[Learn Real Korean] Korean Expressions for buying and selling used items (중고 거래할 때 자주 쓰는 한국어 표현)

안녕하세요? 허 쌤입니다

오늘은 우리가 우리 중고 물건을 거래하는 방법에 대해서 이야기를 해보려고 합니다

한국에 유학을 오거나 갑자기 이사 를 해야 할 때

그럴 때 우리가 집에서 쓰던 물건을 팔기도 하고

아니면 다른 사람이 쓰고 있던 물건을 사기도 하지요

사실 한국어를 잘 못하고 불편하면

이런 중고거래가 무섭고 겁이 나니까 그냥 새 물건을 사는 경우가 많은데

새 물건을 사는 것보다 이런 중고 물건을 사면 훨씬 돈을 더 아낄 수 있겠죠

그래서 오늘은 중고 물건을 거래할 때

사고 팔 때 쓰는 여러 가지 표현에 대해서 한번 연습해보려고 합니다

먼저 중고거래를 하려면 우리는 보통 인터넷에 글을 올립니다

인터넷 사이트에 유명한 중고거래 사이트로는 '중고나라'도 있고

여기는 네이버(naver) 카페이기 때문에

네이버 아이디가 있어야 돼요

그래서 외국 사람들한테는 불편할 수도 있을 것 같고

요즘 사람들이 많이 사용하는 것은

'당근마켓'

당근마켓이라는 어플이 있어요

앱이 있는데

당근마켓에 들어가면 내 지역, 내가 가까운 곳 근처에 있는

물건 파는 사람들을 찾을 수 있기 때문에

좀 더 쉽게 중고거래를 할 수 있다는 장점이 있습니다

그리고 그거 말고도

아니면 여러분들이 자주 사용하는 어떤 커뮤니티 사이트

대학교면 대학교 커뮤니티 사이트나

아니면 지역 사이트 같은 것들이 있으면

거기에 보면 대부분 '벼룩시장'이라는

'프리마켓(flea market)' 을 한국말로 하면 '벼룩시장'이거든요

벼룩시장이라는 게시판이 있으면 거기가 중고거래를 하는 게시판입니다

그런 것들을 잘 찾아보면 쉽게 중고 물건들을 사고 팔 수 있어요

그래서 오늘은 여러분이 물건을 살 때 그리고 물건을 팔 때

이렇게 두 가지로 나눠서 같이 한번 이야기를 해보려고 합니다

내가 만약에 물건을 사는 사람이에요

한국에 와서 중고 물건들을 사고 싶어요

그 사람한테 물어봐야 하는 것들,

궁금한 점들 이런 것들을 잘 물어볼 수 있어야 겠죠

그럴 때 자주 쓰는 표현들을 연습해볼 거예요

그리고 중고를 거래할 때는 처음 만난 사람이기 때문에 모르는 사람이잖아요

그렇기 때문에 높임말을 잘 쓸 수 있어야 해요

반말을 쓰거나 말을 너무 이상하게 하면

그 사람이 기분 나쁠 수 있기 때문에 높임말을 잘 쓸 수 있어야 합니다

그래서 이런 표현들까지 같이 한번 연습해볼게요

어떤 물건을 사려고 해요 그럴 때 뭐가 궁금해요?

그 물건은 얼마나 오래 됐어요? 아니면 얼마나 오래 썼어요?

언제 샀어요? 이런 것들이 궁금하죠

그리고 그 물건의 상태,

그 물건이 괜찮아요? 어디 문제없어요?

그런 것들을 물어 보고 싶겠죠

그래서 이럴 때 예를 들면 "언제 샀어요?"

이거를 언제 사신 거예요?

높임말로 언제 사셨어요?

아니면 '언제 사신 거예요?'

얼마나 오래? 얼마나 오래 사용하셨어요?

얼마나 오래 사용하신 거예요?

