[Learn Real Korean] Expressions used when asking someone for a favor or asking for understanding

안녕하세요 허 쌤입니다

오늘은 우리가 여러 사람들과 같이 사용하는 장소에서 쓸 수 있는 표현

특히 뭐 좀 해 주세요

이렇게 부탁하거나

아니면 이거 해요. 괜찮아요?

이렇게 다른 사람 한테 괜찮아요?

이렇게 양해를 구하는 표현에 대해서 연습해 보려고 합니다

예를들면 도서관 이나 아니면 사무실, 교실

이렇게 여러 사람들과 같이 사용하는 장소에서는

부탁할 일 도 생기고

이렇게 해도 괜찮아요?

창문, 에어컨, 불 이런 것들에 대해서 이야기할 일이 좀 있지요

그럴 때 우리 어떻게 말하면 좀 더 한국 사람 처럼 자연스럽게 말할 수 있는 지

몇 가지 표현을 함께 연습해 보려고 합니다

먼저 기본적인 표현은

영어로는 please 이렇게 말할 때 쓸 수 있는 그런 표현으로는 '-해 주세요' 라는 표현이 있어요.

'-해 주세요' 이런 표현

문법 형태로는 'AV아/어/해 주세요 ' 라는 표현을 쓰는데요

예를 들면 너무 추워요. 지금 교실이 너무 추워요. 에어컨이 추워요

그래서 저거 좀 꺼... 끄... 끄다. 끄고 싶어요

이렇게 말하고 싶을 때

에어컨 좀 끄다. 끄다. 꺼 주세요 이렇게 말합니다. 에어컨 좀 꺼 주세요.

반대로 너무 더워요. 더워요

그러면 에어컨을 어떻게 해요?

에어컨을 '켜다'를 써요. 에어컨을 켜다. 에어컨 좀 켜 주세요

이렇게 말씀하시면 됩니다

너무 추울 때는 에어컨 좀 꺼 주세요

그리고 에어컨 좀 켜 주세요.

이렇게 말씀하시면 됩니다

그리고 이제 에어컨을 끄다/켜다 말고

온도를. 온도를 이렇게 낮게 바꾸고 싶어요

에어컨의 온도를

그럴 때 에어컨 온도 좀 높여 주세요.

이렇게 말하면 21도에서 22도로 23 도 24도로

이렇게 에어컨 온도 좀 '높이다 ' 라는 표현을 써서 에어컨 온도 좀 높여 주세요. 이렇게.

반대로 너무 더워요

이렇게 이렇게 낮다 낮다 낮다 ' 낮추다' 라는 단어를 씁니다.

높이다/낮추다 '에어컨 온도 좀 낮춰 주세요.' 이렇게 표현하시면 됩니다

'에어컨 온도 좀 높여 주세요' '에어컨 온도 좀 낮춰 주세요' 이렇게 표현하시면 됩니다.

에어컨 바람이 나한테 와요. 그거 싫어요. 어떻게 말하고 싶어요?

바람이 나한테 와요. 싫어요. 바람을 저쪽으로. 저쪽으로. 이렇게 말하고 싶을 때

에어컨 바람 '방향'이라는 말을 씁니다 '방향'

이쪽 저쪽 이렇게 '방향을 바꿔 주세요' '에어컨 바람 방향 좀 바꿔 주세요.' 이렇게 말씀하시면 됩니다

그리고 '- 좀 해주세요.' 이것보다 조금 더

조금 더 부드럽게, 예의 있게 말하고 싶을 때는

영어로 생각하면 'would you mind' 랑 좀 비슷해요

그럴 때 우리는 '-아/어/해도 될까요?' 라는 표현을 씁니다.

이렇게 해요. 괜찮아요? 라는 표현이에요. '-해도 될까요?'라는 표현 을 써서 여러가지 연습 을 한번 해 볼게요

이번에는 창문으로 연습을 한번 해 볼까요? '창문을 열다/창문을 닫다'로 한번 연습해볼게요

너무 더운 것 같아요 그래서 창문을 열고 싶어요. 괜찮아요?

이렇게 물어 보고 싶을 때

창문 좀 '열다' 열어도 될까요? 이렇게 물어봅니다.

'창문 좀 열어도 될까요?'

그리고 '-아/어/해도 될까요' 를 쓸 때는 앞에다가 '죄송한데' 라는 표현을 자주 써요

'-한데' 중에서 '죄송한데' '미안한데' 이런 표현을 자주 씁니다 그럼 조금 더 미안한 마음,

정말 'would you mind'의 뉘앙스를 넣을 수 있어요

그래서 죄송한데 창문 좀 열어도 될까요?

이렇게 창문 열어요. 싫어요. 나는 닫고 싶어요 그럼 어떻게 말해요?

창문 좀 닫아. 닫아도 될까요? 이렇게 말합니다

창문 좀 닫아도 될까요? 죄송한데 창문 좀 닫아도 될까요?

이렇게 표현 하시면 되겠죠

그러면 하나 더 연습해 볼까요?

만약에 교실에 있어요

그런데 교실이 너무 어두워요

그러면 어떻게 말하면 좋을까요?

불 '불을 켜다' 라는 표현을 써요

'불을 켜다'

그래서 '-아/어/해도 될까요?' 로 말하면 어떻게 말해요?

불 좀 켜도 될까요? 이렇게 말하면 되겠죠.

