Školske vesti Schulnachrichten School news Noticias Escolares Actualités de l'école Notizie sulla scuola 学校だより Schoolnieuws Wiadomości szkolne notícias da escola Новости школы Skolnyheter Okul haberleri Шкільні новини 学校新闻 学校新闻 學校新聞

Nedeljne vesti Wöchentliche Nachrichten Sunday news 周日新闻

Molimo Vas da svakog petka potražite u školskim torbama svojih malih đaka školske novosti, koje takođe možete naći i na školskoj veb stranici. Bitte schauen Sie jeden Freitag in die Schultaschen Ihrer Schüler nach den Schulnachrichten, die Sie auch auf der Schulhomepage finden. Please look in your schoolchildren's school bags every Friday for school news, which you can also find on the school website. 请每周五查看小学生的书包，了解学校新闻，您也可以在学校网站上找到这些信息。

Prva nedelja škole je prošla bez ikakvih problema. Die erste Schulwoche verlief ohne Probleme. The first week of school passed without any problems. De eerste schoolweek verliep zonder problemen. Deca su se lepo zabavila i isto tako mnogo naučila. Die Kinder hatten viel Spaß und haben auch viel gelernt. The children had a lot of fun and also learned a lot. Vežbali smo slova a, b i v, te brojeve jedan, dva i tri. Wir übten die Buchstaben a, biv und die Zahlen eins, zwei und drei. We practiced the letters a, biv, and the numbers one, two and three. We oefenden de letters a, biv en de cijfers één, twee en drie. Lepo smo se svi upoznali i naučili kako se ko zove. Wir haben uns alle sehr gut kennengelernt und erfahren, wie alle heißen. We all got to know each other very well and learned what everyone's name is. We leerden elkaar allemaal heel goed kennen en leerden elkaars namen.

Svi se mnogo veselimo ovoj školskoj godini i molimo Vas pozovite ako imate pitanja u vezi sa vašim malim đakom. Wir freuen uns alle auf dieses Schuljahr und rufen Sie gerne an, wenn Sie Fragen zu Ihrem kleinen Schüler haben. We are all looking forward to this school year and please call if you have any questions about your little student. We kijken allemaal erg uit naar dit schooljaar en bel gerust als u vragen heeft over uw kleine leerling.

Ostale vesti i događanja Weitere Nachrichten und Veranstaltungen Other news and events

Pogledajte kalendar sa rasporedom kog dana će koji đak biti učiteljičin posebni mali pomagač. Werfen Sie einen Blick auf den Kalender mit dem Zeitplan, an welchem Tag jeder Schüler der besondere kleine Helfer des Lehrers sein wird. Take a look at the calendar with the schedule of which day each student will be the teacher's special little helper. Kijk op de kalender met het schema van welke dag een leerling het speciale kleine hulpje van de leraar zal zijn.

U ponedeljak neće biti škole zbog praznika pa ćemo se ponovo videti u utorak u osam sati. Am Montag ist wegen der Ferien keine Schule, deshalb sehen wir uns am Dienstag um acht Uhr wieder. There will be no school on Monday due to the holidays, so we will see each other again on Tuesday at eight o'clock. Maandag is er geen school vanwege de vakantie, dus dinsdag zien we elkaar weer om acht uur.

Dobrodošli u Osnovnu Školu Drinka Pavlović i vidimo se ponovo iduće nedelje! Willkommen in der Grundschule Drinka Pavlović und bis nächste Woche! Welcome to Drinka Pavlović Primary School and see you again next week! Welkom bij Drinka Pavlović Primary School en tot volgende week!

Učiteljica Ana Milić Lehrerin Ana Milić Teacher Ana Milić