이렇게 물어볼 수 있고요

그리고 어떤 물건을 살 때

거기에 특별한 문제, 문제는 없나요? 특별한 문제는 없나요?

옷에 특별한 문제는 없나요? 이런 것들도 물어볼 수 있겠죠

그리고 또 제일 중요한 건 그 물건의 상태를 보려면 '사진'을 봐야 해요

그러니까 '사진 좀 보여주세요.'

사진 좀 보내주실 수 있나요?

이렇게 물어볼 수 있겠죠

그리고 또 가격을 물어봐야겠죠 가격을 물어보고

그 사람이 "5만 원입니다." 이렇게 말했을 때

'좀 비싼 것 같아요...'

그럴 땐 어떻게 말해요?

'깎아 주세요' 들어봤죠?

좀 깎아주실 수 있나요?

그리고 그냥 좀 깎아 달라고 하면 좀 그러니까

제가 갈게요. 제가 거기까지 갈게요.

이렇게 말하고 '깎아 주세요' 이렇게 하면 조금 더 괜찮겠죠

제가 직접 가지러 갈게요

'가지러 가다'

제가 직접 가지러 갈게요. 좀 깎아 주실 수 있나요?

이렇게 물어보는 방법이 있겠죠

이렇게 직접 만나서 거래할 수도 있지만

그걸 '직거래'라고 해요. 직거래,

아니면 택배로 보내는 방법도 있겠죠

'택배' 택배로 보내는 방법도 있고

직거래 방법도 있는데

사실 중고거래는 직접 만나서 물건도 보고 돈을 이렇게 하는 것이 제일 안전하지만

만약에 너무 먼 곳에 있어요

멀어요. 그래서 갈 수 없어요. 택배로 하고 싶어요

그럴 때는 누가 택배비를 낼 거예요? 이것도 정해야 해요.

택배를 보내는 사람이 돈을 낼 거예요?

받는 사람이 돈을 낼 거예요? 이게 중요합니다

택배를 어떻게 보낼 거예요? '도착해서 물건을 받는 사람이 돈을 냅니다' 라고 하면

'착불'이라는 말을 써요

그래서 "착불 택배로 보내세요." 이렇게 말하면 물건을 받는 사람,

물건을 사는 사람이 '제가 돈을 낼게요.' 라는 뜻이 됩니다

착불 택배로 보내세요. 이렇게 말할 수도 있습니다

그리고 만약에 이제 여러분이 물건을 팔고 싶어요

고향에 돌아갈 거예요

그래서 내가 쓰고 있던 물건들을 다 팔고 싶어요

그러면 이 물건의 상태에 대해서 잘 설명할 수 있어야겠죠

물건이 왜 좋은지, 이 물건은 얼만지

또 이 물건에 어떤 문제는 없는지

그런 것들을 잘 설명할 수 있어야 돼요

예를 들면 자주 사용하는 표현들로는 이런 것들이 있어요.

'나 한번도 안 썼어요' 이거 새 거예요

이렇게 말하고 싶을 때 '한번도 사용하지 않았습니다.'

'한번도 사용하지 않은 새 제품입니다.'

이렇게 '새 제품' '물건'이라는 표현을 씁니다

한번도 사용하지 않은 새 제품입니다.

아니면 '조금 사용했어요' 그래서 '새 물건 같아요' 라고 말할 때 자주 쓰는 표현은

'새 것과 다름없다' 라는 말을 써요 새 것하고 다르지 않아요, 같아요. 라는 뜻이에요

얼마 사용하지 않아서 새 것과 다름없습니다 이런 표현을 쓸 수 있습니다

그리고 또 가격에 대해서 얘기할 때

우리 중고 물건을 팔 때 가격은 보통

정말 정말 아예 싸게 파는 사람도 있고

그냥 버릴 생각으로 파는 사람도 있고

이걸 얼마 정도에 팔면 가장 좋을까? 라고 고민이라면

인터넷에 한번 같은 물건을 검색해 보세요

그 똑같은 제품이 인터넷에서 얼마에 팔고 있는지 보고

그 가격을 기준으로 생각하면 좀 쉽습니다

그래서 인터넷에서 파는 것 중에 제일 싼 거

제일 가격이 낮은 것을 기준으로

그거보다 좀 싸게 팔면 팔기가 쉬워요

우리 그렇게 인터넷에서 가장 낮은 가격을 부르는 말이 있는데요

'최저가'라는 표현을 써요.

