שידר הערוץ הציבורי שלהם נסיעת רכבת בת שבע שעות
מברגן לאוסלו - מזווית הראייה של נהג הקטר.
רבע מהצופים בנורווגיה הצטרפו בשלב כזה או אחר לצפייה בנסיעה.
באותה שנה צפה מספר דומה גם באירוויזיון. מה זה אומר?
בהצלחה באירוויזיון נורווגיה! Good Luck Norway!
Hja
