나의 한국어 1 [MY KOREAN 1], Unit 7: Situation Dialogue 3

Unit 7: Situation Dialogue 3 jednostka|sytuacja|dialog unité|situation|dialogue Unità(1)|| enhet|situation|dialog Unit|Situation|Dialogue Unit|Situation|Dialogue Einheit 7: Situationsdialog 3 Unidad 7: Diálogo de situación 3 單元 7: 情境對話 3 Unità 7: Dialogo sulla situazione 3 Unit 7: Situatiedialoog 3 Jednostka 7: Dialog sytuacyjny 3 Unidade 7: Diálogo sobre a situação 3 Блок 7: Ситуационный диалог 3 Enhet 7: Situationsdialog 3 Ünite 7: Durum Diyaloğu 3 第七单元：情境对话3 第七單元：情境對話3 ユニット7：状況ダイアログ3 Unité 7 : Dialogue de situation 3 Unit 7: Situation Dialogue 3 엄마: 아까 오후에 전화했었는데. Mama|vorhin||hatte angerufen mama|przed chwilą|po południu|dzwoniłem mamá|hace un momento|| |раніше||дзвонила 媽媽|剛才|下午|我打過電話 mãe|mais cedo||ligou maman|tout à l'heure|dans l'après-midi|j'avais appelé ||nel pomeriggio| mamma|nyss|på eftermiddagen|jag ringde お母さん|さっき|午後に|電話したんだけど Mom|earlier|in the afternoon|I called but Mom: اتصلت بك في وقت سابق بعد الظهر. Mama: Ich habe dich früher am Nachmittag angerufen. Mamá: Llamé más temprano en la tarde. Anya: Délután korábban hívtalak. Mamma: ti ho chiamato nel pomeriggio. Мама: Я позвонила днем. 妈妈：我下午早些时候打过电话。 媽媽: 我剛才下午打過電話。 Mamma: Jag ringde tidigare i eftermiddags. Mama: Dzwoniłam wcześniej po południu. 母：さっき午後に電話したんだけど。 Maman : Je t’ai appelé cet après-midi. Mom: I called you earlier this afternoon. 전화했었는데 I called but 민서: 그래? Minseo|naprawdę 敏瑞|是嗎 Minseo|vraiment |sim Minseo|verkligen ミンソ|そうなの Minseo|really Minseo: Tényleg? 敏書: 咁？ Minseo: Verkligen? Minseo: Naprawdę? ミンソ：そう？ Minseo : Vraiment ? Minseo: Really? 그때 도서관에서 공부하고 있었어. damals|in der Bibliothek|studieren|war wtedy|w bibliotece|uczyłem się|byłem 那時|在圖書館|正在學習|我有 à ce moment-là|à la bibliothèque|j'étudiais|j'étais naquela época|na biblioteca|estudando|estava allora|||ero då|på biblioteket|studerade|jag var その時|図書館で|勉強して|いたよ at that time|at the library|studying|I was Ich habe damals in der Bibliothek studiert. Abban az időben a könyvtárban tanultam. A quel tempo studiavo in biblioteca. 当时我正在图书馆学习。 嗰陣我喺圖書館讀書。 Jag studerade på biblioteket då. Wtedy uczyłam się w bibliotece. その時、図書館で勉強していたんだ。 J’étais en train d’étudier à la bibliothèque à ce moment-là. I was studying at the library then. 엄마: 저녁 먹었어? ||gegessen mama|kolacja|zjadłeś 媽媽|晚餐|吃了 maman|dîner|tu as mangé mãe|jantar|comeu mamma|middag|har ätit お母さん|夕食|食べた mom|dinner|did you eat Mom: Hast du zu Abend gegessen? Anya: Vacsoráztál? Mamma: hai cenato? 妈妈：你吃晚饭了吗？ 媽媽: 你食咗晚飯未? Mamma: Har du ätit middag? Mama: Jadłaś kolację? 母: 夕飯食べた？ Maman : As-tu dîné ? Mom: Did you eat dinner? 민서: 응. Minseo|tak 敏書|嗯 Minseo|oui Minseo|ja ミンソ|うん Minseo|yes 敏書: 嗯. Minseo: Ja. Minseo: Tak. ミンソ: うん。 Minseo : Oui. Minseo: Yes. 엄마: 혼자 먹었어? mama|sam|zjadłeś |один| 媽媽|一個人|吃了 maman|seul|tu as mangé mãe|sozinho|comeu mamma|ensam|har ätit お母さん|一人で|食べた mom|alone|did you eat Mom: Hast du alleine gegessen? Mamma: hai mangiato da solo? 妈妈：你一个人吃饭吗？ 媽媽: 你係咪自己食? Mamma: Åt du ensam? Mama: Jadłaś sama? 母: 一人で食べたの？ Maman : As-tu mangé seule ? Mom: Did you eat alone? 민서: 아니, 친구하고. Minseo|no|with a friend Minseo|non|avec un ami Minseo: No, con un amico. 敏書: 唔係, 同朋友一齊. Minseo: Nej, med en vän. Minseo: Nie, z przyjacielem. ミンソ: ううん、友達と。 Minseo : Non, avec un ami. Minseo: No, with a friend. 엄마: 친구 누구? mama|przyjaciel|kto 媽媽|朋友|誰 maman|ami|qui mãe|| mamma|vän|vem お母さん|友達|誰 mom|friend|who Mum: Wer ist dein Freund? Mamma: chi sono i tuoi amici? 媽媽: 朋友邊個? Mamma: Vem är din vän? Mama: Kto jest twoim przyjacielem? 母：友達は誰？ Maman : Quel ami ? Mom: Which friend? 남자친구? chłopak хлопець 男朋友 petit ami pojkvän 彼氏 boyfriend Fidanzato? 男朋友? Är det din pojkvän? Chłopak? 彼氏？ Un petit ami ? Boyfriend? 민서: 엄마! Minseo|mamo 敏瑞|媽媽 Minseo|maman |mamãe Minseo|mamma ミンソ|お母さん Minseo|mom Minseo: mamma! 敏書: 媽媽! Minseo: Mamma! Minseo: Mamo! ミンソ：お母さん！ Minseo : Maman ! Minseo: Mom! 아니야. nein nie ні 不是 não non nej そうじゃない no no. 不。 唔係. Nej. Nie. 違うよ。 Non. No. 영미하고 먹었어. englich| z Youngmi|jadłem весело| 與英美一起|吃了 inglês e americano|comeu avec Youngmi|j'ai mangé med Youngmi|jag åt ヨンミと|食べた with Youngmi|I ate Ich habe es mit Englisch gegessen. joven y comió L'ho mangiato con l'inglese. Я съел его по-английски. 我吃的年轻。 我同英美食咗。 Jag åt med Engelsk. Zjadłem angielskie jedzenie. ヨンミと食べたよ。 J'ai mangé avec Youngmi. I ate with Youngmi. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.16 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.3 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.37 PAR_CWT:vertex-6605961517189824512=0.95 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.73 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.78 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.37 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.77 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.21 PAR_CWT:vertex-6605961517189824512=0.83 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.18 PAR_CWT:vertex-6605961517189824512=0.86 hk:AvJ9dfk5: sv:AvJ9dfk5: pl:B7ebVoGS: ja:vertex-1733295418793525248:251217 fr:vertex-1733295418793525248:260111 en:vertex-6605961517189824512:260214 3.1.9 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=33 err=0.00%)