'최'=제일 '저'=낮은 '가'=가격이라는 뜻이에요 그래서 인터넷 최저가보다 싸게 팝니다

이렇게 말하면 그 가격보다도 더 싼 거예요 이런 의미가 됩니다

이런 표현도 사주 사용하고요

만약에 물건을 팔 때 직거래를 할 거예요

그러면 어디 중간에서 만날 수도 있고

아니면 우리 집으로 오세요~ 오라고 할 수도 있고

'제가 갈게요~' 라고 할 수도 있지요

그래서 만약에 침대같이 큰 물건이에요

그런데 나는 차가 없어요

그러면 어떻게 해요?

그 사람한테 "오세요!" 말해야 돼요

'오세요' 이렇게 말하고 싶을 때

'직접 가지고 가셔야 합니다.' '가지고 가다' 라는 표현을 써서

'직접 가지고 가셔야 합니다' 이런 표현을 쓸 수 있고

'제가 갈 수 있어요' 이렇게 말할 때는 제가 "가져다 드리다"라는 표현을 써서

제가 가져다 드릴 수 있습니다.

'가져다가 드리다' 라는 표현을 써요.

제가 가져다 드릴 수 있습니다. 이렇게 말씀하시면 됩니다

그렇게 침대같이 큰 물건이라면 그냥 가지고 갈 수가 없죠.

차에도 넣을 수가 없고 방법이 없으니까

그거를 하나하나 작게 작게 작게 만들어야 해요. 맞아요?

그럴 때는 우리 '분해하다' 라는 표현을 씁니다. 분해하다

큰 것을 작게 작게 하는 것을 '분해하다'라고 하는데요

분해해드릴 수 있습니다

아니면

직접 분해하셔야 합니다

이렇게 두 가지로 말할 수 있겠죠

그리고 만약에 약간 물건에 문제가 있어요

예를 들어서 침대라면

침대에 뭔가 이렇게 침대가 조금 다쳤어요

그럴 때 우리 그것을 '흠집'이라는 말을 씁니다

약간의 흠집이 있습니다. 사진을 꼭 봐주세요.

이런 말도 해야 하죠

만약에 흠집이 있는데 말을 미리 안 해주면 사러 온 사람이 그걸 보고

"뭐예요??"

이거 왜 이렇게 상태가 안 좋아요??

이렇게 말할 수 있기 때문에 미리 말을 해주는 것이 좋아요

약간의 흠집이 있습니다, 하지만 사용하기에는 문제가 없습니다

이런 표현도 쓸 수가 있습니다

네, 우리 오늘은 이렇게 중고 거래를 할 때

사는 사람과 파는 사람이 쓸 수 있는 표현들에 대해서 연습을 해봤습니다

인터넷에 글을 올리고

또 그 글을 보고 연락해서

그 사람한테 궁금한 점을 물어보고

내가 원하는 물건을 살 수 있으면 좋겠죠

이런 표현들이 자주 사용하는 표현들이니까 잘 알아두시면 좋을 것 같습니다

여러분도 중고 물건을 거래하다가

혹시 이런 말은 어떻게 하지?

이런 건 어떻게 말하지? 한국어로 어떻게 하지?

그런 질문들이 있으면 언제든지 댓글로 남겨 주세요

제가 빠르게 대답해 드리도록 하겠습니다

그러면 우리는 다음 방송에서 만나요