'죄송한데 불을 좀 켜도 될까요?'

아니면 '너무 밝아요'

불을 끄다. 불을 끄고 싶어요

그럼 어떻게 말해요?

죄송한데 불 좀 꺼도 될까요?

이렇게 말씀하시면 됩니다

그리고 다른 사람한테 이렇게 뭘 부탁할 때 그냥 '-해 주세요.' 라고 말하는 방법도 있지만

앞에 '왜 이걸 부탁해요?' 이유를 말하고 싶어요. 예를 들어서 너무 추워요. 에어컨 좀 꺼 주세요

이렇게 말하고 싶으면 '-한데 oo 좀 해주세요.' 이렇게 말을 합니다

그래서 '지금 교실이 너무 추운데 에어컨 좀 꺼 주세요.'

아니면 '교실이 너무 추운데 에어컨 좀 꺼도 될까요?'

이렇게 '-한데 - 좀 해주세요.' ' -한데 -해도 될까요?' 이렇게 표현 을 합니다

그래서 예를 들면 옆에 있는 사람이 노래 소리가 너무 커요. 시끄러워요.

그래서 좀 이렇게 말하고 싶어요

그럴 때는 어떻게 말하면 좋을까요?

음악 소리가 너무 커요. 음악 소리가 너무 큰데

쉿!!! 이거 어떻게 말해요?

조용히 좀 해주세요.

'음악 소리가 너무 큰데 좀 조용히 좀 해 주세요. ' 이렇게 말할 수도 있습니다

너무 시끄러워요. 너무 시끄러운데

'너무 시끄러운데 음악 좀 꺼 주세요.' 이렇게 말하는 방법도 있습니다

마지막으로는 영어로는 please don't~ 라는 표현을 한국말로 바꿔 보고 싶어요

-해 주세요, don't를 말하고 싶어요.

'하지 마세요.' 라는 표현은 우리 알고 있죠. '하지 마세요'

이것 좀 하지 마세요.

이렇게 말하면 명령하는 느낌이 좀 있어요

그러니까 '하지 마세요' 이거 보다는 조금 더 부드럽게 부탁 하는 느낌으로 말하고 싶으면

'무엇을 하지 말아 주세요.'

이렇게 말하면 좀 더 부드러운 느낌이 듭니다

그래서 예를 들면 계속 어떤 소리를 내는 사람이 있어요

이런 거 마우스, 이런 거 아니면 키보드 소리 탁탁탁탁... 그래서 너무 시끄러워요. 듣기 싫어요

그럴 때 어떤 소리가 너무 커요. 그래서 싫어요. 그 소리 하지 마세요

이렇게 말하고 싶어요

그럴 때는 '소리를 내다' 라는 표현을 쓰는데요

'소리를 내다'예요.

소리를 내지 말아 주세요. 라는 표현을 씁니다

'oo 소리 좀 내지 말아 주세요.'

이렇게 말할 수 있는데요.

예를 들면 이렇게 이거를 뭐라고 해요? 이거 마우스예요. 마우스. '마우스 소리 좀 내지 말아 주세요. '

누가 볼펜을 계속 이렇게 해요

그거 너무 싫죠? '볼펜 소리 좀 내지 말아 주세요.'

그리고 또 밥을 먹는데 자꾸 쩝쩝쩝 이런 소리 내는 사람들 있어요.

그런 소리 싫어요. '하지 마세요' 말하고 싶으면

이 소리 를 뭐라고 해요? 이 소리 에 어떤 이름 은 없지만 이런 소리 를 우리 는 '쩝쩝거리다 ' 라는 표현 을 써요

쩝쩝쩝쩝... 밥 먹 을 때 이렇게 소리 내는 거

그래서 '쩝쩝 소리 좀 내지 말아 주세요.'

이렇게 말할 수 있습니다

그리고 또 도서관이나 이런 곳 에서 앞 에 있는 사람 이 다리 를 이렇게 하면 너무 싫죠

다리 를 이렇게 하는 사람들 이 있어요

그러면 공부할 때 너무 집중 이 안 되고 불편하잖아요

그럴 때 '다리 를 떨다' 라는 표현 을 써요. '떨다' 우리 예전에 배운 적이 있죠

'다리를 떨다'

그럴 때 '하지 마세요' '하지 말아 주세요' 어떻게 말해요?

'다리 좀 떨지 말아 주세요.'

이럴 때도 앞에 '죄송한데' 라는 표현 을 쓰면 조금 더 부드럽게 말할 수 있죠.

'죄송한데 다리 좀 떨지 말아 주세요.'

이렇게 말하면 좀 더 부드러운 표현 이 됩니다.

네, 오늘 은 우리 가 같은 장소 에 있는 사람 한테 뭔가 부탁하고 싶을 때

'무엇 좀 해주세요.' '-해도 될까요?' '뭐 좀 하지 말아 주세요.'

이렇게 말하고 싶을 때 쓸 수 있는 표현들 을 연습해 봤습니다

이 세 가지 표현 은 우리 평소 에도 자주 쓰는 편이기 때문에

뭔가 부탁할 때

이런 도서관. 사무실 이 아니어도 자주 쓸 수 있는 표현이에요.

그러니까 이 형태들을 잘 알아두면 여러 가지 표현을 쓸 수 있을 거예요

네, 오늘은 여기까지 하고 우리는 다음 방송에서 만나요